Читать текст на английском языке на русском языке

Тексты на английском с переводом на русский

Наши авторские тексты для чтения и перевода помогут сразу в нескольких аспектах практики и изучения английского языка: грамматика, расширение лексического запаса, запоминание контекста использования оборотов, слов и идиом. Независимо от вашей подготовки вы найдете здесь упражнения для эффективных занятий.

Каждый наш текст можно читать на английском и русском, соответственно, переводить можно в две стороны. Плюс к сложным местам даны подсказки.

Мы предлагаем авторский контент — это не машинный перевод и не скопированные из открытого доступа отрывки, а составленные и переведенные специалистами английские тексты для чтения и перевода, что очень важно для обучения и качественной практики.

Тексты для начинающих

Простые тексты на английском языке для начинающих A1 — Beginner и A2 — Elementary отличаются легкостью лексики, тем и грамматических оборотов.

Для эффективной практики английского на топиках и рассказах этой категории достаточно знать элементарные правила построения предложений, простые времена и от 300 слов.

Перейти

Тексты среднего уровня

Тренировочные тексты на английском для среднего уровня сложности A2/B1 — Pre-Intermediate до B1 — Intermediate и B2 — Upper-Intermediate) посвящены более разнообразному списку тем. Конструкции посложнее, лексика богаче.

Чтобы справиться с ними, нужно знать около 1 000 слов, неправильные глаголы, азы грамматики английского и основные времена.

Перейти

Сложные тексты на английском

В этой категории собраны самые сложные тексты на английском для читателей с уровнями C1 — Advanced и C2 — Proficiency по классификации CEFR. Вас ждут редкие идиомы и фразовые конструкции, профильные темы, большое разнообразие стилистики.

Для работы с материалами нужно в совершенстве знать грамматику и синтаксис и от 4 000 слов (как часто употребляемых, так и профессиональных и специфических).

Перейти

Транслитератор онлайн позволяет читать английский текст русскими буквами. Слова не переводятся на русский язык, а просто пишутся русскими буквами, максимально близко передающими звуки английского произношения. То есть вы получаете транскрипцию слов, но сразу русскими буквами.

Пользоваться очень легко:

  1. Вставьте текст на английском языке (на данный момент максимум 250 символов)
  2. Нажмите кнопку «Преобразовать текст в русские буквы»
  3. Получите произношение английских слов на русском языке

Использовать транслитератор можно, например, для получения текстов английских песен русскими буквами, если вы еще не овладели английским на высоком уровне, но подпевать любимые песни хочется. Еще можно применять данный сервис для изучающих английский, чтобы потренировать произношение английских слов на первом этапе, читая их русскими буквами. Но это только на первом этапе, хорошее произношение таким способом не поставишь.

В некоторых случаях переделать слова на английском в русский текст может понадобится для общения или подготовки к презентации. Естественно, лучше знать английский язык, но иногда не бывает другого выхода, кроме как подготовить речь на английском написав ее русскими буквами.

Кроме того, кириллица в последние годы становится достаточно модным явлением на западе. А с помощью данного онлайн сервиса можно получить написание какой-то фразы кириллицей и напечатать где-то или использовать в развлекательных целях.

В общем способов применения довольно много, если придумаете еще способы, то обязательно напишите про них в комментариях.

Свои предложения и замечания оставляйте в комментариях на этой странице

Дополнительные материалы:

Полезные ссылки:

5000 часто употребляемых английских слов (список)

3000 важных слов английского языка согласно Оксфордскому словарю

Таблицы транскрипций:

Транскрипция на английском языке русскими буквами

Транскрипция русских букв на английском языке
Транскрипция на английском языке русскими буквами
Транскрипция английского алфавита русскими буквами

Английские тексты среднего уровня с переводом и аудио

Уровень B1

Представляем Вам тексты на английском языке для среднего уровня. Слушайте натуральную английскую речь. Диалоги помогают овладеть разговорным языком.

My Apartment

My Apartment

Моя квартира

My Family

My Family

Моя семья

My dream

My dream

Моя мечта

How I spend My Weekends

How I spend My Weekends

Как я провожу выходные

My Daily Routine

My Daily Routine

Мой распорядок дня

My Birthday

My Birthday

Мой день рождения

My Vacation

My Vacation

Мой отпуск

The Seasons of the Year

The Seasons of the Year

Времена года

Visit to a theater

Visit to a theater

Посещение театра

My Friend

My Friend

Мой друг

Corruption

Corruption

Коррупция

Titanic

Titanic

Титаник

Two Great Artists

Two Great Artists

Два великих художника

Dogs must be carried on the escalator

Dogs must be carried on the escalator

Собаки должны перевозиться на эскалаторе

The Vikings

The Vikings

Викинги

Dull and Boring

Dull and Boring

Серо и скучно

William Shakespeare

William Shakespeare

Уильям Шекспир

A Nice Cup of Tea

A Nice Cup of Tea

Чашка хорошего чая

The History of the English Language

The History of the English Language

История английского языка

England’s Newest Tourist Attraction

England’s Newest Tourist Attraction

Новейшая туристическая достопримечательность Англии

Psychology

Psychology

Психология

Going to the Dogs

Going to the Dogs

Катиться к чертям собачьим

Good manners, bad manners

Good manners, bad manners

Хорошие манеры, плохие манеры

I go without my breakfast

I go without my breakfast

Я ухожу без завтрака

Lord Lucan cannot cope

Lord Lucan cannot cope

Лорд Лукан не справляется

Mid-life crisis

Mid-life crisis

Кризис среднего возраста

School dinners

School dinners

Школьный обед

Scott of the Antarctic

Scott of the Antarctic

Скотт из Антарктики

Singing in the rain

Singing in the rain

Пение под дождём

The King under the Car Park

The King under the Car Park

Король под автостоянкой

The Lighthouse Man

The Lighthouse Man

Смотритель маяка

The Scariest Day of the Year

The Scariest Day of the Year

Самый страшный день в году

Тексты на английском

Здесь вы найдете тексты на английском языке. Тексты разделены по уровням сложности: от A1 до C1. В каждом тексте выделены и выписаны важные слова для пополнения вашего словарного запаса.

Читаем английские тексты

Важно уделять внимание чтению текстов на английском языке. Можно читать тексты на английском с переводом на русский язык или переводить тексты самостоятельно.

Важно держать в голове, что просто читать тексты на английском недостаточно. Поэтому мы выписали после каждого текста новые слова (вокабуляр), которые читатели могут выписать себе и выучить.

Для удобства мы разделили тексты по уровню: A1, A2, B1, B2 и C1. Это особенно полезно, если вы начинающий читатель и ищете простой легкие тексты на английском: специально для вас мы подготовили тексты уровня A1.

После прочтения каждого текста вы можете пройти тест и ответить на вопросы по тексту (True/False). Читайте тексты на нашем сайте и изучайте больше новых английских слов.

Ответы на вопросы

Чтобы узнать больше новых слов, анализировать структуры предложений и, в конечном итоге, выучить английский язык.

Чтение английских текстов помогает в восприятии языка. Чем больше мы потребляем информации на иностранном языке, тем легче это дается со временем.

Для начала необходимо выбрать желаемый уровень текста — его сложность. Не нужно стараться брать сложные тексты с самого начала, сконцентрируйтесь на уровне A1, а затем, продвигайтесь, если текст кажется очень простым.

Читать тексты на английском не всегда легко: очень часто встречается множество новых слов, которые нужно постепенно учить. Старайтесь читать тексты без переводчика или переводите лишь отдельные слова, но не весь текст и не целое предложение.

Вы найдете тесты по текстам в формате “True/False”, проверку знания вокабуляра и грамматики в Телеграмме: t.me/englissimo

EnglishWeb

Английские тексты с переводом

Тексты на английском для начинающих с переводом и аудио

My Family

My Home

My Morning Routine

My School Day

My Friend

My Summer Vacations 

My Pets

Going Shopping

Тексты на английском для продолжающих с переводом и аудио

A Road Trip

Sports in My Life

A Trip to the Sea

A Day in New York 

Christmas and New Year

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Размер ошейника на немецкую овчарку
  • Rainy love французская песня скачать
  • Как будет казахстан на немецком
  • Книга жизни смотреть на английском с субтитрами
  • Стихи robert burns на английском с переводом