Цербер перевод с немецкого

цербер

  • 1
    цербер

    БНРС > цербер

  • 2
    цербер

    БНРС > цербер

  • 3
    Zerberus

    БНРС > Zerberus

  • 4
    Cerberus

    Универсальный немецко-русский словарь > Cerberus

  • 5
    Kerberos

    Универсальный немецко-русский словарь > Kerberos

  • 6
    Zerberus

    сущ.

    1)

    шутл.

    бдительный и свирепый страж, цербер

    Универсальный немецко-русский словарь > Zerberus

  • 7
    Zerberus

    Универсальный немецко-русский словарь > Zerberus

  • 8
    Höllenhund

    БНРС > Höllenhund

  • 9
    Höllenhund

    Универсальный немецко-русский словарь > Höllenhund

  • 10
    Kettenhund

    n -(e)s, -e цербер, холуй. An den Vorstand gelangst du so ohne weiteres nicht, die Kettenhunde halten dich schon im Vorzimmer auf.

    Der Meyer, dieser Kettenhund, achtet in seinem Büro auf jedes Gespräch, damit er es gleich nach oben weitergeben kann.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kettenhund

  • 11
    Vorzimmerdrache,

    -hyäne / шутл. свирепая секретарша, цербер.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerdrache,

  • 12
    Vorzimmerlöwe

    m -n, -n шутл. цербер (о неприступном нелюбезном секретаре). Ich flirtete mit dem Vorzimmerlöwen, um dem Vorsitzenden näher kommen zu können.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Vorzimmerlöwe

  • 13
    Höllenhund

    Универсальный немецко-русский словарь > Höllenhund

См. также в других словарях:

  • Цербер — Геракл и Цербер. Италия, Via Latina, катакомбная фреска, IV век н.э. Цербер, точнее Кербер (от др. греч. Κέρβερος) в греческой мифологии …   Википедия

  • ЦЕРБЕР — (лат.). Трехглавый пес в др. рим. мифологии, охранявший вход в царство Аида; отсюда вообще бдительный сторож, следящий за каждым шагом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕРБЕР в греч. мифол.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Цербер — Из древнегреческой мифологии. Цербер трехголовый пес, сидящий у входа в царство Аид подземное обиталище мертвых. Когда одна голова его спит, другие бодрствуют. Он впускает свободно в Аид всех, но не выпускает никого. Иносказательно: свирепый,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • цербер — См …   Словарь синонимов

  • Цербер — или Кербер (Cerberus, Κέρβερος). См. Ад. (Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт Петербург, издание А. С. Суворина, 1894.) Цербер (Кербер) чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное… …   Энциклопедия мифологии

  • ЦЕРБЕР — (Кербер) в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном смысле свирепый страж …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЦЕРБЕР — ЦЕРБЕР, цербера, муж. (от греч. соб. им. Kerberos). 1. В древнегреческой мифологии Злой пес, охраняющий вход в ад. 2. перен. Злой, свирепый страж, стесняющий свободу, следящий за каждым шагом (книжн. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕРБЕР — ЦЕРБЕР, а, муж. (книжн.). Злой, свирепый надсмотрщик, страж [первонач. в древнегреческой мифологии: трёхголовый пёс, стерегущий двери ада]. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Цербер — (правильнее Кербер, Cerberus, KerberoV) в греческоймифологии подземный пес, охраняющий вход в царство Аида. Гомеру такойпес уже известен, но с именем Ц. он упоминается впервые у Гезиода. Припропуске теней в подземное царство Ц. ласково виляет… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • цербер — а, м., СЕРБЕР * cerbère m. <лат. Cerberus <гр. Kerberos. 1. В древнегреческой мифологии треехглавый пес, охраняющий вход в подземное царство. БАС 1. Иным являлись там Мегеры, Иным летучи Дромадеры, Иным Драконы и Церберы, Которы ревами, на… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Цербер — Ке/рбер, а, м. 1) В греческой мифологии: злой пес, страж Аида. 2) перен. Свирепый надсмотрщик, бдительный страж. Он настоящий цербер! • Этимология: Латинское Cerberus (← греч. Kerberos). Энциклопедический комментарий: Цербер чудовище с тремя… …   Популярный словарь русского языка

Вход 
Регистрация

DeutscheSprache.ru

ä

ö

ü

ß

Немецкая клавиатура

Немецко-русский словарь

Перевод «Zerberus» на русский язык: «Цербер»


zerberus:

  

Цербер

Кербер

цербер

Ich folge Ihnen in den Rachen des Zerberus, wenn’s nötig ist.

Ради вас я готов ринуться в пасть Цербера.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Zerberus

Кербер

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Zerberus

Цербер

источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Wie ein Zerberus.

Буду стоять, как Цербер.

источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Пожалуйста, исправьте перевод и/или сообщите о нарушениях, ошибках, грубой лексике:

 
Плохой пример
 
Ошибки в тексте
 
Грубая лексика
 
Другое
Комментарий:

Докажите, что вы не робот:

Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.


Пожалуйста, помогите откорректировать тексты:

Warum Sie schreiben
In ihre Artikel vom 03. 03. habe ich vieles über Krankenstand gelehrnt. Das

Немецкий

Ich wurde mich im Grab bemitleiden.
Jetzt muss ich leben.

Немецкий

Das is nur mein Test Text. Ich moechte diese Site testen, ob sie gut ist. Nachste Text wird besser

Немецкий

Hallo meine Leute von Deutschland und andere deutschsprachige Länder.
Ich habe heute eine Zeitung

Немецкий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь!


Немецкий-Русский  Русский-Немецкий  


Английский
Испанский
Немецкий
Французский
Итальянский
Португальский
Арабский
Турецкий
Татарский
Польский
Узбекский
Казахский
Киргизский
Иврит
Латынь



en ru uk pl cs sk sr hr bg ro hu fr de nl da sv fi es ca pt it he ar id ms ko el tr ja zh th vi 

© 2024 DeutscheSprache.ru — контекстный словарь и переводчик немецкого языка
Privacy policy
Terms of use
Contact

ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under (CC BY-NC-ND 4.0)

ЦЕРБЕР

, перен.

Zerberus , sg неизм., pl -russe

Синонимы:

вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРЕБРАЛЬНЫЙ →← ЦЕРБЕР

Смотреть что такое ЦЕРБЕР в других словарях:

ЦЕРБЕР

(Cerberus) — род ужевидных змей (см.), живущий как в пресной, так и в соленой воде возле морских берегов в илу в устьях рек Индии, Новой Гвинеи и Австр… смотреть

ЦЕРБЕР

        Кербер, в древнегреческой мифологии чудовищный трёхглавый пёс со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. По древнегреческим повер… смотреть

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР, -а, м. (книжн.). Злой, свирепый надсмотрщик, страж [первонач. вдревнегреческой мифологии: трехголовый пес, стерегущий двери ада].

ЦЕРБЕР

Цербер м. Трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охраняющий вход в подземное царство (в древнегреческой мифологии).

ЦЕРБЕР

цербер м. Свирепый и бдительный страж, стесняющий чью-л. свободу.

ЦЕРБЕР

цербер м. миф. (тж. перен.)Cerberus

ЦЕРБЕР

цербер
См. сторож…
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999.
цербер
сторож; орф, надсмотрщик, пес, страж, кербер
Словарь русских синонимов.
цербер
см. страж
Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011.
цербер
сущ., кол-во синонимов: 6
• вымышленное существо (334)
• кербер (2)
• надсмотрщик (21)
• орф (3)
• пес (22)
• страж (9)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж… смотреть

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР, К е р б е р, в др.-греч.
мифологии чудовищный трёхглавый пёс со змеиным хвостом, охранявший вход
в подземное царство. По др.-греч. поверьям, … смотреть

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР(лат.). Трехглавый пес в др.-рим. мифологии, охранявший вход в царство Аида; отсюда вообще бдительный сторож, следящий за каждым шагом.Словарь ин… смотреть

ЦЕРБЕР

ЦЕ́РБЕР, а, ч.1. У старогрецькій міфології – триголовий злий пес з хвостом і гривою з гадюк, який охороняє вхід у підземне царство.Ввесь, до найдальших… смотреть

ЦЕРБЕР

   (также — Кербер, греч. мифология) трехглавый пес, охраняющий вход в царство мертвых, в фантастике используется как название планеты за Плутоном, в р… смотреть

ЦЕРБЕР

Цербер
Из древнегреческой мифологии. Цербер — трехголовый пес, сидящий у входа в царство Аид — подземное обиталище мертвых. Когда одна голова его … смотреть

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР а, м., СЕРБЕР * cerbère m. &LT;лат. Cerberus &LT;гр. Kerberos. 1. В древнегреческой мифологии — треехглавый пес, охраняющий вход в подземное ца… смотреть

ЦЕРБЕР

(иноск.) — злой, сердитый сторож (намек на миф. цербера, сторожащего ад)
Ср. Заведующий делами благотворительности не должен быть цербером, а вдохновен… смотреть

ЦЕРБЕР

Церберъ (иноск.) злой, сердитый сторожъ (намекъ на миѳ. цербера, сторожащего адъ).
Ср. Завѣдующій дѣлами благотворительности — не долженъ быть церберо… смотреть

ЦЕРБЕР

Церберили Кербер(Cerberus, Κέρβερος). См. Ад.
(Источник: «Краткий словарь мифологии и древностей». М.Корш. Санкт-Петербург, издание А. С. Суворина, 189… смотреть

ЦЕРБЕР

-а, м.
1.В древнегреческой мифологии: трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное царство.
2. перен.
Свирепый и бдите… смотреть

ЦЕРБЕР

    (Греч., Лат.) Цербер, трехглавое собакоподобное чудовище, считавшееся стражем порога Гадеса, перешло к грекам и римлянам из Египта. Это было чудови… смотреть

ЦЕРБЕР

ОХОРО́НЕЦЬ (той, хто охороняє кого-, що-небудь), ОХОРО́ННИК, ХРАНИ́ТЕЛЬ заст.; РИ́НДА іст. (при князях, царях); ЦЕ́РБЕР зневажл. (дуже пильний і злий)…. смотреть

ЦЕРБЕР

1) Орфографическая запись слова: цербер2) Ударение в слове: Ц`ербер3) Деление слова на слоги (перенос слова): цербер4) Фонетическая транскрипция слова … смотреть

ЦЕРБЕР

крыл. сл. В греческой мифологии трехголовый пес, охраняющий вход в подземное царство (Аид). О нем впервые рассказано в «Теогонии» древнегреческого поэ… смотреть

ЦЕРБЕР

         в др.-греч. миф. трехголовый пес, охранявший вход в подземное царство. Согл. мифам, Ц. обычно не мешал входящим, но никого не выпускал обратно… смотреть

ЦЕРБЕР

(Кербер) — чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. Цербер сторожил не столько вход в загробное царство, сколько выход из него: мертвых он охотно впускал, но на волю не выпускал никого. Благодаря своей бдительности и недоверчивости вошел в пословицу. Порождение Ехидны и Тифона, брат Сфинкс, химеры и др.
// Н.А. Кун: КЕРБЕР (ОДИННАДЦАТЫЙ ПОДВИГ)… смотреть

ЦЕРБЕР

корень — ЦЕРБЕР; нулевое окончание;Основа слова: ЦЕРБЕРВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — ЦЕРБЕР; ⏰Слово Цербер содерж… смотреть

ЦЕРБЕР

м.1) (Цербер) миф. Cancerbero m, Cerbero m2) перен. cancerbero m

ЦЕРБЕР

(2 м); мн. це/рберы, Р. це/рберов (бдительный и свирепый страж)Синонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

-а, ч. 1) У давньогрецькій міфології – триголовий злий пес з хвостом і гривою з гадюк, який охороняв вхід у підземне царство. 2) перен. Лютий і пильни… смотреть

ЦЕРБЕР

в др.-греч. миф. трехголовый пес, охранявший вход в подземное царство. Согл. мифам, Ц. обычно не мешал входящим, но никого не выпускал обратно. Только дважды он был побежден: первый раз Гераклом, к-рый увел его на землю, другой — Орфеем, зачаровавшим Ц. своей игрой и пением…. смотреть

ЦЕРБЕР

м миф прн
cérbero mСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

Ц’ербер, -а (мифол.) и ц’ербер, -а (бдительный и свирепый страж)Синонимы: вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

Rzeczownik цербер m cerber m

ЦЕРБЕР

м.(свирепый страж) cerbère mСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР цербера, м. (от греч. соб. им. Kerberos). 1. В древнегреческой мифологии — Злой пес, охраняющий вход в ад. 2. перен. Злой, свирепый страж, стесняющий свободу, следящий за каждым шагом (нижн., неодобрит.).<br><br><br>… смотреть

ЦЕРБЕР

рос. цербер
1. У давньогрецькій міфології — чудовисько, триголовий пес зі зміїним хвостом, що охороняв вхід до підземного царства Аїду. 2. Переносно — лютий страж, злий охоронець або жорстокий адміністратор…. смотреть

ЦЕРБЕР

цербер [лат. cerberus < гр. kerberos]- 1) в древнегреческой мифологии — трехголовый злой пес с хвостом и гривой из змей, охранявший вход в подземное ца… смотреть

ЦЕРБЕР

цербер; ч.
(лат., з гр.)
1. У давньогрецькій міфології триголовий злий пес з хвостом і гривою із змій, що охороняв вхід до потойбічного світу — Аїду.
2. перен. Лютий і пильний охоронець.
Див. також:
Аїд… смотреть

ЦЕРБЕР

імен. чол. роду, жив.міф.цербер

ЦЕРБЕР

сущ. муж. рода; одуш.миф.цербер

ЦЕРБЕР

це́рбер
(лат. Cerberus, з грец. Κέρβερος)
1. У давньогрецькій міфології триголовий злий пес з хвостом і гривою із змій, що охороняв вхід до потойбічного світу – Аїду.
2. Переносно – лютий сторож…. смотреть

ЦЕРБЕР

-а, ч. 1》 У давньогрецькій міфології – триголовий злий пес з хвостом і гривою з гадюк, який охороняв вхід у підземне царство.2》 перен. Лютий і пильн… смотреть

ЦЕРБЕР

цербер м миф., перен. Zerberus m, sg неизм., pl -russeСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР (Кербер), в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном смысле — свирепый страж.<br><br><br>… смотреть

ЦЕРБЕР

це́рберСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

[动] 塞尔伯尔水蛇〔阳〕〈书〉凶恶的监视者, 看守人. Синонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

м. (свирепый страж) cerbère m

ЦЕРБЕР

Кербер – в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном значении – бдительный и свирепый страж…. смотреть

ЦЕРБЕР

   см. КерберСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР (Кербер) — в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес со змеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном смысле — свирепый страж.<br>… смотреть

ЦЕРБЕР

цербер, ц′ербер, -а, м. (книжн.). Злой, свирепый надсмотрщик, страж первонач. в древнегреческой мифологии: трёхголовый пёс, стерегущий двери ада.

ЦЕРБЕР

(мифол.)Синонимы: вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

Ударение в слове: Ц`ерберУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: Ц`ербер

ЦЕРБЕР

— (Кербер) — в греческой мифологии чудовищный трехглавый пес созмеиным хвостом, охранявший вход в подземное царство. В переносном смысле- свирепый страж…. смотреть

ЦЕРБЕР

kerberusСинонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

См. сказочные животные.Синонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

ЦЕРБЕР, -а, м. (книжное). Злой, свирепый надсмотрщик, страж [первонач. в древнегреческой мифологии: трёхголовый пёс, стерегущий двери ада].

ЦЕРБЕР

м. миф. перен.
Cerbero
Итальяно-русский словарь.2003.
Синонимы:
вымышленное существо, кербер, надсмотрщик, орф, пес, страж

ЦЕРБЕР

(Cerberus)dog-faced water snake

ЦЕРБЕР

м.
цербер (1. байыркы гректин мифологиясында тозоктун эшигин кайтаруучу үч баштуу ит; 2. перен. катаал, кара мүртөз сакчы).

ЦЕРБЕР

міф.Cerberus (тж. перен.)

ЦЕРБЕР

М serber (1. qədim yunan əsatirində: cəhənnəm qapısını qoruyan sərt it; 2. məc. zalım, sərt gözətçi).

ЦЕРБЕР

Начальная форма — Цербер, единственное число, именительный падеж, мужской род, одушевленное

ЦЕРБЕР

Цербер Ц`ербер, -а (мифол.) и ц`ербер, -а (бдительный и свирепый страж)

ЦЕРБЕР

цербер (ежелгі грек мифологиясында тамұқтың есігін қорғайтын үш басты төбет ит)

ЦЕРБЕР

цербер сторож, орф, надсмотрщик, пес, страж, кербер

ЦЕРБЕР

МІТ. змій-пес; ЖМ. злий собака; П. лютий охоронець, страж.

ЦЕРБЕР

Це́рбер, -бера, -рові; -бери, -рів

ЦЕРБЕР

миф., перен. цэрбер, муж.

ЦЕРБЕР

це́рбер
іменник чоловічого роду, істота

ЦЕРБЕР

Цербер = м. миф. Cerberus.

ЦЕРБЕР

Цербер (міфологічний персонаж)


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Herk, wie hat Zerberus dich getötet?



Герк, как Цербер убил тебя?


Lasst mich raten, der Zerberus?


Bedeutet das, dass du gehst, um Zerberus zu besiegen?



Значит, ты уходишь отсюда, чтобы победить Цербера?


Ich kann Zerberus nicht besiegen.


Zerberus existiert nur in meinem Kopf.



Цербер. Мне только привиделся.


Du willst dich mit mir Zerberus stellen?


Vielleicht war Zerberus zu besiegen nicht die einzige unerledigte Aufgabe von Herkules.



Может быть, победа над Цербером была не единственным незаконченным делом Геркулеса.


Ich fürchte, dass Zerberus mich erwischt hat, gleich nachdem er dich erwischt hatte.



Боюсь, что Цербер пришел за мной… сразу после того, как убил тебя.


Ich folge Ihnen in den Rachen des Zerberus, wenn’s nötig ist.


Oh, Herkules, dachtest du wirklich, du könntest dich Zerberus erneut stellen?



Геркулес, ты правда думаешь, что в силах снова сразиться с Цербером? Снова?


Seht Arkadios, der Zerberus von Athen!



Я выставляю шесть моих лучших бойцов!

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 11. Точных совпадений: 11. Затраченное время: 8 мс

Словарь для «cerberus»


der
Cerberus

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Cerberusse

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Мой друг на немецком транскрипция
  • Купюра 100 немецких марок
  • Роскошное убежище пое на английском
  • Maiden перевод с немецкого
  • Аудио обучение немецкий язык скачать