Flat pack furniture перевод с английского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

мебельный

плоской мебели

она стала одной из первых продавать сборно-разборную мебель


Swedish flat-pack furniture giant IKEA are to start selling residential solar panels at its stores in Britain.



Шведский мебельный гигант IKEA начнет продажу солнечных панелей для дома в своих магазинах в Великобритании.


Across the North Sea in Sweden, flat-pack furniture giant IKEA has launched a battery-storage solution to complement its solar panel range, allowing households to reduce their reliance on energy grids.



В Северном море в Швеции мебельный гигант IKEA запустил решение для хранения аккумуляторов, дополняющее ассортимент солнечных панелей, позволяющее домохозяйствам снизить зависимость от энергосистем.


Maybe we can hope for something like this to come with flat-pack furniture instructions.



Может быть, мы можем надеяться, что что-то подобное поступит с инструкциями по упаковке мебели.


The basic IKEA concept is — simple, affordable flat-pack furniture, designed, distributed, and sold in-house.



Таким образом, была оформлена основная концепция IKEA: простая и доступная мебель в разобранном виде, спроектированная, распространяемая и продаваемая собственными силами.


He devised a collection of «Snap fit» marble coffee and side tables, playing with what flat-pack furniture can be.



Он разработал коллекцию мраморных кофейных и приставных столиков «Snap fit», играя с тем, что может быть плоской мебелью.


A new 4D-printing technique that creates complex structures in minutes could be used to make temperature-activated cardiac stents, drug capsules and flat-pack furniture.



Новая технология 4D-печати, которая создает сложные структуры за считанные минуты, может использоваться для создания температурных стентов сердца, капсул для лекарств и плоской упаковки.


Despite the seemingly mundane nature of flat-pack furniture, Acuna said she was confident the museum would appeal to tourists.



Несмотря на, казалось бы, обыденность таких экспонатов, как мебель, Акуна сказала, что уверена, что музей будет привлекать туристов.


Vilniaus Baldai AB is a global leader in production of flat-pack furniture, with a core competence in BOF production.



Vilniaus Baldai AB является мировым лидером в производстве плоскопанельных упаковки мебели, с основной компетенцией в конвертерном производстве.


Ikea is cutting a record number of jobs as the flat-pack furniture seller tries to cut bureaucracy as part of a big transformation from an out-of-town retailer to one more focused on the city centre and online.



Ikea сокращает рекордное количество рабочих мест, поскольку продавец мебели пытается сократить бюрократию в рамках большой трансформации из загородного ритейлера в еще один, ориентированный на цент…


The researchers believe that the process could be the first step towards producing products, such as flat-pack furniture, which could assume its final shape with the help of a heat gun.



Исследователи полагают, что этот процесс может стать первым шагом на пути к производству продуктов, таких как плоская мебель, которая могла бы принять окончательную форму с помощью тепловой пушки.


There are two facets of modern life that we have Ikea to thank for: flat-pack furniture and a shop layout that gets you buying more of its products than you initially intended to.



Есть два аспекта в современной жизни, за которые мы можем поблагодарить IKEA: упакованная в коробки мебель и модель магазина, где вас заставят купить больше запланированного.


Kamprad — who pioneered flat-pack furniture — died at his home in Småland, Ikea confirmed in a statement.



Господин Кампрад (Мг Kamprad), который стал первопроходцем в производстве сборной мебели, скончался в своем доме в Småland, подтвердила IKEA в своем заявлении.


While you can get some flat-pack furniture that will last quite a while, in general, purchasing furniture that is fully assembled is more likely to bring you a high quality piece.



В то время как вы можете получить некоторые плоский пакет мебели, которая будет длиться довольно долгое время, в целом, приобретение мебели, которая будет полностью собран, скорее всего, чтобы принести Вам высокое качество кусок.


The move means Ikea’s customers may soon be able to buy its flat-pack furniture and other home furnishings through the likes of Amazon, which has said it plans to venture into furniture, or Chinese rival Alibaba.



Издание отмечает, что такой шаг означает, что клиенты IKEA вскоре смогут купить мебель и другой товар через Amazon, в которой заявили, что планируют развивать направления мебели, или через их китайского конкурента Alibaba.


He buys so much flat-pack furniture, there’s no room for me in the car, so he leaves me there for three hours!



Он покупает столько коробок с мебелью, что в машине не остается места для меня, и он оставляет меня там на З часа.


Mexican architecture firm Paola Calzada Arquitectos produces its line of robust flat-pack furniture using recycled plastic bottles and wood-fibre material valchromat.



Отличилось и мексиканское архитектурное бюро Paola Calzada Arquitectos, создав коллекцию красочной мебели из переработанных пластиковых бутылок и древесноволокнистых строительных панелей Valchromat.


It’s the original flat-pack furniture, and that design allowed Thonet chairs to be manufactured cheaply in Eastern Europe, then shipped to places as far away as New York while keeping the price low.



Это породило сборку мебели на месте использования, позволив дешево изготавливать стулья в Восточной Европе, а затем отправлять в далекие места вроде Нью-Йорка, удерживая цены низкими.


No Tools Required: 20 Modern Flat-Pack Furniture Pieces for Your Next Move



Нет Необходимые инструменты: 20 современных паркетных пакетов с плоским пакетом для вашего следующего перемещения


Not like the flat-pack furniture now — all the modern, wrong flat-pack furniture, all made of cancer and despair.


The magazine compared the game to «assembling flat-pack furniture«: straightforward in its process, but rewarding in its transformation.



Редакция сравнила игру со «сборкой плоской мебели: простой в своем процессе, но она вознаграждает тем, что может преобразовываться».

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 23. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 28 мс

  • 1
    flat-pack furniture

    Универсальный англо-русский словарь > flat-pack furniture

  • 2
    flat pack furniture

    English-Russian combinatory dictionary > flat pack furniture

  • 3
    furniture

    English-Russian combinatory dictionary > furniture

  • 4
    furniture

    [‘fɜːnɪʧə]

    сущ.

    1) мебель, обстановка

    garden / lawn / outdoor / patio furniture — мебель для сада

    secondhand / used furniture — мебель, бывшая в употреблении

    article / piece / stick of furniture — предмет мебели, обстановки

    2) принадлежности, аксессуары, фурнитура

    massive oak coffin, with heavy brass furniture — массивный дубовый гроб с медными ручками

    Syn:

    4)

    полигр.

    пробельный материал

    5)

    мор.

    такелаж, оснастка

    Англо-русский современный словарь > furniture

См. также в других словарях:

  • flat pack — flat packs also flat pack N COUNT: usu N n Flat pack furniture is furniture such as shelves and cupboards which you buy as a number of separate pieces and assemble yourself. [BRIT] The flat pack units are by Gower kitchens… It arrives as a flat …   English dictionary

  • flat-pack — also flat pack n BrE furniture that is sold as parts in a box and has to be put together ▪ flat pack furniture …   Dictionary of contemporary English

  • flat-pack — UK US noun [countable] [singular flat pack plural flat packs] a piece of furniture that is sold in parts, which the customer must then fit together Thesaurus: general words for furniture and furnishingshypernym …   Useful english dictionary

  • Flat pack — is also a term used to describe Ready to assemble furnitureFlatpack is a US military standardized Printed circuit board surface mount component package. The military standard MIL STD 1835C defines: Flat package (FP). A rectangular or square… …   Wikipedia

  • flat-pack — flat ,pack noun count a piece of furniture that is sold in parts, which the customer must then put together …   Usage of the words and phrases in modern English

  • flat-pack — UK / US noun [countable] Word forms flat pack : singular flat pack plural flat packs a piece of furniture that is sold in parts, which the customer must then fit together …   English dictionary

  • flat pack — /ˈflæt pæk/ (say flat pak) noun 1. a product, especially an item of furniture, which is sold and delivered in its constituent pieces packed in a flat box for later assembly. –adjective 2. of or relating to such a product: a flat pack kitchen.… …  

  • flat-pack — noun Flat pack is used before these nouns: ↑furniture …   Collocations dictionary

  • flat-pack — noun 1》 [as modifier] Brit. denoting furniture or other equipment that is sold in pieces and assembled by the buyer. 2》 Electronics a package for an integrated circuit consisting of a rectangular sealed unit with a number of horizontal metal pins …   English new terms dictionary

  • ˈflat-ˌpack — noun [C] a piece of furniture that you buy in parts. You fit the parts together yourself …   Dictionary for writing and speaking English

  • furniture — noun ADJECTIVE ▪ antique, period ▪ an 18th century town house, complete with period furniture ▪ contemporary, modern ▪ fine, quality …   Collocations dictionary

From Wikipedia, the free encyclopedia

«Flatpack» redirects here. For the type of electronic component, see Flatpack (electronics). For the software, see Flatpak. For the aircraft with the NATO reporting name «Flatpack», see Mikoyan Project 1.44.

An unassembled IKEA flat-pack stool

Ready-to-assemble furniture (RTA), also known as knock-down furniture (KD), flat-pack furniture, or kit furniture, is a form of furniture that requires customer assembly. The separate components are packed for sale in cartons which also contain assembly instructions and sometimes hardware. The furniture is generally simple to assemble with basic tools such as hex keys, which are also sometimes included. Ready-to-assemble furniture is popular with consumers who wish to save money by assembling the product themselves.

Producers and merchants benefit from selling ready-to-assemble furniture because furniture is bulky once assembled, and thus more expensive to store and to deliver. Since the assembly work is done by the consumer instead of by the manufacturer, its price can be lower. A furniture assembly service industry has developed, making it easy for consumers to employ someone knowledgeable to assemble their furniture for them.[1]

Produced mainly from particle board or medium-density fibreboard (MDF), the cost of producing this type of furniture is cheaper than using solid wood. The low grade timber is coated with a polymer laminate to replicate various types of wood, allowing a high quality looking finished product.

History[edit]

Ready-to-assemble furniture has roots that extend back a long way, as cabinetmakers have been making furniture that is easy to disassemble for transport for centuries. The New American Cyclopaedia of 1859 listed the assembly of furniture as an «American invention»[2] that emphasized ease of transport, but this claim is rather vague. A better claim to the earliest RTA furniture is the Thonet No. 14 bentwood chair, which was specifically made to be easily disassembled to save space during transportation.[3] It was first produced in 1859. Slightly later there is an American patent of 1878 that defines some prefabricated furniture as follows: «The invention refers to a class of furniture in kit to be packaged and transported in pieces and assembled by specialized and unqualified people.»[4]

An early attempt at a business selling RTA furniture was set up by designer Louise Brigham and two partners during World War I. By 1915, Home Art Masters was offering RTA furniture kits at moderate prices through a mail-order catalog. The buyer received a set of parts that the company stated could be “quickly put together and finished. Everything including instructions, furnished. A boy or girl can set it up.”[5] Home Art Masters was short-lived and it is uncertain how many of their RTA furniture kits were ever sold.[5]

The next experiments in running an RTA business stem from the 1940s and 1950s. In the late 1940s, the Australian designer Frederick Charles Ward founded a mail-order RTA furniture business because he was disturbed by how little affordable furniture there was for people of modest means.[6] Lena Larsson helped to create one of the earliest Swedish brands of ready to assemble furniture, the TRIVA line, for Nordiska Kompaniet in 1943.[7] In 1953, the Ohio cabinetmaker Erie J. Sauder received the first U.S. patent for RTA furniture for a table that could be assembled without either hardware or glue; he called it «snap-together» furniture.[8][9]

In the Scandinavian countries, the furniture kit may have been independently invented by Swedish technician Gillis Lundgren, who had the idea when trying to transport a table in his car. According to reports, he had to saw off the table’s legs so he could put it inside the car and bring it home. He talked about the idea with his boss at IKEA, and IKEA started selling flat-pack furniture in 1956.[10][11][12][13]

Uses[edit]

Ready-to-assemble furniture can be purchased for a number of purposes:

  • Living room furniture
  • Office furniture
  • Bookcases
  • Tables
  • Beds
  • Lounge-ware
  • Outdoor furniture
  • Swingsets
  • Patio sets
  • Kitchen cabinets
  • CD/DVD storage racks
  • Wardrobes/closets
  • Desks

See also[edit]

  • Campaign furniture
  • Knock-down kit

References[edit]

  1. ^ U.S. patent 202,505
  2. ^ Ripley, George; Anderson, Charles Anderson (1859). The New American Cyclopaedia: A Popular Dictionary of General Knowledge, Volume 8. New York: Appleton. p. 30. Retrieved 31 August 2016.
  3. ^ Murphy, Adrian (5 November 2019). «The Chair Men: Gebrüder Thonet and the Number 14 Chair». Europeana (CC By-SA). Retrieved 2019-11-05.
  4. ^ «Improvement in chairs».
  5. ^ a b LaFarge, Antoinette (2019). Louise Brigham and the Early History of Sustainable Furniture Design. Palgrave Macmillan.
  6. ^ Carter, Nanette. “Blueprint to Patterncraft: DIY Furniture Patterns and Packs in Postwar Australia”. Archived 2021-04-25 at the Wayback Machine Design History Foundation, n.d.
  7. ^ Brunnström, Lasse (2018-10-18). Swedish Design: A History. Bloomsbury Publishing. p. 77. ISBN 978-1-350-00013-1.
  8. ^ Combs, Heath E. “Sauder to Offer Replica of First RTA Table”
  9. ^ Forster, Matt. Backroads & Byways of Ohio: Drives, Day Trips & Weekend Excursions. Countryman Press, 2018.
  10. ^ «Ikea’s Billy bookcase designer Gillis Lundgren dies aged 86». Dezeen.com. 2016-03-14. Retrieved 2016-03-29.
  11. ^ Karl Ritter (12 March 2016). «Gillis Lundgren: Designer of some of Ikea’s best-selling furniture who also helped develop the firm’s self-assembly concept | Obituaries | News». The Independent. Retrieved 2016-03-29.
  12. ^ Langer, Emily (2012-12-14). «Gillis Lundgren, designer of Ikea’s ubiquitous Billy bookcase, dies at 86». The Washington Post. Retrieved 2016-03-29.
  13. ^ «Gillis Lundgren». The Times. Retrieved 2016-03-29.

We get rid of Otto later.

Then, back to the flat, pack, collect me.

Then to the Cathcart Towers Hotel to pick up the jewels.

От Отто мы избавимся позже.

Затем, возвращаешься домой, собираешь вещи.

После этого в отеле Кэткарт Тауэрс забираешь камешки.

— There she is.

Flatpack foreign. — Flatpack foreign.

She was furious at the conditions.

— Вот она.

— Сборная иностранка.

Ей очень не нравились условия.

And she demanded of the British Army that they produce a proper hospital.

engineer of his day, possibly finest engineer who ever lived, designed in just six days a modular, flatpack

Oh. Brunel.

И она потребовала от британской армии, чтобы они построили настоящий госпиталь.

И прекрасный инженер того времени, возможно, величайший инженер всех времен, всего за шесть дней создал складной госпиталь.

Брюнель.

— It was a hell of a trick, because when the coin went in, didn’t have his face on it.

flatpacks, though, and IKEA, which you mentioned, Colin, can you give me within five years when the flatpack

— IKEA flatpack?

— Чертовски крутой фокус, потому что перед тем, как он положил монетку в рот, его лица на ней еще не было.

Поэтому, насчет сборных вещей, и ИКЕА, которую вспомнил ты, Колин, можете ли вы сказать, с точностью до пяти лет, когда стали использовать складной принцип для мебели?

— Плоские упаковки из ИКЕА?

He accidentally fell on a table, and went, «Oh, shit!»

Then he went, «Don’t worry, it’s flatpack!

I’ve done it on purpose!»

Он случайно упал на стол, и такой: «Вот, черт!»

И потом: «Не волнуйтесь, это для плоской упаковки!

Я сделал это специально!»

We weren’t at war with France, amazingly, in the 1850s.

No, I meant France in a flat-pack.

— I see!

Удивительно, но в 1850 году мы не воевали с Францией.

Нет, я имел ввиду, это Франция в плоской упаковке.

— Я понял!

— I see!

Flat-pack enemy!

— Erect your own enemy in only four months!

— Я понял!

— Враг в плоской упаковке!

— Создай своего личного врага всего за четыре месяца!

LAUGHTER So, on the subject of flatpacks, though, and IKEA, which you mentioned, Colin, can you give me within five years when the flatpack was invented for the purposes of furniture?

— IKEA flatpack?

— Yeah. — 1980…

Поэтому, насчет сборных вещей, и ИКЕА, которую вспомнил ты, Колин, можете ли вы сказать, с точностью до пяти лет, когда стали использовать складной принцип для мебели?

— Плоские упаковки из ИКЕА?

— Ага. — 1980…

Yeah, it’s nice, isn’t it?

I never thought I’d be living in a one-bedroom apartment and, um, assembling a flat-pack wine rack in

But there you go.

Здесь неплохо, не так ли?

Я никогда не думал, что буду жить в квартире с одной спальней и собирать полку для вина, когда мне будет за 40.

Но вот, как видишь.

Not like now.

Not like the flat-pack furniture now — all the modern, wrong flat-pack furniture, all made of cancer

Proper, old-fashioned, very nostalgic feelings for the MFI… I have.

Не то что сейчас.

Не то что нынешняя сборная мебель — сделанная из рака и отчаяния.

очень ностальгирую по MFI.

It’s hardly surprising they went under. And MFI, of course — if you’re of a certain age, you probably have very nostalgic feelings… for MFI.

You used to go in MFI on a Saturday morning, with your pocket money… get a bit of the flat-pack furniture

Not like now.

что они обанкротились. то вы определенно ностальгируете по…

MFI. с карманными деньгами… да?

Не то что сейчас.

«do you fancy eating German?» — No, I grant you that. — (Laughter)

How many people have ever said «I want some flat pack furniture, «so what I’m gonna do is go see Mr.

No, you’ve got this wrong.

Многие ли говорят «Ммм, какая вкусная немецкая еда!»?

Многие ли говорят «Нужно купить сборную мебель, обращусь-ка я к мистеру Фополополусу в Афинах»?

Нет, ну пойми…

— We only got it last weekend, didn’t we?

— Yeah, flat pack.

Really?

— Да! — Мы получили это только в прошлый уикэнд, да?

— Да, квартирный набор.

Действительно?

Did you fix my wardrobe door?

We bought it flat-pack, made it together.

The bottom hinge comes loose.

Ты починила дверь от моего комода?

Мы купили его в конструкторе, собирали вместе.

Нижняя петля болтается.

Human design, you’ve got a thing about kits.

This place was put together like a flat-pack wardrobe, only bigger and easier.

— Open door 17.

Человеческая постройка. Вы помешаны на конструкторах.

Базу собрали из деталей как плоский шкаф, только она больше. И проще.

— Открыть дверь 17.

He’s supposed to be taking me out for the day, so he takes me to IKEA.

He buys so much flat-pack furniture, there’s no room for me in the car, so he leaves me there for three

Then some guy with a beard sees me hanging around and buys me lunch.

Он должен погулять со мной, а поехал в IKEA

Он покупает столько коробок с мебелью, что в машине не остается места для меня, и он оставляет меня там на 3 часа.

Какой то парень с бородой видит меня, ходит вокруг и покупает мне обед.

They smelt of herring, surprisingly.

And flat-pack furniture.

And Rolf Harris.

От них, что удивительно, пахло сельдью.

И упакованной мебелью.

И Рольфом Харрисом.

This was probably owned by some lovely little old lady with a moustache.

she died, gave it to her grandchildren, they hated it, sold it, then bought an Xbox or a Wii or some flat-pack

And now I’ve got it, and I like it.

Возможно, раньше она принадлежала милой старушке с усиками.

Она купила её, и это была её самая любимая вещь, а потом она умерла, чашка попала к её внукам, им она не нравилась, они её продали и купили себе Xbox или Wii или мебель из Икеи.

А теперь она у меня, и мне она нравится.

Why not?

It’s a flat pack.

I haven’t put it together yet.

— Почему?

— Она сборная.

Я еще ее не собрала.

Показать еще

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как переводится с английского на русский слово stomachache
  • Великая французская революция значение в мировой истории
  • Помощник по немецкому языку онлайн с ответами переводом и пояснениями
  • Французский живописец пять букв сканворд
  • Как образовать прилагательное в английском языке от глагола