Дроссельная заслонка перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «дроссельная заслонка» на английский


Это достигается за счет того, что прерывается только впрыскивание топлива, а дроссельная заслонка остается открытой.



This is achieved by just interrupting the fuel injection, whereas the throttle valve remains open.


Система топливоподачи берет на себя роль транспортировщика бензина из бака к силовому агрегату, а за его обогащение уже отвечает дроссельная заслонка.



The fuel supply system assumes the role of the gasoline transporter from the tank to the power unit, and the throttle valve is already responsible for its enrichment.


Когда дроссельная заслонка находится в полностью открытом положении, толщина пластины дроссельной заслонки является единственным сопротивлением, когда среда протекает через корпус клапана, поэтому перепад давления, создаваемый через клапан, очень мал, поэтому он имеет лучшие характеристики регулирования потока.



When the butterfly valve is in the fully open position, the thickness of the disc is a single resistance when the medium flows through the valve body, so the pressure generated by the valve is small, so it has better flow control characteristics.


Дроссельная заслонка предназначена только для регулирования количества подаваемого в цилиндры воздуха.



The butterfly valve is intended only for regulation of amount of air submitted to cylinders.


Вне зависимости от конкретных требований, предъявляемых, например, к рециркуляции ОГ или улавливанию паров топлива, дроссельная заслонка 11 в этом режиме может быть полностью открыта, а ДВС 1 тем самым работает в незадросселированном режиме.



Regardless of the specific requirements, such as EGR or trapping fuel throttle valve 11 in this mode can be fully opened, and the internal combustion engine 1 thereby works in nezakomentirovannaja mode.


Дроссельная заслонка широко используется не только в нефтяной, газовой, химической, водоподготовительной и других отраслях промышленности, но и в системах охлаждения воды на тепловых электростанциях.



Butterfly valve is widely used not only in the oil, gas, chemical, water treatment and other general industries, but also for the thermal power plant cooling water system.


б) Дроссельная заслонка — полностью закрыта (контакты IDL датчика положения дроссельной заслонки — замкнуты).



Throttle valve fully closed (throttle position sensor IDL points closed).


Когда я собирался тормозить, открылась дроссельная заслонка.


Одним из таких фактов является электронная дроссельная заслонка, которая заменила механическую.


В этих условиях дроссельная заслонка почти закрыта, а двигатель должен втягивать необходимое количество воздуха для работы.



Under these conditions, the throttle is almost closed, and the engine must draw in the required amount of air for operation.


Но, конечно, дроссельная заслонка тоже совершенствовалась, как и остальные элементы автомобиля.



But of course, the axle assembly is also susceptible to damage just like the other parts of the car.


Электронная дроссельная заслонка и электронная система зажигания, с отдельными катушками на каждый цилиндр.



Electronic throttle and electronic ignition system, with separate coils per cylinder.


При использовании двух связанных валов дроссельная заслонка открывается быстрее после 3/8 позиции открытия, обеспечивая быструю реакцию и превосходное ощущение мощности.



Using two linked shafts, the throttle body opens more quickly after the 3/8 open position, delivering sharp response and excellent power.


В этих условиях дроссельная заслонка почти закрыта, а двигатель должен втягивать необходимое количество воздуха для работы.



In these conditions, the throttle valve is nearly closed and the engine needs to work to draw air.


В этом случае дроссельная заслонка параллельна длине трубки, что позволяет максимальному количеству воздуха проходить через карбюратор.



In this case, the throttle plate is parallel to the length of the tube, allowing maximum air to flow through the carb.


Система управления цилиндрами позволяет при небольшой нагрузке на двигатель отключить часть цилиндров, при этом для обеспечения необходимой мощности открывается дроссельная заслонка.



The cylinder management system allows you to turn off part of the cylinders with a small engine load, while the throttle opens to provide the necessary power.


3.2.3.3.2.2 При достижении постоянного числа оборотов дроссельная заслонка быстро возвращается в положение, соответствующее холостому ходу.



3.2.3.3.2.2. When the constant engine speed is reached, the throttle shall be returned swiftly to the idle position.


Когда переключатель находится в «спортивном» режиме, дроссельная заслонка открывается быстрее и на больший угол.



The throttle opens more progressively when the switch is in «Sport» mode.


Например, если обороты двигателя равны 1500, дроссельная заслонка открыта на 10 градусов, а расход воздуха составляет 23 кг, то в цилиндр будет поступать одно количество топлива.



For example, if the engine speed equal to 1500, the throttle valve is opened at 10 degrees, and the air flow rate is 23 kg, it will flow into the cylinder one fuel.


Некоторые двигатели с непосредственным впрыском не имеют дроссельной заслонки, потому что дроссельная заслонка не используется для управления скоростью вращения двигателя и мощностью.



Some engines with direct gasoline injection do not have a conventional throttle because the throttle is not used to control engine speed and power.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 58. Точных совпадений: 58. Затраченное время: 66 мс

дроссельная заслонка — перевод на английский

  • throttle
  • butterfly

Дроссельная заслонка.

Throttle.

положение дроссельной заслонки, выводит графики и пиковые диаграммы, испытываемые вами перегрузки.

your throttle position, a graph, an extreme graph, your G metre.

Когда я собирался тормозить, открылась дроссельная заслонка.

My throttle kept open when I was going to brake.

Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель?

Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle?

Милая, ты почувствуешь себя лучше, если я сейчас пойду и поверчу эту дроссельную заслонку туда-сюда?

Honey, would you feel better… if I went out and gave that butterfly valve a twist now?

«Опустите дроссельную заслонку на карбюраторе и откройте дроссель.

«Choke butterfly on carburetor and open throttle.

Контексты с «дроссельная заслонка»

Должно быть заслонка в затворе.
Must be the shutter release.

Хлопает заслонка, и ты в огне.
Quick front flip off the mantle, end up in the fire.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

дроссельная заслонка

  • 1
    дроссельная заслонка

    [lang name=»Russian»]дроссельная заслонка; клапан-бабочка — butterfly valve

    Русско-английский научный словарь > дроссельная заслонка

  • 2
    дроссельная заслонка

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дроссельная заслонка

  • 3
    дроссельная заслонка

    Русско-английский синонимический словарь > дроссельная заслонка

  • 4
    дроссельная заслонка

    1. throttle latch

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дроссельная заслонка

  • 5
    дроссельная заслонка

    Русско-английский военно-политический словарь > дроссельная заслонка

  • 6
    дроссельная заслонка

    Русско-английский технический словарь > дроссельная заслонка

  • 7
    дроссельная заслонка

    1) General subject: choker

    10) Oil&Gas technology flap, flapper

    Универсальный русско-английский словарь > дроссельная заслонка

  • 8
    дроссельная заслонка

    baffler, throttle blade, butterfly, throttle flap, throttle plate, strangler, throttle, butterfly valve, flap valve, throttle valve

    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > дроссельная заслонка

  • 9
    дроссельная заслонка

    accelerator; throttle gate; butterfly valve

    Русско-английский автомобильный словарь > дроссельная заслонка

  • 10
    дроссельная заслонка

    * * *

    butterfly, throttle

    Русско-английский словарь по нефти и газу > дроссельная заслонка

  • 11
    дроссельная заслонка

    Русско-английский физический словарь > дроссельная заслонка

  • 12
    дроссельная заслонка

    choker, throttle flap, throttle plate, strangler, air throttle, butterfly valve, choke valve, throttle valve

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дроссельная заслонка

  • 13
    дроссельная заслонка

    butterfly, butterfly valve, butterfly throttle, throttle

    Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дроссельная заслонка

  • 14
    дроссельная заслонка

    Русско-английский словарь по химии > дроссельная заслонка

  • 15
    дроссельная заслонка

    Русско-английский морской словарь > дроссельная заслонка

  • 16
    дроссельная заслонка

    Русско-английский авиационный словарь > дроссельная заслонка

  • 17
    дроссельная заслонка

    Русско-английский аэрокосмический словарь > дроссельная заслонка

  • 18
    дроссельная заслонка

    butterfly, butterfly throttle, throttling valve, gasolene-throttle

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > дроссельная заслонка

  • 19
    дроссельная заслонка

    Русско-английский словарь по общей лексике > дроссельная заслонка

  • 20
    дроссельная заслонка в сборе

    Универсальный русско-английский словарь > дроссельная заслонка в сборе

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

См. также в других словарях:

  • дроссельная заслонка — По ГОСТ Р 50692. [ГОСТ Р 50693 94] Тематики кусторезы Обобщающие термины система управления двигателя бензоинструмента EN throttle latch FR blocage de l’accélérateur …   Справочник технического переводчика

  • Дроссельная заслонка — Схема дросельной заслонки Дроссельная заслонка, дроссель, дроссельный клапан (нем. Drossel)  устройство, проходн …   Википедия

  • дроссельная заслонка — [throttle valve] предназначена для понижения давления газа или жидкости с уменьшением сечения канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслон …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • ДРОССЕЛЬНАЯ ЗАСЛОНКА — часть карбюратора трактора, служит для регулирования количества горючей смеси, подаваемой в цилиндры. Открывая Д. з. при помощи специального рычажка, устроенного под рулем машины, можно давать полный проход рабочей смеси. Д. з. обычно… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • Дроссельная шайба — или «дроссельная диафрагма» или «расходомерная диафрагма» (англ. throttling orifice[1])  дросселирующее устройство, которое представляет собой диск с отверстием, вставляемый в трубу для местного увеличения гидравлического сопротивления… …   Википедия

  • Заслонка — В технике устройство для перекрытия отверстий и трубопроводов: Заслонка задвижка для перекрытия дымохода или вентиляционного канала Заслонка крышка для закрытия входного отверстия печи или топки[1] Дроссельная заслонка устройство для регулировки… …   Википедия

  • Заслонка — [gate, valve] приспособление, изменяющее площадь сечения канала или отверстия, например трубопровода …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • поворотная заслонка — [butterfly valve] поворачивающаяся вокруг вертикальной или горизонтальной оси; Смотри также: Заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка дверная заслонка …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • регулирующая заслонка — [control valve] элемент трубопроводной арматуры в виде пластины, изменяющий площадь проходного сечения канала и регулирующий массу и объем проходящего газа или жидкости. Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • запорная заслонка — [stop valve] предназначена для полного перекрытия канала; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка дверная заслонка …   Энциклопедический словарь по металлургии

  • дверная заслонка — [door] перекрывающая окно в печи; Смотри также: Заслонка поворотная заслонка дроссельная заслонка регулирующая заслонка запорная заслонка …   Энциклопедический словарь по металлургии

Примеры перевода

  • throttles

Абсолютное значение положения дроссельной заслонки

Absolute throttle position .

е) имеют педальное управление дроссельной заслонкой.

(e) have foot-throttle control.

е) имеют ручное управление дроссельной заслонкой.

(e) have a hand-throttle control.

1.3.3.3.1 Испытание с ускорением при полностью открытой дроссельной заслонке

1.3.3.3.1. Full throttle acceleration test

максимальное необходимое ускорение при полностью открытой дроссельной заслонке

maximum required acceleration at wide-open-throttle

Вращающаяся рукоятка управления дроссельной заслонкой, расположенная справа на руле.

Twist-grip throttle located on the right handlebar.

Опустите дроссельную заслонку на карбюраторе и откройте дроссель.

Choke butterfly on carburetor and open throttle.

Когда я собирался тормозить, открылась дроссельная заслонка.

My throttle kept open when I was going to brake.

Вы опускали дроссельную заслонку на карбюраторе и открывали дроссель?

Did you choke the butterfly on the carburetor and open the throttle?

положение дроссельной заслонки, выводит графики и пиковые диаграммы, испытываемые вами перегрузки.

your throttle position, a graph, an extreme graph, your G metre.

Рэмси потянул дроссельную заслонку до отказа.

Ramsey shot the throttle forward.

Рычаг дроссельной заслонки он передвинул до упора.

clanging jerk of the coupled ore cars.  He shoved the throttle to its

Старший механик уже открыл топливную дроссельную заслонку.

The chief mechanic has already opened the fuel-oil throttle.

— Давай! — крикнул Спарроу. Рэмси потянул дроссельную заслонку до отказа.

“Now,” said Sparrow. Ramsey shot the throttle forward.

Открыв до упора дроссельную заслонку, Джек гнал лодку к берегу.

Jack opened the throttle and shot the Zodiac back to the island.

Майкл толчком полностью открыл дроссельную заслонку, и мотор взревел.

Michael pushed the throttle fully open and the engine bellowed.

Ибарра пошел на риск и открыл дроссельные заслонки на трех оставшихся двигателях.

risk and increased the throttle settings on the three remaining engines.

Джон заправил бак, установил регулятор и дроссельную заслонку, потом потянул за пусковой шнур.

John primed it, set the throttle and choke, then pulled the starter line.

Закрыть дроссельную заслонку, отключить автоматическую заслонку. — Закрыл, отключил, — эхом повторял Брэд.

Throttle closed, autothrottle disengaged.” “Closed, disengaged,” Brad echoed.

Тот осторожно нажал на рычаг одетой в перчатку рукой, медленно открывая четыре дроссельные заслонки;

The younger man’s gloved hand eased the four throttles slowly open;

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Тест для 10 класса по английскому языку на времена
  • Белоснежка и семь гномов перевод на немецкий
  • Урок английского языка по теме изобретения 11 класс
  • Рассказ про 8 марта на английском языке 6 класс
  • Рецепт на андрогель по латыни образец