Что такое претеритум в немецком языке правило и примеры

В статье мы рассмотрим вторую форму глагола, которая нам нужна для Präteritum. Вы поймете, в каких ситуациях нужно употреблять это время, и какие есть исключения. После этой статьи вы с легкостью сможете рассказать на немецком, что произошло с вами вчера.

Präteritum: что за время глагола и как образуется?

Präteritum или Imperfekt (претерит или претеритум) — это простое прошедшее время глагола в немецком языке. Простым его называют, потому что состоит оно из одного слова, собственно глагола в форме Präteritum.

Для начала выясним, как это время образуется в немецком.

Формула: Präteritum =  основа глагола + личное окончание в соответствующем лице и числе.

Стоит обратить внимание, что сильные и слабые глаголы немецкого языка в Präteritum образуются по-разному.

Чтобы образовать Präteritum от слабого глагола, например spielen (играть), мы убираем окончание -en, заменяя его на -t. Получаем spielt. Далее добавляем окончания, которые соответствуют личным местоимениям. Приведем таблицу со спряжением слабого глагола spielen в настоящем  и Präteritum для сравнения:

Местоимение

Präsens (простое настоящее)

Präteritum (простое прошедшее время)

ich я

spiele

spielte

du ты

spielst

spieltest

er/sie/es он/она/оно

spielt

spielte

wir мы

spielen

spielten

ihr вы

spielt

spieltet

sie/Sie они/Вы

spielen

spielten

Если же глагол сильный, то его форму необходимо только выучить. Других вариантов, к сожалению нет. Например, глагол падать fallen (падать):

Местоимение

Präsens (простое настоящее)

Präteritum (простое прошедшее время)

ich я

falle

fiel

du ты

fällst

fielst

er/sie/es он/она/оно

fällt

fiel

wir мы

fallen

fielen

ihr вы

fallt

fielt

sie/Sie они/Вы

fallen

fielen

Отдельное внимание стоит уделить запоминанию форм глаголов sein (быть) и haben (иметь).

Местоимение

Präsens

Präteritum

Präsens

Präteritum

ich я

bin

war

habe

hatte

du ты

bist

warst

hast

hattest

er/sie/es он/она/оно

ist

war

hat

hatte

wir мы

sind

waren

haben

hatten

ihr вы

seid

wart

habt

hattet

sie/Sie они/Вы

sind

waren

haben

hatten

Präteritum vs Perfekt: какое время глагола выбрать?

Итак, когда же употребляется Präteritum, и чем это время отличается от Perfekt? Präteritum большинства глаголов употребляется в письменной речи: в художественной литературе, статьях, газетах. Также употребляется для описания тех моментов в прошлом, которые никак не связаны с чем-то в настоящем. Это может быть история, рассказ о каких-то прошлых событиях.

Например:

Я был занят.

Ich war beschäftigt.

Я купила фруктов и пошла на пляж.

Ich kaufte Obst und ging zum Strand

И жили они долго и счастливо.

Und sie lebten glücklich bis ans Ende.

Мы любовались самолетами в небе.

Wir bewunderten die Flugzeuge am Himmel.

Однако, есть глаголы, которые даже в устной речи употребляются только в Präteritum. Это sein и haben. Их спряжение мы разобрали выше.

Например:

Вчера у меня, к сожалению, не было времени, чтобы убрать квартиру.

Gestern hatte ich leider keine Zeit, die Wohnung zu putzen.

Я была так рада с тобой увидеться!

Ich war so froh, dich zu sehen!

Немцы никогда не станут употреблять в таких случаях Perfekt из-за его громоздкой конструкции.

Примеры:

Мне следовало бы больше заниматься спортом. Мне кажется, что я располнел.

Ich sollte mehr Sport machen. Ich glaube, ich bin fett geworden.

Дочь того царя была очень красивая девица, но с двенадцати лет она перестала говорить, и никто не слышал от нее ни слова.

Die Tochter dieses Königs war ein sehr schönes Mädchen, aber seit ihrem zwölften Lebensjahr hörte sie auf zu sprechen, und niemand hörte ein Wort von ihr.

В языке древних греков не было слова, обозначающего религию.

Die alten Griechen hatten kein Wort für Religion.

Самая короткая война в истории была между Англией и Занзибаром и продолжалась она всего 38 минут.

Der kürzeste Krieg in der Geschichte war zwischen England und Sansibar und dauerte nur 38 Minuten.

Очень надеемся, что с нашей помощью вам удалось разобраться с Präteritum,  и вы будете уверенно употреблять данное время глагола в речи.

Записаться на пробный урок
Präteritum — еще одно прошедшее время в немецком языке. 🧐
Когда его использовать и как образовать?

Образование прошедшего времени глагола Präteritum

Präteritum — простое повествовательное прошедшее время. Для его образования не нужен вспомогательный глагол, и используется такая форма преимущественно в литературе.

✔️ Präteritum для слабых глаголов образуется по схеме:
основа + te

machen — machte
atbeiten — arbeitete (для облегчения произношения добавляем гласную -е- между основой и суффиксом)

✔️ Для сильных и неправильных глаголов Präteritum нужно учить отдельно.

❗ При спряжении с местоимениями ich, er, sie, es окончания добавлять не нужно.

Таблица. Образование прошедшего времени глагола Präteritum.

Таблица образования прошедшего времени глагола Präteritum.
🇩🇪 Ich las ein Buch
🇷🇺 Я читала книгу

🇩🇪 Er sang ein Lied
🇷🇺 Он пел песню

🔹 В остальных случаях к глаголу нужно добавить такое же окончание, как и в настоящем времени.

Попробовать бесплатно
🔹 Отделяемую приставку нужно не забыть отделить и перенести ее в конец предложения или его части.

🇩🇪 In dieser Stadt fangen wir unser Studium an
🇷🇺 В этом городе мы начали нашу учебу

Но существуют так же глаголы, которые разрешено употреблять в Präteritum в устной речи. Это модальные глаголы, а так же глаголы sein и haben. Их форму прошедшего времени нужно выучить наизусть.

Форма Präteritum у глаголов особого спряжения в немецком языке

Форма Präteritum у глаголов особого спряжения
sein — war
🇩🇪 Ich war in der Türkei
🇷🇺 Я был в Турции

haben — hatte
🇩🇪 Er hatte einen Hund
🇷🇺 У него была собака

Форма Präteritum у модальных глаголов (Modalverben) в немецком языке

Форма Präteritum у модальных глаголов (Modalverben)
müssen — musste
🇩🇪 Du musstest ihr helfen
🇷🇺 Ты должен был ей помочь

sollen — sollte
🇩🇪 Ihr solltet hier aufräumen
🇷🇺 Вам нужно было здесь убрать

können — konnte
🇩🇪 Ich konnte früher sehr gut Fußball spielen
🇷🇺 Я умел раньше очень хорошо играть в футбол

dürfen — durfte
🇩🇪 Wir durften nicht laut spielen
🇷🇺 Нам нельзя было громко играть

wollen — wollte
🇩🇪 Sie wollte in der Schule Schauspielerin werden
🇷🇺 Она хотела в школе стать актрисой

mögen — mochte
🇩🇪 Ich mochte früher Schokolade
🇷🇺 Я раньше любил шоколад

Карточки Quizlet 3 форм сильных и неправильных глаголов в рифмуфайл с 3 формами глаголов в алфавитном порядке3 формы глаголов в рифму
Перейти к чек-листам для разных уровнейЗаписаться на пробный урок

Как образуется прошедшее время в немецком языке? В чем разница между Perfekt и Präteritum? Какие есть исключения при употреблении Präteritum?  
 

Кроме Perfekt (совершенное время) есть в немецком языке и просто прошедшее время – Präteritum (что по-латыни означает прошлое, прошедшее мимо). Оно образуется при помощи суффикса -t-.

Сравните:

  • Ich tanze.Я танцую (настоящее время – Präsens).
  • Ich tanzte.Я танцевал (прошедшее время – Präteritum).

Это похоже на английское прошедшее время, где признаком прошедшего времени является окончание -ed: I dance – I danced (я танцую — я танцевал).

Итак, вставляется -t-, а дальше идут всё те же личные окончания. Сравните:

Präsens Präteritum
ich sageя говорю ich sagteя сказал
wir/ sie/ Sie sagen мы/ они/ Вы говорите wir/ sie/ Sie sagten — мы/ они/ Вы говорили
du sagstты говоришь du sagtest — ты говорил
er/ sie/ es sagt он говорит er/ sie/ es sagte (!) — он говорил
ihr sagtвы говорите ihr sagtet — вы говорили

Особенностью Präteritum является то, что в форме er/ sie/ es (он, она, оно) не прибавляется личное окончание -t, то есть:

формы Ich и er/ sie/ es совпадают

То же происходит и с модальными глаголами в немецком.

Как мы уже говорили, в немецком языке есть сильные (нерегулярные, не подчиняющиеся правилу) глаголы. Sagen (пример в таблице выше) – слабый, регулярный глагол.

А вот fallen – сильный: ich, er fiel (я, он упал) — wir, sie, Sie fielen du fielst ihr fielt.

Здесь уже не нужен суффикс прошедшего времени -t-, так как на прошедшее время указывает само изменившееся слово (сравните с английским: I see – я вижу, I saw – я видел). Формы Ich (я) и er/ sie/ es (он, она, оно) одинаковы, личные окончания в этих формах отсутствуют (всё так же, как и у модальных глаголов в настоящем времени).

Итак, русскую фразу «Я купил пиво» на немецкий язык можно перевести двояко:

  • Ich kaufte Bier. – Präteritum (прошедшее время).
  • Ich habe Bier gekauft. – Perfekt (совершенное время).

В чем разница между Präteritum и Perfekt

Perfekt употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, связано с настоящим моментом, когда оно актуальноНапример, вы приходите домой и жена спрашивает вас:

  • Hast du Bier gekauft? Ты купил пиво?
  • Ja, ich habe Bier gekauft. (Отвечаете вы с сознанием выполненного долга).

Ее интересует не тот момент в прошлом, когда вы покупали пиво, не история, а результат действия, то есть наличие пива. Сделано дело или нет? Свершилось или нет? Отсюда и название – Perfekt (совершенное время).

Präteritum (прошедшее время) употребляется тогда, когда действие, совершенное в прошлом, никак не связано с настоящим моментом. Это просто история, рассказ о каких-то прошлых событиях. Поэтому Perfekt употребляется, как правило, в разговоре, в диалоге, при обмене репликами (ведь именно в разговоре чаще всего важно не само действие в прошлом, а его актуальность для настоящего, его результат), а Präteritum в рассказе, в монологе.

Например, вы рассказываете о том, как проводили отпуск:

  • Ich kaufte ein paar Flaschen Bier… Dann ging ich an den Strand…Я купил несколько бутылок пива, пошел на пляж…

Или рассказываете ребенку сказку:

  • Es war einmal ein König, der hatte drei Töchter…Жил-был однажды король, у него было три дочери…

Или:

  • Ich kam, ich sah, ich siegte.Пришел, увидел, победил.

Поскольку Präteritum нужен, как правило, для рассказа, то формы второго лица (ты, вы) употребляются редко. Даже в вопросе человеку, повествующему о чем-либо, чаще используется Perfekt – настолько привыкли уже, что эта форма – для реплик, Präteritum при таком перебивании рассказчика звучит очень литературно (хотя и красиво):

  • Kauftest du Bier? Gingt ihr dann an den Strand?

Хотите подтянуть немецкий до нужного уровня? Или просто повторить сложные темы с преподавателем? В Deutsch Online вы можете записаться на индивидуальные занятия немецким языком с сертифицированными преподавателями. Наши менеджеры помогут подобрать того, кто подойдет именно вам, и уже с первых занятий вы начнете строить путь к своим целям. Запишитесь прямо сейчас, первый урок-знакомство — бесплатно!

Записаться пробный урок

В основном вы будете встречать и употреблять следующие две формы:

  • (ich, er) kaufte, wir (sie) kauften– для слабых глаголов,
  • (ich, er) ging, wir (sie) gingen – для сильных глаголов.

Таблица — образование претеритума:

Итак: в разговоре вы употребляете Perfekt, в рассказе (о событиях, не связанных с настоящим моментом) – Präteritum.

Однако Präteritum глаголов sein, haben и модальных глаголов (+ глагол wissen) употребляется и в разговоре наравне с Perfekt:

  • Ich war in der Türkei. (Präteritum) – Я был в Турции. = Ich bin in der Türkei gewesen. (Perfekt)
  • Ich hatte einen Hund. (Präteritum) – У меня была собака. = Ich habe einen Hund gehabt. (Perfekt)
  • Ich musste ihr helfen. (Präteritum) – Я должен был ей помочь. = Ich habe ihr helfen müssen. (Perfekt)
  • Ich wusste das. (Präteritum) – Я знал это. = Ich habe das gewusst. (Perfekt)

Формы прошедшего времени sein —> war (du warst, er war, wir waren…) и haben —> hatte (du hattest, er hatte, wir hatten…) нужно запомнить.

Модальные же глаголы образуют Präteritum как слабые – вставкой суффикса -t-, с той только особенностью, что Umlaut (гласные с точечками) при этом «испаряются»:

müssen —> musste
sollen —> sollte
dürfen —> durfte
können —> konnte
wollen —> wollte

Например:

  • Ich konnte in die Schweiz fahren. Я смог поехать в Швейцарию.
  • Ich hatte Glück. — Мне повезло (я имел счастье).
  • Ich war noch nie in der Schweiz. —  Я еще никогда не был в Швейцарии.

Отдельно нужно запомнить mögen —> mochte:

  • Ich mochte früher Käse.Я раньше любил сыр.
  • Jetzt mag ich keinen Käse. — Теперь я не люблю сыр.

Индивидуальные уроки немецкого языка, баннер
 

Теперь мы можем записать так называемые основные формы глагола (Grundformen):
 

Infinitiv Präteritum Partizip II
kaufen — покупать kaufte — купил gekauft — купленный
trinken — пить trank — пил getrunken — выпиты

Для слабых глаголов запоминать основные формы не нужно, так как они образуются регулярно. Основные формы сильных глаголов надо запоминать (как, кстати сказать, и в английском: drink – drank – drunk, see – saw – seen.

Для некоторых сильных глаголов, как вы помните, нужно запоминать и форму настоящего времени (Präsens) – для форм ты и он (она, оно):

  • nehmen – er nimmt (он берет),
  • fallen – er fällt (он падает).

Особо следует отметить небольшую группу глаголов, промежуточных между слабыми и сильными:

  • denken – dachte – gedacht (думать),
  • bringen – brachte – gebracht (приносить),
  • kennen – kannte – gekannt (знать, быть знакомым),
  • nennen – nannte – genannt (называть),
  • rennen – rannte – gerannt (бежать, мчаться),
  • senden – sandte – gesandt (посылать),
  • sich wenden – wandte – gewandt (обращаться).

Они получают в Präteritum и в Partizip 2 суффикс -t, как слабые глаголы, но в то же время меняют корень, как многие сильные. Для senden и wenden возможны также и слабые формы (хотя сильные (с -а-) используются чаще:

  • Wir sandten/ sendeten Ihnen vor vier Wochen unsere Angebotsliste. Мы Вам четыре недели назад послали список предложений.
  • Sie wandte/ wendete kein Auge von ihm. Она не сводила с него (не отвращала) глаз.
  • Haben Sie sich an die zuständige Stelle gewandt/ gewendet? Вы обратились в соответствующую (ответственную за это) инстанцию?

Если же senden имеет значение транслировать, а wenden менять направление, переворачивать, то возможны только слабые формы:

  • Wir sendeten Nachrichten.Мы передавали новости.
  • Er wendete den Wagen (wendete das Schnitzel). Он повернул машину (перевернул шницель).
  • Jetzt hat sich das Blatt gewendet.Теперь страница перевернулась (т. е. настали новые времена).

Есть несколько случаев, когда один и тот же глагол может быть и слабым, и сильным. При этом смысл его меняется. Например, hängen в значении вешать имеет слабые формы, а в значении висеть – сильные (и вообще у таких „двойных» глаголов активный двойник, как правило, имеет слабые формы, а пассивный – сильные):

  • Sie hängte das neue Bild an die Wand. Она повесила новую картину на стену.
  • Das Bild hing schief an der Wand. Картина висела на стене криво.
  • Hast du die Wäsche aufgehängt? Ты повесил белье?
  • Der Anzug hat lange im Schrank gehangen. Этот костюм долго висел в шкафу.

Глагол erschrecken – слабый, если означает пугать, и сильный, если означает испугаться:

  • Er erschreckte sie mit einer Spielzeugpistole. Он ее напугал игрушечным пистолетом.
  • Sein Aussehen hat mich erschreckt. Его (внешний) вид меня напугал.
  • Erschrecke nicht! Не пугай!
  • Sie erschrak bei seinem Anblick. – Она испугалась, увидев его (дословно: при его увидении).
  • Ich bin über sein Aussehen erschrocken. Я испуган его видом (тем, как он выглядит).
  • Erschrick nicht!Не пугайся!

Глагол bewegen может означать как двигать, приводить в движение (и тогда он слабый), так и побуждать (сильный):

  • Sie bewegte sich im Schlaf.Она двигалась (т. е. ворочалась) во сне.
  • Die Geschichte hat mich sehr bewegt.Эта история меня очень тронула.
  • Sie bewog ihn zum Nachgeben. – Она побудила, заставила его уступить (побудила к уступке).
  • Die Ereignisse der letzten Wochen haben ihn bewogen, die Stadt zu verlassen.События последних недель побудили его покинуть город.

Глагол schaffen – слабый в значении трудиться, справиться с чем-либо (кстати сказать, девиз швабов, да и вообще немцев: «Schaffen, sparen, Häusle bauen.» «Трудиться, экономить, строить домик.») и сильный в значении создавать, творить:

  • Er schaffte die Abschlussprüfung spielend. Он играючи сдал выпускной экзамен.
  • Wir haben das geschafft! Мы добились этого, у нас получилось!
  • Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde.В начале Бог сотворил небо и землю.
  • Die Maßnahmen haben kaum neue Arbeitsplätze geschaffen.Эти меры едва ли создали новые рабочие места.

Кстати, на тему статьи у школы Deutsch Online есть подкаст. Слушайте его здесь: Google Podcasts | Яндекс.Музыка или прямо в статье:

Тест по теме «Präteritum»

А теперь попробуйте пройти тест, чтобы проверить, насколько хорошо вы разобрались с темой статьи.

Материал готовила
команда Deutsch Online

     

Самые популярные

18.07.2023

Времена в немецком языке: правила, приме…

24.07.2013

50 крайне полезных фраз для бытового общ…

02.06.2020

Plusquamperfekt: правила, образование, п…

31.05.2023

Учебник по немецкому языку от Deutsch On…

13.06.2018

30 способов ответить одним словом

07.05.2014

Doch! Хоть бы уж, но всё-таки наоборот!

22.05.2014

Сказка о дядюшке Perfekt

11.04.2014

Рифмовки для запоминания немецких глагол…

24.07.2015

Знакомимся с немецким матом

21.10.2021

Прощание на немецком: не Tschüss’ом един…

29.05.2014

Как Настя освобождала артикли

29.01.2023

Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск…

10.05.2017

Немецкий язык с ЛИНГО: учим и запоминаем…

23.02.2011

Учимся умножать и делить на немецком язы…

16.11.2016

Учим правильно неправильные глаголы

27.01.2014

Изучение немецкого языка по Skype: плюсы…

17.10.2023

ZU в немецком языке

21.02.2017

Артикли: как их запомнить

11.04.2023

Топ-50 ошибок в немецком, которые допуск…

22.07.2015

Немецкий на каждый день: выражение одобр…

 

Шпаргалка

Сейчас читают

Прошедшее время Претеритум
в немецком языке


Претеритум
— одна из форм прошедшего времени в немецком языке и используется для повествования.

Претеритум слабых глаголов

Слабые немецкие глаголы в прошедшем времени претеритум образуются в результате замены инфинитивного окончания

–en

на

–te
.

Ich wohn

te

im dritten Stock

Я жил на третьем этаже

Таблица образования претеритума слабого глагола на примере sagen(сказать), kaufen(покупать), leben(жить):
sagen kaufen
ich / er / sie / es sagte kaufte
du sagtest kauftest
wir / Sie / sie sagteen

sagten
kaufteen

kauften
ihr sagtet kauftet

Претеритум сильных глаголов

Претеритум для сильных глаголов не образуется в результате замены инфинитивного окончания. В этом случае

нужно смотреть таблицу

с 3-мя формами сильных глагов. Претеритум – это

вторая форма

сильного глагола.

Er

war

in Moskau

Он был в Москве

Таблица образования претеритума сильного глагола на примере sprechen(говорить), fahren(ехать):
sprechen fahren
ich / er / sie / es sprach fuhr
du sprachst fuhrst
wir / Sie / sie sprachen fuhren
ihr spracht fuhrt

Список сильных/неправильных глаголов
в форме Претеритум

Infinitiv Präteritum
I A
начинать beginnen begann
связывать binden band
просить bitten bat
проникать dringen drang
находить finden fand
удаваться gelingen gelang
выигрывать gewinnen gewann
звенеть klingen klang
не удаваться misslingen misslang
бороться ringen rang
течь, струиться rinnen rann
плавать, плыть schwimmen schwamm
петь singen sang
падать sinken sank
думать sinnen sann
виться, обвивать schlingen schlang
прыгать, скакать springen sprang
вонять stinken stank
убывать, исчезать schwinden schwand
махать, размахивать schwingen schwang
сидеть sitzen saß
пить trinken trank
пропасть verschwinden verschwand
принуждать zwingen zwang
мотать, обвивать winden wandte
A U
запекать backen buk
ехать, ездить fahren fuhr
копать graben grub
грузить laden lud
создавать, творить schaffen schuf
бить, ударять schlagen schlug
носить, нести tragen trug
расти wachsen wuchs
мыть waschen wusch
A I
принимать empfangen empfing
ловить, поймать fangen fing
A IE
дуть blasen blies
жарить braten briet
падать fallen fiel
нравиться gefallen gefiel
держать halten hielt
велеть, заставлять lassen ließ
советовать raten riet
спать schlafen schlief
AU IE
рубить hauen hieb
бегать, бежать laufen lief
E O
молотить, колотить dreschen drosch
сражаться fechten focht
плести flechten flocht
поднимать heben hob
просачиваться, литься, замачивать quellen quoll
стричь scheren schor
таять schmelzen schmolz
распухать, отекать schwellen schwoll
E A
приказывать befehlen befahl
спасать bergen barg
лопаться bersten barst
разбивать, ломать brechen brach
рекомендовать empfehlen empfahl
пугать, испугать erschrecken erschrak
есть essen
жрать, пожирать fressen fraß
давать geben gab
стоить, цениться gelten galt
выздоравливать genesen genas
происходить geschehen geschah
помогать helfen half
читать lesen las
измерять messen maß
брать, взять nehmen nahm
бранить schelten schalt
смотреть, глядеть sehen sah
говорить, разговаривать sprechen sprach
колоть stechen stach
воровать stehlen stahl
умирать, умереть sterben starb
встречать, заставать treffen traf
входить treten trat
портить, портиться, гнить verderben verdarb
забывать vergessen vergaß
вербовать, рекламировать werben warb
кидать werfen warf
IE O
гнуть biegen bog
предлагать bieten bot
летать, лететь fliegen flog
убежать fliehen floh
течь, литься fließen floss
мёрзнуть, зябнуть frieren fror
лить, наливать giessen goss
наслаждаться genießen genoss
тлеть glimmen glomm
ползти kriechen kroch
нюхать riechen roch
двигать, толкать schieben schob
стрелять schießen schoss
закрывать, захлопывать schließen schloss
всходить, распускаться sprießen spross
сердить, раздражать verdrießen verdross
терять verlieren verlor
взвешивать, качать wiegen wog
тащить ziehen zog
EI I
кусать beißen biss
быть похожим gleichen glich
скользить gleiten glitt
хватать, схватить, взять greifen griff
щипать kneifen kniff
страдать leiden litt
свистеть pfeifen pfiff
рвать reißen riss
ездить reiten ritt
ползти, красться schleichen schlich
точить schleifen schliff
кидать, бросать schmeissen schmiss
резать schneiden schnitt
шагать schreiten schritt
бродить, веять, простираться streichen strich
спорить streiten stritt
смягчать, вымачивать weichen wich
EI IE
оставаться bleiben blieb
расти, процветать gedeihen gedieh
называться heissen hiess
одалживать leihen lieh
избегать meiden mied
хвалить preisen pries
разделять, отделять scheiden schied
светить, сиять scheinen schien
писать, написать schreiben schrieb
кричать schreien schrie
молчать, замолчать schweigen schwieg
гнать, заниматься спортом treiben trieb
прощать verzeihen verzieh
показывать weisen wies
тереть reiben rieb
плевать, харкать speien spie
подниматься steigen stieg
Ä A
рожать gebären gebar
Ä I
повесить hängen hing
Ä Ö Ü O
обдумывать erwägen erwog
бродить gären gor
лгать lügen log
клясться schwören schwor
обманывать trügen trog
Отдельная группа
гореть brennen brannte
приносить что-либо bringen brachte
думать, вспоминать denken dachte
идти, ходить gehen ging
знать kennen kannte
приходить kommen kam
мчаться rennen rannte
стоять, находиться stehen stand
делать tun tat
поворачивать wenden wandte
знать wissen wusste
Вспомогательные глаголы
иметь haben hatte
быть, существовать sein war
становиться werden wurde
Модальные глаголы
иметь разрешение, сметь dürfen durfte
мочь, уметь können konnte
любить mögen mochte
быть должным, вынужденным müssen musste
быть должным, обязанным sollen sollte
хотеть, желать wollen wollte

Образование претеритума слабых глаголов в немецком языке

Präteritum является простой формой прошедшего времени. Präteritum слабых глаголов в немецком языке образуется от 2-й основной формы путем прибавления тех же личных окончаний, что и в презенсе. Исключение составляют 1-е и 3-е лицо единственного числа: в 1-м и 3-м лице единственного числа претеритума глагол не принимает личного окончания.

Лицо Единственное число Множественное число
1-е -te -te + n
2-е -te + st -te + t
3-е -te -te + n
fragen — спрашивать
Ед. ч. ich fragte я спросил (спрашивал)
du fragtest ты спросил (спрашивал)
er fragte он спросил (спрашивал)
sie fragte она спросила (спрашивала)
es fragte оно спросило (спрашивало)
Множ. ч. wir fragten мы спросили (спрашивали)
ihr fragtet вы спросили (спрашивали)
sie fragten они спросили (спрашивали)
Форма вежл. обращ. Sie fragten Вы спросили (спрашивали)

Образование претеритума сильных глаголов в немецком языке

Для претеритума сильных глаголов в немецком языке характерно изменение корневого гласного. Сильные глаголы, как и слабые, принимают те же личные окончания, что и в презенсе. В 1-м и 3-м лице единственного числа они также не имеют личных окончаний.

Лицо Единственное число Множественное число
1-е изменение корневого гласного изменение корневого гласного -en
2-е -st -t
3-е -en
fliegen (flog, geflogen)
летать
fahren (fuhr, gefahren)
ехать
Ед. ч. ich flog я летел (летал) ich fuhr я поехал (ехал)
du flogst ты летел (летал) du fuhrst ты поехал (ехал)
er flog он летел (летал) er fuhr он поехал (ехал)
Множ. ч. wir flogen мы летели (летали) wir fuhren мы поехали (ехали)
ihr flogt вы летели (летали) ihr fuhrt вы поехали (ехали)
sie flogen они летели (летали) sie fuhren они поехали (ехали)
Форма вежл. обращ. Sie flogen Вы летели (летали) Sie fuhren Вы поехали (ехали)

Сильные глаголы, корень которых оканчивается на ß, z, tz, sch, имеют во 2-м лице единственного числа между корнем и личным окончанием соединительный гласный е: du lasest. В разговорной речи употребительна форма du last.

Претеритум глаголов haben, sein, werden, tun имеет свои особенности (эти формы необходимо запомнить).

haben
(hatte, gehabt)
sein
(war, gewesen)
werden
(wurde, geworden)
tun
(tat, getan)
Ед. ч. ich hatte war wurde tat
du hattest warst wurdest tatst
er hatte war wurde tat
Множ. ч. wir hatten waren wurden taten
ihr hattet wart wurdet tatet
sie hatten waren wurden taten
Форма вежл. обращ. Sie hatten waren wurden taten

Претеритум модальных глаголов и глагола wissen в немецком языке

Модальные глаголы и глагол wissen в немецком языке образуют претеритум по типу слабых глаголов, т. е. путем прибавления суффикса -te. Модальные глаголы können, dürfen, müssen, mögen* в претеритуме теряют умляут.

Спряжение модальных глаголов в претеритуме в немецком языке

können — konnte dürfen – durfte
Ед. ч. ich konnte я мог ich durfte я мог
du konntest ты мог du durftest ты мог
er konnte он мог er durfte он мог
Мн. ч. wir konnten мы могли wir durften мы могли
ihr konntet вы могли ihr durftet вы могли
sie konnten они могли sie durften они могли
Форма вежл. обращ. Sie konnten Вы могли Sie durften Вы могли
müssen — musste sollen — sollte wollen — wollte
Ед. ч. ich musste я должен был ich sollte я должен был ich wollte я хотел
du musstest ты должен был du solltest ты должен был du wolltest ты хотел
er musste он должен был er sollte он должен был er wollte он хотел
Мн. ч. wir mussten мы должны были wir sollten мы должны были wir wollten мы хотели
ihr musstet вы должны были ihr solltet вы должны были ihr wolltet вы хотели
sie mussten они должны были sie sollten они должны были sie wollten они хотели
Форма вежл. обращ. Sie mussten Вы должны были Sie sollten Вы должны были Sie wollten Вы хотели

Глагол wissen принимает в претеритум суффикс -te и меняет корневой гласный.

Спряжение глагола wissen в претеритум

Единственное число Множественное число
ich wusste я знал wir wussten мы знали
du wusstest ты знал ihr wusstet вы знали
er wusste он знал sie wussten они знали
Форма вежл. обращ. Sie wussten Вы знали

Употребление претеритума в немецком языке
и перевод его на русский язык

Претеритум употребляется в связных описаниях, повествованиях, в рассказе о прошлом. Поэтому его принято называть прошедшим повествовательным временем. В современном немецком языке он может выражать как завершенные, так и незавершенные действия, как однократные, так и многократные. На русский язык переводится прошедшим временем.

Er las ein Buch. Он читал книгу.
Er las den Brief noch einmal. Он прочитал письмо еще раз.
Täglich las er Zeitungen. Он ежедневно читал газеты.

* Глагол mögen в претеритуме изъявительного наклонения мало употребителен.

Также будет полезно прочитать:

  • Прошедшее время перфект в немецком языке (Perfekt)
  • Плюсквамперфект в немецком языке (Plusquamperfekt)
  • Будущее время в немецком языке (Futurum)

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Современное немецкое искусство живопись
  • Лучшие онлайн школы английского языка для взрослых
  • Клише для email по английскому егэ
  • Watch tv перевод на русский язык с английского языка
  • Переводчик с английского на русский copy link