Culpability перевод с французского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

вина f

виновен

виновным

виновными

осуждения

себя виноватыми

Предложения


La culpabilité n’a jamais joué un grand rôle dans ma vie.



Вина никогда не играла большой роли в моей жизни.


Les douleurs dans le corps sont souvent reliées à un sentiment de culpabilité.



Неприятные ощущения в животе часто связаны с наличием чувства вины.


On avait du mal à croire à sa culpabilité.


L’accusation doit faire la preuve de la culpabilité.



То есть обвинение должно будет доказывать виновность.


Un appel de son ex peut aussi venir d’un sentiment de culpabilité.



Женщина из первого примера тоже может придти с чувством вины.


D’autre part, il a nié sa culpabilité jusqu’au dernier moment.



Он отрицал свою вину вплоть до самого последнего момента.


Le sentiment de culpabilité nous pousse alors à agir contre notre volonté.



Чувство вины нередко заставляет нас поступать против своей воли.


La face interne de l’acte illicite est extrêmement forme délibérée de culpabilité.



Внутренняя сторона незаконного деяния имеет исключительно умышленную форму вины.


La dépression peut aussi causer des sentiments de désespoir et de culpabilité.



У людей с депрессией могут также быть чувства безнадежности и вины.


L’absence de culpabilité ou de remords est un signe de psychopathie.



Отсутствие вины или угрызений совести является признаком психопатии.


Leurs témoignages sont utilisés par l’accusation comme des preuves irréfutables de culpabilité.



Эти показания были использованы обвинителями как неопровержимое доказательство вины.


Il n’existe qu’une façon de se libérer de la culpabilité.



Существует только один способ освободить себя от вины.


Un sentiment de culpabilité peux anéantir une vie toute entière.



Комплекс чувства вины может здорово испортить жизнь любому из нас.


Le sentiment de culpabilité vous empêche d’être en forme.



Чувство вины будет мешать вам вести себя правильно.


Pourtant, il ne ressentait aucun regret, ni aucune culpabilité.



Но он не проявил ни малейшего сожаления и никакой вины не чувствовал.


Reconnais ta culpabilité et tu auras une peine plus légère.



Теперь признай свою вину и мы вынесем тебе приговор условно.


Ne laissez pas des circonstances négatives déclencher une culpabilité irrationnelle ou le pessimisme.



Не давайте негативным обстоятельствам инициировать чувство беспричинной вины или пессимизма.


Cette fois, il s’agit du sentiment de culpabilité.



В этот раз мы будем говорить про чувство вины.


Il a ressenti toute sa vie un sentiment de culpabilité.



Альберт испытывал чувство вины всю свою оставшуюся жизнь.


En fait chacun d’eux a sa part de culpabilité.



Обычно каждый из них имеет свою долю вины.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат culpabilité

Результатов: 6502. Точных совпадений: 6502. Затраченное время: 108 мс

  • 1
    culpabilité

    БФРС > culpabilité

  • 2
    culpabilité


    complexe de culpabilité — ко́мплекс вино́вности

    Dictionnaire français-russe de type actif > culpabilité

  • 3
    culpabilité

    сущ.

    1)

    общ.

    виновность, чувство виновности

    Французско-русский универсальный словарь > culpabilité

  • 4
    culpabilité

    Mini-dictionnaire français-russe > culpabilité

  • 5
    sentiment de culpabilité

    сущ.

    2)

    психиатр.

    самобичевание, сознание вины

    Французско-русский универсальный словарь > sentiment de culpabilité

  • 6
    degré de culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > degré de culpabilité

  • 7
    non-culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > non-culpabilité

  • 8
    présomption de culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > présomption de culpabilité

  • 9
    présomption de non-culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > présomption de non-culpabilité

  • 10
    reconnaissance de culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > reconnaissance de culpabilité

  • 11
    sentence de culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > sentence de culpabilité

  • 12
    sentence de non-culpabilité

    Dictionnaire de droit français-russe > sentence de non-culpabilité

  • 13
    verdict de culpabilité

    решение [ответ] присяжных заседателей о виновности подсудимого

    Dictionnaire de droit français-russe > verdict de culpabilité

  • 14
    idées de culpabilité

    Dictionnaire médical français-russe > idées de culpabilité

  • 15
    sentiment de culpabilité

    псих.

    самобичевание, сознание вины

    Dictionnaire médical français-russe > sentiment de culpabilité

  • 16
    complexe de culpabilité

    Французско-русский универсальный словарь > complexe de culpabilité

  • 17
    degré de culpabilité

    Французско-русский универсальный словарь > degré de culpabilité

  • 18
    idées de culpabilité

    Французско-русский универсальный словарь > idées de culpabilité

  • 19
    nier sa culpabilité

    Французско-русский универсальный словарь > nier sa culpabilité

  • 20
    prouver la culpabilité

    Французско-русский универсальный словарь > prouver la culpabilité

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3

См. также в других словарях:

  • CULPABILITÉ — Il ne suffit pas, pour faire l’expérience de la culpabilité, de se représenter un de ses propres actes comme ayant transgressé un devoir, une loi, les règles d’un art, des usages. Pour passer de la faute objective à la culpabilité subjective, il… …   Encyclopédie Universelle

  • Culpabilite — Culpabilité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Culpabilité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Selon Jacko, la Culpabilité n intervient pas sans l Inquiétude. .red. Sur les autres projets Wikimedia : « Culpabilité », sur le… …   Wikipédia en Français

  • CULPABILITÉ — s. f. Etat de celui qui est coupable ou réputé coupable d un crime, d un délit. Sa culpabilité est prouvée. Degré de culpabilité …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CULPABILITÉ — n. f. état de celui qui est coupable ou réputé coupable d’un crime, d’un délit. Sa culpabilité est établie. Degré de culpabilité …   Dictionnaire de l’Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • culpabilité — (kul pa bi li té) s. f. État de celui qui est coupable, ou de ce qui est coupable. La culpabilité de l accusé n est pas douteuse. La culpabilité d une action. REMARQUE    Ce mot ne se trouve ni dans Richelet, ni dans Furetière, ni dans les… …   Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré

  • culpabilité — Sentiment d’avoir commis une erreur, d’être fautif. Dans le contexte d’une mésentente ou d’une rupture consommée, la culpabilité est au centre de la crise, car tant qu’elle n’est pas énoncée la responsabilité des conflits n’est pas encore… …   Dictionnaire de Sexologie

  • Culpabilite (psychologie) — Culpabilité (psychologie) Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux… …   Wikipédia en Français

  • Culpabilité (Psychologie) — Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux dans lequel on n est… …   Wikipédia en Français

  • Culpabilité (psychologie) — Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux dans lequel on n est… …   Wikipédia en Français

  • Culpabilité personnelle — Culpabilité (psychologie) Pour les articles homonymes, voir culpabilité. Le sentiment de culpabilité ou culpabilité est une émotion relative au groupe social qui repose sur la conviction d une responsabilité personnelle dans un événement fâcheux… …   Wikipédia en Français

Примеры перевода

  • guilt

  • culpability

  • guiltiness

2. Culpabilité par association

2. Guilt by association

Décision en cas d’aveu de culpabilité

Decision on admission of guilt

Absence de culpabilité

Lack of guilt

Culpabilité non établie

No evidence of guilt

Recevabilité des aveux de culpabilité

Admissibility of the confession of guilt

Procédure en cas d’aveu de culpabilité

Proceedings on an admission of guilt

Je parle de culpabilité… une terrible culpabilité, une horrible culpabilité.

I’m talking about guilt. Terrible guilt. Awful guilt.

C’est de la culpabilité.

That’s guilt.

La culpabilité refoulée.

Survivor’s guilt.

Par contre, la criminalisation est inappropriée en l’absence d’une telle culpabilité.

In contrast, criminalization is inappropriate where there is a lack of such culpability.

Il ne reconnaît pas sa propre culpabilité et met à l’épreuve la crédulité de cette assemblée.

They admit not their own culpability and tax, instead, the credulity of this Assembly.

Une fois que la culpabilité a été établie, il n’est plus nécessaire de prouver qu’il y a eu décès.

Once culpability is established, proof of death is not required.

La culpabilité du prévenu n’est pas prise en considération.

The culpability of the accused is not considered.

Autres hypothèses de culpabilité

Other hypotheses of culpability

c) À qui est imputée, au pénal, la culpabilité de l’infraction dans chacun de ces cas?

(c) Who is subject to criminal culpability for each of these offences?

f) Degré de culpabilité de l’auteur du préjudice;

(f) The extent of culpability of the person implicated;

Principe de culpabilité

Principle of culpability

— Envisagez-vous sérieusement notre culpabilité ?

— Are you seriously assessing our culpability?

Quand j’ai appris sa culpabilité,

When I learned of his culpability,

Son amusement est preuve de sa culpabilité !

His amusement is tantamount to culpability!

Pas d’incertitude sur la culpabilité.

No uncertainties about culpability.

C’est l’admission d’une culpabilité.

IT IS AN ADMISSION OF CULPABILITY.

Les PDG n’admettent pas leur culpabilité.

Corporate leaders do not admit culpability.

— Je ne parle pas de culpabilité légale.

I’m not talking legal culpability.

Marquant le déshonneur ou la culpabilité.

Indicating disgrace, dishonor or culpability.

Ses efforts pour étouffer sa culpabilité ?

Its efforts to choke its culpability?

Cependant, votre culpabilité est claire.

Nevertheless, you have a clear culpability.

Bagaragaza (plaidoyer de culpabilité) (Président)

Bagaragaza (guilty plea) (presiding)

Plaidoyer de culpabilité.

Guilty Plea.

Sentiment de culpabilité ou d’infériorité*

Feeling Guilty or Worthless*

10. Qu’adviendrait-il faute pour les jurés de rendre un verdict de culpabilité ou de non-culpabilité?

10. What would happen should the jury be unable to reach a verdict of guilty or not guilty?

Bagaragaza (plaidoyer de culpabilité)

Bagaragaza (guilty plea)

Degré de culpabilité de l’auteur du préjudice;

Guiltiness degree of the author of such prejudice

La culpabilité, peut-être.

Feeling guilty, maybe?

Un verdict de culpabilité.

A guilty verdict.

Juste votre culpabilité.

Just your guilty conscience.

La culpabilité est révélée.

The guilty revealed.

Je reconnais ma culpabilité.

I am guilty.

Culpabilité de quoi ?

Guilty of what?

Un verdict de «culpabilité possible» ou de «culpabilité probable» ?

Possibly guilty. Probably guilty.

Culpabilité по-русски: Что значит culpabilité по-русски? Здесь вы найдете перевод слова culpabilité с французского языка на русский. Также вы можете послушать аудио и узнать, как произносится culpabilité по-русски. Надеемся, это поможет Вам в изучении языков.

Вот как переводится culpabilité:

Чувство вины на всех языках

Посмотрите переводы других слов с французского языка на русский язык:

Цитирование

«Перевод Culpabilité с французского языка на русский.» In Different Languages, https://www.indifferentlanguages.com/ru/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/8yw6ry.

Копировать

Скопировано

Словарь для «culpability»


culpability

[ˌkʌlpəˈbɪlɪtɪ]
существительное

Прослушать

мн.
culpabilities

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • История немецкой литературы времен третьего рейха 1933 1945
  • Степени сравнения прилагательных в английском языке кратко и понятно
  • У меня были каникулы на немецком
  • Крылова сборник упражнений по грамматике английского языка ответы
  • Честь дороже денег на латыни