Французский алфавит чтение и произношение

Изучение иностранного языка следует начинать с изучения букв. Алфавит французского языка во многом схож с алфавитами других языков. Давайте ознакомимся с ним.

Французский алфавит с транскрипцией

Перед вами таблица с алфавитом. Не стоит пугаться столбика с транскрипцией, поскольку она помогает нам правильно прочитать буквы французского алфавита или слова.

Но чтобы вы не пугались, есть третья колонка с русской транскрипцией! Иными словами вы сможете прочесть французский алфавит с произношением на русском.

Французский алфавит с произношением

Ознакомиться с произношением на русском вы можете в этом видео.

Совет! Во время того, когда вы смотрите видео, повторяйте за диктором. По мере того, как часто вы будете практиковать свои речевые навыки, вы будете получать лучший результат.

А для запоминания рекомендую вам послушать песенку с французским алфавитом. Вы сможете запомнить как читаются буквы при помощи ненавязчивого мотива!

На первый взгляд все кажется очень просто, но!… Но есть еще несколько особенностей, с которыми я хочу вас познакомить.

Диакритические знаки

Особенность французского языка заключается в том, что некоторые буквы имеют диакритические знаки у букв. Что это вообще такое? Диакритические знаки — это те самые крышечки над буквами, ударения в разные стороны или две точки. Всего таких знаков пять:

  • accent aigu (аксантэгю) — é. Этот знак употребляется только с буквой e и встречается чаще всех остальных. Читается как открытый звук [e];
  • accent grave (аксанграв) — à, è, ù. В случае с à и ù, знак не влияет на чтение, он скорее помогает отличать союзы от предлогов или глагол от предлога: ou (или) и (где), il a (а — глагол avoir в 3 лице единственного числа) и à (предлог). Что касается è, то он произносится как открытый звук [ɛ];
  • accent circonflexe (аксан сирконфлекс/сирконфлекс) — â, ê, î, ô, û. По особенностям произношения следует выделить: â — сдвинутое назад, ê — открытое, ô — закрытое. В то время как у букв î и û знак не влияет на произношение;
  • cédille (седиль) — ç, этот знак используется лишь с этой буквой. Кроме того, такое написание дает нам право читать эту букву как [s];
  • tréma (трема) — ë, ï, ü, ÿ. Написание с этим знаком встречается реже всего, используется в основном в именах собственных.

Важно отметить, что если вы будете писать какой-то текст и забудете написать где-то диакритический знак, то это будет считаться ошибкой! Вот таблица, чтобы вы понимали какая буква употребляется с тем или иным диакритическим знаком.

Aa Cc Ee Ii Oo Uu Yy
Éé
Ââ Êê Îî Ôô Ûû
Àà Èè Ùù
Ëë Ïï Üü Ÿÿ
Çç

Несмотря на изобилие букв с диакритическими знаками, важно отметить, что букв во французском алфавите будет 26! Так как они не считаются отдельными буквами.

Лигатуры

Лигатура — это знак, который образован сочетанием букв во французском языке (2-ух и более). В этом языке их две: æ, œ, но они передают один и тот же звук — [œ]. Встречаются они редко, но вы должны помнить, что такие знаки тоже существуют!

Письменный французский алфавит

Как вы понимаете, писать буквы, также немаловажное умение. Для этого вы можете изучить как написать французский алфавит прописными буквами!

Печатная буква

Прописная буква

Печатная буква

Прописная буква

Читать или не читать?

Почему во французском языке много нечитаемых букв? — вопрос, который мне задавали в своё время очень часто. Ответ на этот вопрос простой — это особенность французского языка. А чтобы вы могли понять какие буквы читаем, а какие нет, то советую почитать эту статью.

В этой статье мы с вами познакомились с французским алфавитом, а также с некоторыми особенностями букв: диакритическими знаками и лигатурами. Я надеюсь, что вам все было понятно, а если остались какие-то вопросы, то жду их в комментариях 🙂


Загрузить PDF


Загрузить PDF

Французский алфавит использует буквы латинского алфавита.[1]
Однако произносятся буквы совсем не так, как, например, в английском языке. Чтобы научиться произносить и писать французские слова, нужно изучить алфавит. Во французском алфавите есть дополнительные символы и сочетания, с которыми вам также нужно будет познакомиться.

  1. Step 1 Послушайте, как носитель французского языка читает буквы алфавита.

    На Youtube много таких записей, и слушать всегда лучше, чем пытаться прочитать самостоятельно. Поищите записи и выясните, как произносится каждая из букв.[2]

  2. Step 2 А произносится как "а".

    Широко раскройте рот и произнесите эту букву.

  3. Step 3 B произносится как "бе".

    Это мягкий звук.

  4. Step 4 C произносится как "се".

    У этой буквы есть несколько вариаций в произношении.

  5. Step 5 D произносится как "де".

    Звук «е» звучит мягко и кратко у этой буквы, а также у B, C, V и T.

  6. Step 6 F произносится как "еф".

    Произношение похоже на английское. Буквы L, M, N, O и S также произносятся как в английском.

  7. Step 7 H произносится как "аш".

    Первая «а» короткая, а затем следует мягкий звук «шь».

  8. Step 8 I произносится как долгая "и".

  9. Step 9 К произносится как "ка".

    Это тоже простая буква.

  10. Step 10 L, M, N, и O произносятся точно так же, как в русском.

    Здесь все просто: «эл», «эм», «эн», «о».

  11. Step 11 P произносится как и в русском - "пе".

  12. Step 12 R произносится как "эрррр", это грассированный звук.

    Если сразу не получится — не переживайте. Для начала будет достаточно просто произносить «р».

  13. Step 13 S произносится как "эс", похоже на русский.

    Этот звук ничем не отличается от русского.

  14. Step 14 T произносится как "те".

    Звук точно такой же, как в русском языке.

  15. Step 15 V произносится как "ве", что тоже похоже на русский.

  16. Step 16 W произносится как "дубль ве".

    Дословно это переводится как «двойное ве».

    • В английском эта буква читается как «дабл ви», во французском «дабл» превращается в «дубль».
  17. Step 17 X произносится как "экс".

    Это не самая частая буква во французском языке. Первый звук «э» должен быть длинным.

  18. Step 18 Z произносится как "зед".

    Все просто — точно так же эта буква читается в английском.

    Реклама

  1. Step 1 E произносится как "йо", но без "й" в начале.

    Это очень узкий звук.

  2. Step 2 G произносится как "жей".

    Звук «ж» должен быть мягким.

    • Похоже эта буква звучит в слова «женщина».
  3. Step 3 J произносится как "жи".

    Этот звук похож на «жей», только на конце «и».

  4. Step 4 U произносится как "ю", но без "й".

    Это один из самых сложных звуков. Попробуйте произнести звук «ииии», а потом сузить губы. Лучше всего послушать, как этот звук произносят носители языка, и попробовать повторить за ними.

    • Язык и губы должны быть в таком же положении, как и для произнесении долгого звука «и».
    • Затем округлите губы.[3]
  5. Step 5 Q произносится как "кю".

    В середине не должно быть звука «й».

  6. Step 6 Y произносится как "игрек".

    Это самое странное произношение буквы во французском алфавите.

    • Не делайте паузу между двумя звуками, «и» и «грек».
  7. Step 7 Изучите знаки ударения.

    Произнося вслух букву с ударением (к примеру, когда вы диктуете что-то кому-то по буквам), нужно пояснять это ударение после буквы. Например, в случае с «è» вы скажете «е, аксант а грав». У ударений следующие названия:

    • Наклонная черта вправо называется «accent à grave» и произносится «аксант а грав».
    • Наклонная черта влево (к примеру, в «é») называется «accent aigu» и произносится «аксант эгю».
    • Крышечка (^) называется «circumflex» и произносится «сиркумфлекс».
  8. Step 8 Научитесь произносить особые буквы.

    Во французском языке есть несколько необычных букв и сочетаний, из-за чего в алфавите 34 буквы. Вот эти дополнительные буквы:

    • Ç (сс) (çedilla, читается «седиль»)
    • Œ (оo)
    • Æ (ай)
    • â (а)
    • ê (е)
    • î (и)
    • ô (о)
    • û (ю).[4]
  9. Step 9 Повторите произношение всего алфавита.

    Когда проработаете все буквы, повторите все сначала для тренировки:

    • A (а), B (бе), C (се), D (де), E (ё), F (эф), G (же),
    • H (аш), I (и), J (жи), K (ка), L (эль), M (эм), N (эн),
    • O (o), P (пе), Q (кю), R (эр (грассированное)), S (эс), T (те), U (ю),
    • V (ве), W (дубль-ве), X (икс), Y (игрек), Z (зэд).[5]
      [6]

    Реклама

Советы

  • Учителя французского оценят ваши старания, если вы будете записывать слова с помощью французского, а не русского алфавита.
  • Быстрый способ выучить буквы – сделать карточки: на одной стороне напишите буквы, на другой – транскрипцию. Практикуйтесь, когда появится свободная минутка.
  • Просите помощи у носителей французского языка. Они знают, как вам помочь, и это существенно улучшит ваши навыки.
  • Ходите на дополнительные занятия по французскому языку.
  • Если в программе вашей школы есть французский, это отличный шанс выучить этот язык.
  • Занимайтесь при любой возможности. В изучении звуков важно как можно чаще повторять их. Возможно, у вас не будет получаться произносить их так же, как у носителей французского языка, однако попробовать стоит.
  • Если вы не готовы принять иностранный язык, вы никогда его не выучите. Слушайте, как говорят люди, и пытайтесь повторять за ними.

Реклама

Предупреждения

  • Ваше произношение может быть неидеальным. Если у вас есть франкоговорящие друзья, попросите их произнести для вас весь алфавит.
  • Не пытайтесь произносить французские слова, используя транскрипцию алфавита. Правила чтения французского языка достаточно сложны: беглые гласные, сцепления, открытый и закрытый слог, безударные гласные, двойные согласные и так далее.
  • Основы языка быстро забываются. Чтобы этого не произошло, повторяйте, повторяйте и повторяйте.

Реклама

Что вам понадобится

  • CD-ROM для начинающих изучение французского языка
  • Хороший учитель будет очень полезен

Об этой статье

Эту страницу просматривали 84 419 раз.

Была ли эта статья полезной?

Французский алфавит

Внимание! Французский алфавит дан вам в первом уроке только для быстрого знакомства, потому что для его правильного произношения вам сначала нужно выучить много неизвестных французских звуков. Этим мы и будем заниматься в течение следующих 12 уроков, а затем еще раз вернёмся к алфавиту. Эти 12 уроков называются вводным фонетическим курсом. Они не включают в себя грамматику, она начнется с 13-го урока.

Во вводном курсе мы рассмотрим звуки французского языка, приводя, где это возможно, их примерные звуковые соответствия в русском языке и показывая для каждого звука, какими французскими буквами или буквосочетаниями он передается.

Звуки [а], [р], [b], [t], [d], [f], [v], [m], [n]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы и буквосочетания Примечания
гласный [a] [а] как в словах брать, дань, т. е. как [а] под ударением перед мягкими согласными А, а
À, à
Значок ` служит для различения на письме некоторых слов, например: а — имеет (форма глагола); àпредлог, передающий значение русского дательного падежа (кому? чему?) и др. значения. Прописная буква À чаще обозначается как А.
согласный [p] [п] как в слове пар Р, p Не путайте прописную и строчную французские буквы P, p с русскими Р, р!
согласный [b] [б] как в слове бар В, b Не путайте прописную французскую букву B с русской В!
согласный [t] [т] как в слове таз T, t
Th, th
 
согласный [d] [д] как в слове дар D, d  
согласный [f] [ф] как в слове факт F, f
Ph, ph
 
согласный [v] [в] как в слове вал V, v
W, w
Буква W, w употребляется редко и читается как [v] в отдельных заимствованиях из других языков, например в слове warrant — гарантия.
согласный [m] [м] как в слове мак M, m  
согласный [n] [н] как в слове наш N, n  

Упражнение № 1. Четко и энергично произнесите:

[ра — ba — ta — da — fa — va — ma — na].

Упражнение № 2. Напротив буквы или буквосочетания напишите транскрипцию. Проверьте себя по таблице выше.

T [] f [] t [] F []
d [] p [] à [] a []
A [] B [] b [] ph []
D [] Ph [] n [] V []
M [] N [] Th [] P []
m [] v [] th []  

Упражнение № 3. Прочтите звуки по транскрипции, не забывая об их четком и полнозвучном произношении. Проверьте себя по таблице выше.

[n], [b], [m], [d], [a], [f], [р], [v], [t].

Согласные звуки на конце слов

    На конце слов    
         
[b] \   / [p]
[d] не превращается в [t]
[v] /   \ [f]
         

Правило касается и всех тех согласных, которые вы изучите далее: на конце слов они не претерпевают никаких изменений и звучат так же отчетливо, как перед гласным звуком.

Понаблюдайте за собой: прочтите вслух русские слова раб, рад, ров. Что вы слышите на конце слов? Вы слышите: [рап], [рат], [роф]. Никогда не допускайте подобных замен в своей французской речи!

Упражнение № 4. Произнесите, четко противопоставляя конечные звуки:

[dap — dab], [рар — pab], [fat — fad], [tap — tab], [mat — mad].

Если слово оканчивается на звук [v], то любой ударный гласный
перед ним, как правило, удлиняется, например [pa:v].
Двоеточие в транскрипции указывает на долготу гласного.

Упражнение № 5. Произнесите, различая конечные [f] и [v]:

[paf — pa:v], [taf — ta:v], [baf — ba:v].

Буква е на конце слов. Французское ударение. Четкость французских гласных

Буква е на конце слов в большинстве случаев не читается, например:
dame [dam] — дама, arabe [aráb] — арабский, -ая, -ое.

Ударение во французских словах падает на последний слог, например: papa [papá] — папа. Далее оно не будет указываться в транскрипции.

Все французские гласные звучат одинаково отчетливо и ярко как под ударением,
так и в безударном положении, например: panama [panama] — панама.
Все три [а] произносятся одинаково энергично, не «заглатываются» и не изменяются.

Упражнение № 6. Прочтите, не забывая о том, что ударение во французских словах всегда падает на последний слог:

  banane [banan] — банан papa [papa] — папа
  madame [madam] — мадам Nana [nana] — Нанá
  panama [panama] — панама (женское имя)

Двойные согласные

Двойные согласные читаются как один звук, например:
Anne [an] — Анна, batte [bat] — кувалда.

Упражнение № 7. Прочтите:

date [dat] — дата patte [pat] — лапа
datte [dat] — финик panne [pan] — авария
nappe [nap] — скатерть fade [fad] — пресный, -ая, -ое
natte [nat] — коса (сплетенные волосы) bave [ba:v] — слюна

Звук [r]

Французский звук Похожий на него русский звук Французские буквы
согласный [r] [р] как в слове рот R, r

Считается, что звук [r] в парижском произношении — один из самых трудных французских звуков для русских. Однако Париж, по словам академика Щербы Подсказка, — это не вся Франция, и поскольку в провинции существует произношение этого звука, близкое к русскому, постольку русские могут остаться при своем [р]. Необходимо лишь соблюдать общее правило произношения французских согласных: на конце слов [r] звучит так же отчетливо и напряженно, как и в других позициях. Послушайте себя: произнесите вслух словá раб — бар, рад — дар, ран — нар. Вы услышите, что [р] на конце слов в каждой паре звучит гораздо слабее, чем в начале слов. Так вот, добейтесь того, чтобы конечное [р] не отличалось от начального, — и делайте так в своей французской речи!

Тем, кто все же хочет приблизиться к парижскому произношению, советуем проделать следующее. Громко, с нажимом, как если бы вы сердито кому-то отвечали, — произнесите русские слова нога, дугой и понаблюдайте, как вы выговариваете звук [г]. Затем спокойно, как бы задумчиво проговорите слова ага!, ого! — и вы заметите, что на месте буквы г произносится совсем другой звук — такой, словно на его пути в полости рта не образуется никаких преград. Хорошенько запомните этот звук — он еще похож на тот [г], который мы слышим в русской речи людей, говорящих с украинским акцентом. Произносите украинский звук [г] на месте французского [r] — это вариант, вполне приемлемый для начинающих.

Наконец, те, кто выговаривает русский звук [р] картаво — от природы ли, в шутку ли, — могут перенести данный навык и в свою французскую речь. Картавый русский [р] вместо французского [r] тоже годится.

Итак, мы предлагаем вам три варианта произношения французского [r] — выбор за вами!

Упражнение № 8. Прочтите:

rate [rat] — селезенка rame [ram] — весло
arme [arm] — оружие parade [parad] — парад

Если слово оканчивается на звук [r], то любой ударный гласный
перед ним, как правило, удлиняется, например:
bar [ba:r] — бар, amarre [ama:r] — якорная цепь.

Упражнение № 9. Прочтите:

barbare [barba:r] — варвар phare [fa:r] — фара
radar [rada:r] — радар rare [ra:r] — редкий, -ая, -oe
mare [ma:r] — лужа avare [ava:r] — скупой, -ая, -oe

Упражнение № 10. Потренируйтесь в письме, обводя карандашом (не по монитору!) контуры французских букв. Французы чаще пишут печатными буквами — научи́тесь этому и вы.

t A P f F a
à M N P B ph
T m v b Ph V
d Th D n r R

Данный курс также доступен на английском языке.

Присоединяйтесь к телеграм-каналу @lingust и:

Содержание

  • Правила произношения звуков [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]
  • Правила произношения звука [r]
  • Правила произношения звуков [s], [z]
  • Задания к уроку

Прежде чем вы научитесь строить предложения на французском, разберемся с тем, какие буквы есть во французском алфавите, какие звуки они дают и какие соответствия для этих букв и звуков имеются в русском языке.

Во французском алфавите 26 букв, произношение некоторых из них зависит от положения в слове, надстрочных и подстрочных знаков. Одна и та же буква может произноситься по-разному.

Как и в немецком, во французском языке нет транскрипции, звуковое объяснение произношение можно увидеть в словаре крайне редко. А все потому, что французские слова произносятся по определенным правилам, которые нарушаются крайне редко. Это значит, что выучить данные правила будет не так уж и сложно, ведь вам не придется запоминать бесконечные  исключения!

Важно помнить, что во французском языке ударение в слове всегда ставится на последний слог, независимо от количества слогов.

Правила произношения звуков [a], [p], [b], [d], [t], [f], [v], [m], [n], [l]

Обратите внимание на правила чтения следующих букв:

Звук Аналог  в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[a]

[a] a, à Надстрочный значок не влияет на произношение звука.
[p]

[п] p Оба звука произносятся напряженно и энергично.
[b]

[б] b
[d]

[д] d Произносятся более напряженно, чем в русском.
[t]

[т] t, th
[f]

[ф] f, ph При произнесении двух этих звуков нижняя губа плотно прижимается к верхним зубам.
[v]

[в] v, w
[m]

[м] m Оба звука произносятся с энергичным размыканием губ.
[n]

[н] n
[l]

[л] l При произнесении этого звука, язык упирается в основание верхних зубов, касаясь краешка десен.

Как вы заметили, французские звуки куда напряженнее русских. Об этом нужно помнить и когда на конце слова стоит звонкий согласный, потому что звонкие согласные на конце слова во французском языке не оглушаются.

Приведем еще несколько универсальных правил французского произношения:

  1. Все французские гласные даже в безударных слогах произносятся четко и без изменений. Например,
    panorama [панорама].

  2. Если слово заканчивается на буквы “t”, “d”, “s”, “x”, то они не произносятся, например:
    prix [при],

    bandit [банди].

    Исключения:
    dix [dis],

    six [sis].

  3. В ударном слоге перед согласными буквами “r”, “s”, “z”, “v”, “j”, “g” гласные звуки произносятся долго. В транскрипции долгота передается двоеточием, например:
    [pa:v],

    [ba:z].

  4. Удвоенные согласные произносятся как один звук, например:
    patte [pat] – скатерть.

Правила произношения звука [r]

Звук [r] дает только одна буква французского алфавита — буква Rr. Произносится данный звук точно также как и в немецком, картаво, хотя в некоторых французских провинциях звук [r] произносят очень близко к русскому звуку [р].

Любой звук перед согласным [r] получает долготу:
[ba:r],

[fa:r],

[da:r]

Правила произношения звуков [s], [z]

Звук Аналог  в русском языке Французские буквы и буквосочетания Пояснения
[s]

[с] s, ss, c, ç Буква «s» читается как [s] перед i, e, y. Буква ç с особым значком читается как [s] перед а, о.
[z]

[з] s, z Буква «s» произносится звонко между двумя гласными.

Разумеется, это не все буквы и звуки французского языка. Мы продолжим изучение правил чтения в следующем уроке, а пока выполните несколько упражнений.

Задания к уроку

Упражнение 1. Назовите звуки, которые дают следующие буквы:

S,  à, w, ph, z, th, v, t, l, m, ç, n.

Упражнение 2. Прочитайте:

Papa, madame, ça, panama, batte, rate, panne, parade, nappe, mare, pass.

Ответ 1:
S — [с],  à — [а], w — [в], ph — [ф], z — [з], th — [т], v — [в], t — [т], l — [л], m — [м], ç — [с], n — [н].

Ответ 2:

Papa [папа]
madame [мадам]
ça [са]
panama [панама]
batte [бат]
rate [рат]
panne [пан]
parade [парад]
nappe [нап]
mare [мар]
 pass [па:с]

Французский алфавит с озвучкой и транскрипцией

09.02.2022

Французский алфавит с озвучкой и транскрипцией

LingvoHabit

Французский алфавит совпадает с английским, но не все буквы произносятся также. У некоторых букв есть свои обозначения, которые меняют их произношение.

Выучить французский алфавит и произношение букв очень важно, посколько от этого зависит дальнейшее качество общения на этом языке. Изучайте по 2-3 звука за раз, повторяйте за носителем языка. И не торопитесь. Постепенно весь алфавит будет осовен.

Learn French with Free Podcasts

Далее вы можете прослушать, как звучат буквы французского алфавита.

# Озвучка Заглавная
буква
Строчная
буква
Транскрипция
1 A a /ah/
2 B b /beh/
3 C c /seh/
4 D d /deh/
5 E e /uh/
6 F f /eff/
7 G g /zheh/
8 H h /ah-sh/
9 I i /ee/
10 J j /zhee/
11 K k /kah/
12 L l /ell/
13 M m /ehm/
14 N n /ehn/
15 O o /oh/
16 P p /peh/
17 Q q /keoo/
18 R r /ehr/
19 S s /ess/
20 T t /teh/
21 U u /eew/
22 V v /veh/
23 W w /doobluh veh/
24 X x /eeks/
25 Y y /ee grehk/
26 Z z /zehd/

Теперь вы можете перейти к практике, читая как можно больше слов, где звуки дают разные сочетания. Это тоже займёт время, зато вы на всю жизнь научитесь правильно читать и произносить французские слова.

Прочитайте наш гид по французскому чтению и произношению. В статье вы найдёте много примеров французских слов, где звуки по-разному сочетаются, а также дополнительные обозначения на французских буквах, которые меняют произношение слова.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Learn French with Free Podcasts

Оставьте свой комментарий

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Учебник по английскому языку 7 класс мерзляк читать
  • Мультик французский про мальчика школьника
  • Артикли с полуостровами в английском
  • Geburtstag стих на немецком перевод
  • Вильям шекспир биография кратко на английском языке с переводом