Где посмотреть кино на английском в москве

Романтическое свидание на 67-м этаже «Москва-Сити»! 18+

Фотосессия, накрытый стол, вы вдвоём, вид на центр. Реклама. ИП Фадюшин Андрей Владимирович. ИНН 770875828309.

Подробнее

Кинотеатр «Пять звёзд» на Новокузнецкой


0+

За расписанием показов на английском языке удобно следить в основном расписании кинотеатра, их тут довольно много. В эксклюзивную подборку фильмов попадает экспериментальное кино, американские инди-фильмы, европейский мейнстрим и фестивальное кино — весомый повод расширить свои киногоризонты.


 пер. Большой Овчинниковский, д. 16

Кинотеатр «Москино Факел»


6+

Фильмы без перевода на русский в кинотеатре «Факел» показывают на регулярной основе. Причём не только на английском, но и на немецком, португальском и многих других языках. Регулярно проходят японские уик-энды: приходите смотреть фильмы японских режиссёров на языке оригинала с субтитрами с 35-миллиметровой плёнки. Иногда устраивают специальные показы фильмов, которые не выходят в массовый прокат в других кинотеатрах, — за такими редкостями нужно следить и быстро покупать билеты. Субтитры есть.


 ш. Энтузиастов, д. 15/16

Кинотеатр «Москино Звезда»


С 10 января 2022 года кинотеатр закрыт на ремонт

Необычный кинотеатр находится в сталинском доме на Земляном валу. Вместо привычных рядов сидений — круглые столики с мягкими креслами. Здесь часто показывают фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами. Обсудить увиденное можно в киноклубе.


 ул. Земляной Вал, д. 18/22, стр. 2

Кинотеатр «Пионер»


6+

Хрустеть попкорном во время сеанса тут не любят, а вот смотреть кино на иностранных языках — очень даже. В оригинале показывают кинохиты, артхаус, авторские блокбастеры и арт-мейнстрим. Несколько раз в год устраивают недели национального кино. Это возможность посмотреть подборки лент на английском, французском, польском языках.


 просп. Кутузовский, д. 21, стр. 1

Кинотеатр «Салют»


0+

Кино на иностранных языках начали показывать и в кинотеатре «Салют». Часто в расписании можно увидеть две версии одного фильма: в оригинале с русскими субтитрами и с русским переводом. Картины показывают не только на английском, но и на французском, итальянском, испанском и других языках. В репертуаре кинотеатра — новинки кинопроката, анимация и артхаус.


 ул. Кедрова, д. 14, корп. 3

Кинотеатр «Кинозал ГУМа»


0+

В синематеке кинотеатра хранится не только специфическое артхаусное кино, но и популярные блокбастеры. И то, и другое — на языке оригинала. Такие фильмы показывают в специальном VIP-зале на 16 мест. Кинозал — это территория без попкорна, в буфете здесь можно найти бутерброды, пирожные и фирменные лимонады.


 пл. Красная, д. 3

Кинотеатр «Иллюзион»


6+

В этом кинотеатре показывают уникальные фильмы из коллекции Госфильмофонда России с субтитрами, дубляжом или переводом. Устраивают кинолектории, встречи с кинематографистами и тематические вечера.


 наб. Котельническая, д. 1/15

Американский центр в Москве

Центр культуры Соединённых Штатов — это библиотека всевозможных носителей — аудио, видео и книг — на английском языке. Центр предоставляет библиотечные и информационные услуги, проводит образовательные мероприятия и показывает фильмы на английском. И, что самое приятное, все мероприятия центра бесплатны.

 Новинский бул., д. 21

Кинотеатр «Мир искусства»


6+

Кинотеатр просветительского проекта «Мир искусства» без дубляжа показывает классику мирового кино, короткометражки, документальное и анимационное кино. Главная особенность кинотеатра — фокус на фильмах, которые можно назвать произведениями искусства. Их будет интересно смотреть и через 10, и через 20, и через 30 лет.


 ул. Долгоруковская, д. 33, стр. 3

Кинотеатр «КАРО Vegas 22»

В большом и амбициозном мегаплексе сети КАРО в ТРК «Vegas Крокус Сити» показывают самые популярные фильмы на языке оригинала. Если хочется увидеть свежий блокбастер без дубляжа, вам сюда. Киноцентр считается одним из самых больших в Европе — здесь кино показывают аж в 22 залах. В кафе предлагают пиццу, суши и бургеры.

 Московская обл., 66-й км. МКАД, ТРК «Vegas Крокус Сити»

Кинотеатр «КИНО OKKO Афимолл Сити»


6+

Кинотеатр расположен в фешенебельном Москва-Сити на Пресненской набережной. Часть свежих кинохитов здесь показывают на языке оригинала. Фильмы с субтитрами обычно демонстрируют в самое топовое время — по вечерам. Залы оборудованы удобными эргономичными креслами, а в кинобаре можно перекусить попкорном, чипсами или сэндвичами.


 Пресненская наб., д. 2

Кинотеатр «Москино Юность»


0+


Закрыт на ремонт.

Ещё один кинотеатр сети «Москино», где можно посмотреть фильмы на языке оригинала. В расписании можно найти как новинки, так и классику, артхаус, фестивальное и документальное кино, а также мультфильмы. Не так давно в кинотеатре проведён ремонт, в залах установлены новые кресла, появился проектор для показа фильмов с 35-миллиметровой плёнки.


 ул. Маршала Рыбалко, д. 1/4

Если вы нашли опечатку или ошибку, выделите фрагмент текста, содержащий её, и нажмите Ctrl+


Подписка оформлена

Спасибо!

КАРО 11 Октябрь

Билеты: 290-1960 р. Кинотеатр работает с 10.00 до 4.00

Киноцентр «Октябрь» — главная премьерная и фестивальная площадка страны, отмечающая в 2017 году 50-летний юбилей. Киноцентр предлагает своим гостям широкий репертуар новинок проката…

Радуга Кино

Билеты: 200-450 р. Кинотеатр работает с 8.00 до 00.00.

3 мин.

проспект Андропова, 8, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «Радуга Кино» располагается в ТЦ «Мегаполис», в пяти минутах езды от метро «Коломенская». Пять комфортабельных залов, зона отдыха в виде целого парка развлечений для…

Киномакс Пражская

Билеты: 199-580 р. Работает с 11.00 до 23.30.

1 мин.

Кировоградская улица, 13а, 4 этаж, Москва

Кинотеатр «Киномакс Пражская» принадлежит сети мультиплексов «Киномакс». Располагается в ТРЦ «Columbus», куда можно добраться от станции метро «Пражская». 14 кинозалов, оснащенных…

Кинотеатр «Художественный»

Никитский бульвар, 8а, 2 этаж, Москва

Кинотеатр «Художественный» — столичный кинотеатр со столетней историей, располагающийся на Арбатской площади.

Кинотеатр «Космос»

Билеты: от 200-1250 р. Кассы открыты с 10.00 до 21.30

5 мин.

проспект Мира, 109, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «Космос» открыт после реконструкции на Проспекте Мира. Большой зал кинотеатра рассчитан на 550 мест. Кинотеатр оснащен передовым цифровым проекционным оборудованием,…

Каро Sky 17

Билеты: 117-700 р. Работает с 10.00 до 02.00.

ул. Авиаконструктора Микояна, 10, ТЦ «АВИАПАРК»

Кинотеатр «КАРО Sky 17» принадлежит сети кинотеатров «КАРО». Располагается в крупнейшем ТЦ в Европе — «АВИАПАРК». 17 залов, суперсовременное оборудование, новейшая система обслуживания…

Киномакс-Титан

Билеты: 150-600 р.

16 мин.

Каширское шоссе, 61 к2, 5 этаж, Москва

«Киномакс-Титан» принадлежит сети мультиплексов «Киномакс». Располагается в торгово-развлекательном центре «Каширская Плаза», куда можно добраться от станции метро Домодедовская….

КАРО 10 Щука

Билеты: 160-700 р. Кинотеатр работает с 10.00 до 3.00

1 мин.

Щукинская улица, 42, 6 этаж, Москва

Кинотеатр «КАРО 10 Щука» принадлежит сети кинотеатров «КАРО». Располагается в ТРК «Щука» недалеко от станции метро «Щукинская». Используются новейшие технологии кинопоказа. Показ…

Салют

Билеты: 150-350 р. Кинотеатр работает с 10.00 до 21.00

7 мин.

улица Кедрова, 14 к1, 5 этаж, Москва

Кинотеатр «Салют» располагается в районе станции метро «Академическая». Входит в сеть «Москино» и является современным семейным кинотеатром. На базе кинотеатра работают детские…

Кинотеатр «Иллюзион»

Билеты: 100-600 р.

14 мин.

Котельническая набережная, 1/15 к ВК, Москва

Кинотеатр Синема Стар Юго-Западная

С понедельника по воскресенье с 10:00 до 00:00.

от 300 рублей

3 минуты от метро Юго-Западная.

г. Москва, просп. Вернадского, 86А, ТЦ «Avenue Southwest.» (4 этаж)

Кинотеатр принадлежит одной из крупнейших московских киносетей «Синема Стар» и располагается в торгово-развлекательном комплексе «Avenue Southwest».

Кинотеатр Каро 7 в Атриуме

С понедельника по воскресенье с 10:00 до 00:00.

от 300 рублей

2 минуты от метро Курская, 2 минуты от метро Чкаловская.

г. Москва, ул. Земляной Вал, 33, ТЦ «Атриум» (3 этаж)

Кинотеатр находится на территории торгово-развлекательного комплекса «Атриум» и входит в киносеть «КАРО», которая является ведущей сетью кинотеатров нового поколения в России и…

Кинотеатр КАРО 8 Капитолий Вернадского

Москва, проспект Вернадского, 6, 2 этаж

Мультиплекс разместился на 2 и 3 этажах торгового центра. — 8 залов — фильмы на языке оригинала с русскими субтитрами — Форматы 2D, 3D — VIP-зал «КАРО Black» — Лаундж-бар Sinatra…

Формула кино на Лубянке

Театральный проезд, 5с1, 6 этаж, Москва

Киномакс Мозаика

Билеты: 199-500 р. Работает: с 10.00 до 23.00

13 мин.

7-я Кожуховская улица, 9, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «Киномакс Мозаика» принадлежит сети мультиплексов «Киномакс». Располагается в ТЦ «Мозаика», куда можно добраться от станции метро «Кожуховская». 9 кинозалов, оснащенных…

Москино в парке «Сокольники»

Митьковский проезд, 10, Москва

Москино Сокольники — летняя площадка Москино в парке «Сокольники», новый городской летний кинотеатр под открытым небом.

Факел

Билеты: 100-250 р. Кинотеатр открыт с 10.00 до 22.00. Забронированные билеты нужно выкупить за 20 минут до начала сеанса.

шоссе Энтузиастов, д. 15/16

Кинотеатр «Факел» принадлежит киносети «Москино». Один из старейших кинотеатров Москвы. Продолжает традицию однозальных артхаусных кинотеатров. Находится возле станции метро «Авиамоторная»….

ГУМ Кинозал

Билеты: 150-1500 р. Кассы открыты с 10.00 до начала последнего сеанса.

2 мин.

Красная пл., 3, 3 этаж, 3 линия; 3 этаж, Москва

Кинотеатр в ГУМе — это независимый театр из трех залов, чей дизайн выполнен по специальному заказу ГУМа в классическом театральном декоре. Оснащен новейшей цифровой и акустической…

Кинозал IMAX в КАРО 11 Октябрь

улица Новый Арбат, 24, 5 этаж, Москва

Первый кинозал IMAX в центре Москвы — КАРО 11 Октябрь.

Кинозал «Домжур»

Кинозал «Домжур» открыт в Доме журналиста на Никитском бульваре. Располагается на Арбате, в самом центре Москвы. Площадка для проведения кинофестивалей и особых показов. Закрывается…

Молодежный

Билеты: 100-350 р. Кинотеатр открыт с 9.00 до 23.00

3 мин.

Люблинская улица, 11, 2 этаж, Москва

Кинотеатр «Молодежный» располагается в районе Люблино. Входит в сеть «Москино» и является современным семейным кинотеатром. На базе кинотеатра работают детские кружки и киноклубы….

КАРО 8 Капитолий Вернадского

Билеты: 170-1150 р. Кинотеатр работает с 9.00 до 3.00

5 мин.

проспект Вернадского, 6, 2 этаж, Москва

Кинотеатр «КАРО 8 Капитолий Вернадского» принадлежит сети кинотеатров «КАРО». Располагается в ТК «Капитолий Вернадского», находится возле метро «Университет». Показ фильмов осуществляется…

Победа

Билеты: 150-550 р. Кинотеатр работает с 8.00 до 00.00.

4 мин.

Абельмановская улица, 17а, Москва

«Победа» — отдельно стоящий кинотеатр, расположен недалеко от Таганской площади. 2 кинозала на 304 места каждый. Формат просмотра фильмов в 2D и 3D.

Мир искусства

Билеты: 100-250 р. Кинотеатр работает ежедневно (с 14.00 до 23.00) по будням и с 11.00 до 23.00 по выходным дням.

3 мин.

Долгоруковская улица, 33 ст3, 1 этаж, Москва

Творческое объединение «Мир искусства» располагает небольшим кинотеатром с необычным репертуаром: классика мирового кинематографа, документальные и авторские фильмы, короткометражки…

Искра

Билеты: 120-350 р. Кинотеатр работает с 9.00 до 21.00

7 мин.

улица Костякова, 10, 1 этаж, Москва

Кинотеатр «Искра» — отдельно стоящий кинотеатр, входит в сеть «Москино» и является современным семейным кинотеатром. На базе кинотеатра работают детские кружки и киноклубы.

5 звезд-Новокузнецкая

Билеты: 150-400 р. Кассы открываются в 10:30, закрываются через 15 минут после начала последнего сеанса.

4 мин.

Б. Овчинниковский пер., 16, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «5 звезд на Новокузнецкой» принадлежит киносети «Пять звезд». Специфика его репертуара — арт-хаус и фестивальное кино. Значительная часть фильмов демонстрируется на языке…

Синема Стар на Академической

Билеты: 220-1200 р. Кинотеатр работает с 10.00 до 02.00

1 мин.

Большая Черёмушкинская улица, 1, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «Синема Стар на Академической» входит в сеть «Синема Стар». Располагается в ТРЦ «Рио» на Большой Черемушкинской улице. 6 кинозалов, оснащенных новейшим оборудованием,…

Тула

улица Кухмистерова, 4, 1 этаж, Москва

«Тула» — отдельно стоящий кинотеатр старого образца в районе станции метро «Печатники». В данное время принадлежит кинопрокатной сети «Москино». Работают три зала: на 347, 251…

Синема Парк ТЦ Калужский

Билеты: 90-510 р. Кассы работают с 10.00 и до конца последнего сеанса.

1 мин.

Профсоюзная улица, 61а, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «Синема Парк ТЦ Калужский» принадлежит сети мультиплексов «Синема Парк». Находится возле станции метро Калужская на 3-м этаже торгово-развлекательного комплекса «Калужский»….

5 звезд на Павелецкой

Билеты: 200-500 р. Кассы открываются в 9.30, закрываются через 15 минут после начала последнего сеанса.

2 мин.

улица Бахрушина, 25, 3 этаж, Москва

Кинотеатр «5 звезд на Павелецкой» — это мультиплекс, входящий в киносеть «Пять звезд». Киноцентр специализируется на показе умного кино для интеллектуальной публики, но так же…

На языке оригинала с субтитрами

Сладкая жизнь

Природа любви

Май декабрь

Капитан Фантастик

Йонас Кауфман: Арена ди Верона

Граф Ори

Шепот сердца

Анатомия падения

Кофе и сигареты

Касабланка

Материнский инстинкт

А если меня нет?

Ричард Сигал: Балет различий

Отпусти меня!

Рыбка Поньо на утесе

Воспоминания о Париже

Любовь до последнего

Мертвец

Мертвец

криминал, вестерн, драма, приключения
1995, США / Германия / Япония

Пер Гюнт

Лед 3

Лед 3

мелодрама, драма, спорт
2024, Россия

Жизнь на вулкане

Главная роль

Балеты Матса Эка: Барышников и Гиллем

Дилижанс

Дилижанс

мелодрама, боевик, драма, вестерн
1939, США

Театр Ан дер Вин: Валли

Жанна Дюбарри

Нежный восток

Белое пластиковое небо

В тихом омуте

Зло не существует

Брегенцский фестиваль: Мадам Баттерфляй

Лучшая жизнь

Иржи Килиан: Кагуя – лунная принцесса

Прошлые жизни

Женщина

Женщина

документальный
2019, Франция

Плуг и звёзды

Ла-Ла Ленд

Ла-Ла Ленд

мюзикл, драма, мелодрама, комедия
2016, США

Одна жизнь

Одна жизнь

биография, драма, исторический
2023, Великобритания

Невидимый гость

Ураган

Ураган

боевик, драма, мелодрама
1937, США

Хиросима, моя любовь

Русские сезоны. Пабло Пикассо

Как заниматься сексом

Рецепт любви

Великая красота

Дыши

Озеро диких гусей

Арена ди Верона: Турандот

Пять сантиметров в секунду

Беглец

Беглец

драма, исторический
1947, США / Мексика

Идеальные дни

(Не)бывшие

Восемь с половиной

Дивертисмент

Три цвета: красный

Italian Best Shorts 7: Быть женщиной

Принцесса Мононоке

Мальчик и птица

Границы безумия

Женщина на луне

Дуня и принцесса Алеппо

Амели

Амели

комедия, мелодрама
2001, Франция / Германия

Герой наших снов

Выживут только любовники

Танцуй

Танцуй

документальный
2022, Германия

Бал сумасшедших

Долгожданный рассвет

Ностальгия

Стиффелио

Севильский цирюльник

Проклятие

Алые паруса

Алые паруса

драма, исторический, мелодрама
2022, Франция / Италия

Резня

Резня

комедия, драма
2011, Франция / Германия / Польша

Немая жизнь

Теория простых чисел

Неспящие в Сеуле

Тени Гойи

Тени Гойи

документальный
2022, Испания / Франция / Португалия

Я — капитан

Я — капитан

драма
2023, Бельгия / Франция / Италия / Люксембург

Поездка в Милан

Дорога

Пес-призрак: Путь самурая

Босх: Сад сновидений

Тайная жизнь

Арена ди Верона: Кармен

Другие подборки

В кино с детьми на выходных!
5 фильмов

Ужасы перед сном
13 фильмов

Кино прошлого века
44 фильма

Кино с Оскаром
10 фильмов

Российское кино
44 фильма

Театр в кино
31 фильм

Многие знают, что нет ничего больнее, чем смотреть зарубежное кино с русским дубляжом. Актеры не попадают в губы, теряется не только юмор и многозначность диалогов, но и атмосфера. В процессе дубляжа нарушается акустическая целостность фильмов. К тому же в Москве очень много иностранных гостей, которые приезжают либо на время, либо на продолжительный срок по работе. И почему бы вам не сходить в кино вместе с ними? По заказу редакции «Вашего досуга» кинообозреватель Денис Кудряшов рассказывает, где лучше всего смотреть в оригинале художественные, документальные и авторские фильмы.

  • 1. Где смотреть авторские фильмы?
  • 2. Где вас ждут авторский мейнстрим и громкие блокбастеры?
  • 3. Где смотреть блокбастеры?

Иллюзион

Легендарный «Иллюзион», переживший косметическую реставрацию в 2018 году, сохранил свое обаяние. Расположенный в сталинской высотке на Котельнической набережной, кинотеатр впечатлит величественным фойе в имперском стиле. В репертуаре арт-хаус и авторское мейнстримовое кино на языке оригинала с русскими субтитрами. Несмотря на свою царственность, цены на билеты отнюдь не высокие.

Адрес: г. Москва, Котельническая наб., 1/15 м.Таганская, м. Китай-город

Источник: пресс-служба кинотеатра «Иллюзион»


Звезда

Один из самых уютных в сети «Москино» кинотеатр «Звезда» расположен на первом этаже сталинского дома. В репертуаре – фестивальное кино и авторский мейнстрим на языке оригинала с русскими субтитрами. В кинотеатре необычная рассадка зрителей: вместо привычных рядов круглые столики и кресла вокруг них. При кинотеатре работает небольшая кофейня и книжная лавка.

Адрес: ул.Земляной вал, 18-22, стр.2, м.Курская

Источник: пресс-служба МОСКИНО


Центр документального кино

В одном из самых душевных и камерных кинотеатрах столицы — ЦДК — можно найти не только документальное кино, но и игровое: фильмы идут на иностранном языке с русскими субтитрами. Репертуар состоит из преимущественно фестивального, авторского и документального кино. На некоторые показы можно попасть бесплатно, но по предварительной регистрации. При кинотеатре есть одно из самых уютных в районе Парка культуры Кафе.

Адрес: Музей Москвы, Зубовский бульвар, 2/7. м. Парк Культуры

Источник: пресс-служба ЦДК


Кинозал «Домжур»

С декабря 2018 года вновь открылся кинотеатр в здании Дома Журналиста. Репертуар – один из самых широких, если искать авторское и фестивальное кино. Показы фильмов проходят на языке оригинала с русскими субтитрами, а цены на билеты вполне доступны. Лучшие российские фильмы показывают с английскими субтитрами, что делает кинотеатр одним из немногих, куда можно сходить с экспатами или заграничными друзьями.

Адрес: Москва, Никитский бульвар, 8а, м. Арбатская

Источник: пресс-служба Домжура


Факел

Обновленный в 2017-2018 годах кинотеатр «Факел» еще до реставрации имел среди киноманов репутацию одного из лучших кинотеатров. Реставрация была не только косметической, но и исправила основные жалобы посетителей: плохую вентиляцию и старое оборудование. В репертуаре разнообразное авторское и интеллектуальное кино, в том числе и короткометражное, на языке оригинала с русскими субтитрами. При этом цены на билеты одни из самых низких в Москве.

Адрес: Шоссе Энтузиастов, 15/16, м. Авиамоторная

Источник: пресс-служба МОСКИНО


Юность

«Юность» – кинотеатр, располагающийся в сталинском доме и отреставрированный в 2018 году, встретит вас запахом кофе – при кинотеатре работает уютная, маленькая кофейня. В репертуаре есть, как популярные новинки кинопроката, так и фестивальное кино – показы проходят на языке оригинала с русскими субтитрами. Детское и семейное кино показывают как на языке оригинала с русскими субтитрами, так и в дубляже. 

Адрес: ул.Маршала Рыбалко, 1/4, м.Октябрьское поле

Источник: пресс-служба к/т «Юность»


Пионер

«Пионер» – кинотеатр в прямом смысле без попкорна и прочих снеков. Зато тут можно увидеть не только артхаус, но и авторское мейнстримное кино и блокбастеры. В течение года в кинотеатре проводят недели кинематографа различных стран: Франции, Польши, Израиля. Все фильмы показывают на языке оригинала с русскими субтитрами.

Адрес: Москва, Кутузовский пр-т 21, м. Киевская, м. Кутузовская

Источник: пресс-служба «Пионера»


Каро Октябрь

В сети «Каро» в рамках проекта КАРО.Арт есть несколько кинотеатров, где можно посмотреть авторские и фестивальные фильмы, а также громкие кинопремьеры в оригинале с субтитрами. В знаменитом «Октябре» – сердце сети «Каро» можно найти сеансы фильмов на языке оригинала с русскими субтитрами. В кинотеатре есть огромный выбор снеков и напитков и даже магазин для гиков, с комиксами и фигурками персонажей. Остальные кинотеатры «Каро» с показом фильмов в оригинале находятся в удаленных торговых центрах: Каро 13 в ТРК «Vegas Кунцево», Каро 17 в ТЦ «Авиапарк» и  Каро 22 в ТРК «Vegas Крокус Сити».

Адреса:
Каро 11 Октябрь: Москва, ул. Новый Арбат, д. 24.
Каро 13 Кунцево: Московская обл., Одинцовский район, 56 км МКАД , ТРК «Vegas Кунцево»
Каро Sky 17: Москва, ул. Ходынский бульвар д. 4, ТЦ «АВИАПАРК».
Каро Vegas 22: Московская обл., Красногорский р-н, г. Красногорск, ул. Международная д.12, ТРК «Vegas Крокус Сити»

Источник: КАРО 11 Октябрь


Салют

«Салют» – кинотеатр, расположенный в сталинском жилом доме, имеет два зала. Зал №1 или красный зал, с обычными креслами. И зал №2 или синий зал, уютное пространство с диванами и стульями для тех, кто любит домашнюю атмосферу. В афише есть самое разное кино: от детских и семейных фильмов до блокбастеров и артхауса. Большинство фильмов идут на языке оригинала с русскими субтитрами, но детское и семейное кино можно посмотреть и в дубляже.

Адрес: ул. Кедрова, д.14, к.3, м. Академическая

Источник: пресс-служба к/т «Салют»


Пять звезд на Новокузнецкой

Кинотеатр, являющийся частью сети кинотеатров «5 звезд». Расположен в ТЦ «Аркадия» таким образом, что сложно отличим от очередного магазина или ресторана. Зато преимущество кинотеатра: огромный спектр фильмов в оригинале с русскими субтитрами. Если вы захотели пойти на последний сеанс – лучше не опаздывать, ТЦ закрывается на вход в 22:00 и вы рискуете не попасть внутрь.

Адрес: г. Москва, Б. Овчинниковский переулок, д. 16., Галерея «Аркадия»,3-й этаж.

Источник: пресс-служба «5 звезд»


Формула Кино

В сети кинотеатров «Формула кино» есть три кинотеатра, где вы можете найти фильмы в оригинале с русскими субтитрами. В скромном репертуаре громкие мейнстримовые кинопремьеры, поэтому выбор сводится скорее к самому кинотеатру: «КИНО ОККО», расположенный в ТЦ Афимолл посреди небоскребов Москва-сити, «Формула кино ЦДМ» на последнем этаже Центрального детского мира, или невзрачный кинотеатр «Горизонт», расположенный на первых этажах обычного дома в Хамовниках.

Адреса:
КИНО ОККО Афимолл Сити: Москва, Пресненская наб., 2, ТЦ «Афимолл-сити»
Формула кино ЦДМ: Москва, Театральный пр., 5/1, Центральный детский магазин
Формула кино Горизонт: Москва, Комсомольский просп., 21/10

Источник: пресс-служба «Формулы кино»


Кинозал ГУМ

ГУМ — один из самых роскошных кинотеатров Москвы, расположенный на Красной площади, тоже показывает фильмы в оригинале. Репертуар не такой широкий, как можно было бы ожидать: громкие блокбастеры, семейные и детские фильмы. Показы проходят в специальном зале – билет туда стоит в 2-3 раза дороже, чем в другие залы. Вместимость зала 16 человек, а вместо кресел – бархатные диваны. В Большом и Детском зале можно посмотреть детское и семейное в дубляже, а в Детском зале вместо обычных кресел стоят мягкие пуфы-мешки.

Адрес: Москва, Красная площадь, 3

Источник: пресс-служба кинозала ГУМ

Смотреть фильм на английском дома — это хорошо. Но что если хочется сходить в кинотеатр, однако при мысли о русской озвучке пробивает дрожь? Специально для тех, кто уже не способен смотреть фильмы в дубляже, рассказываем о кинотеатрах в городах России, где показывают фильмы в оригинале.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Тест на уровень английского

Москва

В столице уже сложно удивить кого-то наличием сеансов в оригинале. Как минимум в десятке кинотеатров по всей Москве можно посмотреть фильмы на английском, немецком, французском, испанском, итальянском и даже японском. К примеру, показы проходят в «Пионере», «Звезде» и некоторых кинотеатрах сетей «Каро» и «5 звезд». Найти варианты для просмотра можно на сайте SubsCity, где собраны все сеансы в оригинальной озвучке.

Любители ретроспектив найдут себе кино по вкусу на показах проекта «Иное кино» — в сентябре в его рамках в России (да-да, не только в Москве!) будут показывать «Манхэттен» Вуди Аллена в оригинале. Еще обратите внимание на сообщество «АртПоказ» — его авторы показывают в столице и других городах поистине великие фильмы.

Открыть диалоговое окно с формой по клику

Санкт-Петербург

Питер тоже не обделен местами, где можно и кино посмотреть, и аудирование подтянуть. Показы проходят в кинотеатрах «Формуле Кино Галерея», «Синема Парк Радуга», «Родина», «Аврора» и других. Расписание висит на том же SubsCity. Сейчас, например, показывают «Смерть и жизнь Джона Ф. Донована» с Китом Харрингтоном. Всем фанатам Джона Сноу из «Игры престолов» рекомендуем.

Демоурок бесплатно и без регистрации!

Пройдите урок, узнайте о школе и получите промокод на занятия по английскому языку

Демоурок бесплатно и без регистрации!

Новосибирск

Фильмы на английском с субтитрами показывают в кинотеатре «Победа». Иногда можно встретить сеансы и на других языках — например, на французском. Информация о показах на языке оригинала публикуется на сайте.

Ростов-на-Дону

К сожалению, в регионах ситуация с показами на английском обстоит не так радужно. Но в Ростове-на-Дону есть кинотеатр «Горизонт Cinema&Emotion», который сотрудничает с «АртПоказом» и «Иным кино» — поэтому найти единомышленников, которые любят смотреть киноклассику в оригинале, тут тоже можно.

Екатеринбург

Показы на языке оригинала проводит клуб «Правила перевода» в одном из кинотеатров сети «Премьер зал». Еще сеансы с субтитрами проходят в кинотеатре «Салют». Но, судя по всему, репертуар тут не самый широкий.


Чтобы вы могли тренировать английский по фильмам и сериалам, методисты Skyeng разработали личный план обучения для киноманов. Его можно скачать бесплатно в формате pdf, распечатать и повесить на стенку.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Кого я вижу на французском
  • Немецкие дворянские фамилии в россии
  • Французский физик в честь которого названа единица силы тока
  • Пистолет с прикладом немецкий
  • Самые сложные предложения на немецком