Чистить дорожки от снега перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «чистить от снега» на английский


Вам придется регулярно ее чистить от снега.


Однако существуют и иные территории, которые необходимо чистить от снега.


В 6:30 вставали и шли чистить от снега дороги.



At 3:36 AM I left the pavement and headed up the snow.


«Объект, расположенный под землей (или под водой) в зимний период не надо чистить от снега, он менее подвержен влиянию перепадов температур, более энергоэффективен.



The object located underground (or under water) in the winter should not be cleaned of snow, it is less susceptible to the effects of temperature changes, more energy-efficient.


ГИС помогает определить, когда и как следует чистить от снега дороги, и какой тип машин при этом использовать.



GIS helps determine when and how a roadway should be plowed and what type of vehicle should be used.


Кроме того, дорожку, которая ведет в гараж, придется хорошенько чистить от снега и льда, иначе машину вы совсем не сможете завести.



In addition, the path that leads up to the garage, will have a good cleaned from snow and ice, otherwise the car you will not be able to make.

Другие результаты


Водитель чистит от снега машину во время снегопада в Москве.


Например, Сябитовой самой приходится чистить дорожки от снега, и заниматься другими бытовыми проблемами.



For example, Sabitova the need to clean snow from the tracks, and do other domestic problems.


Она позволяет быстро и эффективно чистить машину от снега.


Зимой не придется чистить автомобиль от снега.


Всю ночь шел снег? Система включит обогрев, чтобы Вам не надо было садиться в холодную машину или чистить ее от снега.



It was snowing all night, wasn’t it? The system will take care of heating the driveway, so you donot have any more to clear it from snow yourself.


Наши два сына помогали ему чистить тротуары от снега после зимних метелей.



Our two sons helped him to clean snow after snow storms in winter time.


Почему нужно чистить автомобиль от снега перед поездкой?


Пробовал чистить дорожку от снега, но оставил это бесполезное дело.



I attempted to blow the snow off the driveway, but it seemed futile.


В Перми депутат предложила горожанам самим чистить дворы от снега



In Perm, the deputy offered residents to clean the yards from snow


Нам нужно чистить территорию от снега время от времени.



We had to shake the snow off the tent from time to time.


Ранее в этом месяце, похожий инцидент произошел в Санкт-Петербурге, где вице-губернатор подвергся жесткой критике, предложив жителям города чистить улицы от снега самим, если снегоуборочные бригады не приезжают.



Earlier this month, a similar episode took place in St. Petersburg, where the lieutenant governor came under fire for telling citizens to clean up their own streets, when snow-removal crews don’t show up.


Невентилируемую конструкцию достаточно своевременно чистить от мусора и снега, чтобы нагрузка на опоры не превышала допустимую норму.



The non-ventilated structure is sufficiently cleaned from debris and snow in a timely manner so that the load on the supports does not exceed the permissible rate.


Кто и в каком объеме должен чистить придомовую территорию от снега?



Who and for how much will clean Ukrainian cities from snow?


Детей заставляли мыть окна в полиции и комендатуре, таскать воду, чистить конюшни, мыть машины и мотоциклы, чистить дороги от снега.



Children were forced to wash the windows in the police and commandant’s office, carry water, clean horse stables, wash cars and motorcycles, and clear snow off the roads.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 698. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 126 мс

Translations in the Lingvo dictionaries


чистить, снимать кожуру, кожуpeel

To remove snow To shovel snow — убирать снег лопатой To brush the snow off, to brush off snow — чистить снег метлойубирать снег

грести снег лопатой (чистить улицу)to shovel the snow

чистить машину от снегаclean/clear snow off a car, clear snow from a car, remove snow from a car

снегsnow; slush, melting snow

чиститьclean; scour; brush; scrub

СнегSnow

Чиститьcleand

Отключи 357 участок от основной системы и запитай его.
Take circuit 357 from the main system and patch it to these.

Вчера мы очистили улицу от снега.
We cleared the street of snow yesterday.

Поэтому вокруг заповедного эталонного полигона нужна буферная зона шириной 100 км, позволяющая защищать основной участок от существенного воздействия придонных осадочных шлейфов, которые могут прийти с любой стороны.
Thus, a buffer zone of 100 km around a preservation reference area is needed to protect the core area from significant impacts from the near-bottom sediment plumes, which may come from any direction.

Мы должны очистить крышу от снега.
We have to clear the snow off the roof.

Участок от станции Стара-Пазова до станции Голубинци: завершение работ по строительству правового пути (основание и верхнее строение пути), приобретение и установка оборудования для контактной сети, а также систем сигнализации, централизации и связи.
Section from Stara Pazova station to Golubinci station- completion of works on construction of the right track (substructure and permanent way), procurement and installation of equipment for OCL, signalling, interlocking and telecommunication systems.

Они чистили тротуар от снега лопатой.
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.

Они очистили тротуар от снега.
They cleared the pavement of snow.

Прага простиралась на удалении, светлая и блестящая от снега.
Prague lay away in the distance, lighted and luminous in the snow.

Да, в Нью-Йорке наблюдались сильные снегопады, но никто бы не обратил на это большого внимания, если бы мэр города был более компетентен в вопросах уборки улиц от снега.
True, New York City had some significant snowfalls; but no one would have paid much attention had the mayor been more competent in getting the streets plowed.

Снегоуборочная техника и машины с песком работали всю ночь для того, чтобы очистить дороги от снега; планируется, что Пустынное Шоссе (Desert Road) вновь будет открыто для движения примерно в 12.30 в субботу.
Grit trucks and snow ploughs worked overnight to clear the snow and reopen roads, with the Desert Road finally being reopened about 12:30 PM Saturday.

Всю ночь на дорогах работала снегоуборочная техника, очищая их от снега и разбрасывая противогололедные реагенты, и наконец к полудню субботы движение по шоссе Дезерт Роуд возобновилось.
Grit trucks and snow ploughs worked overnight to clear the snow and reopen roads, with the Desert Road finally being reopened about 12:30 PM Saturday.

Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега.
It’s been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup.

Работы по подготовке к очистке дорог от снега и льда в зимний период включали в себя заблаговременное размещение снегоочистителей в стратегически важных точках, создание запасов соли и песка, а также создание надежной системы связи для использования в чрезвычайных ситуациях.
Preparations for clearing snow and ice during winter included the pre-positioning of snowploughs at strategic places, provision for spreading salt and grit, and establishing a reliable communications system to respond quickly to emergencies.

В этих условиях особое внимание следует уделять проблемам, касающимся скольжения и очистки дорожных знаков от снега и льда.
Special attention should be given to maintaining adequate skidding resistant surfaces and to the clearance of snow and ice from road signs.

В нем предусмотрены услуги по обеспечению функционирования систем, обслуживания и эксплуатации зданий, как-то: уборка помещений, очистка от снега и льда, удаление отходов, работы по обеспечению водоснабжения, энергоснабжения и ухода за зелеными насаждениями.
It includes the provision of services relating to the operation, management and maintenance of the premises, such as cleaning, snow and ice removal, waste disposal, work related to the supply of water and energy, and gardening.

При этом особое внимание следует уделять проблемам, касающимся скольжения, и очистке дорожных знаков от снега и льда.
Special attention should be given to maintaining adequate skidding resistant surfaces and to the clearance of snow and ice from road signs.

Дворники чистят дорожки от снега и сбрасывают его в реку, как только он выпадает, а на телевидении и радио не бывает объявлений о закрытии каких-то учреждений из-за снега.
Crews are out cleaning up the snow and dumping it in the river as fast as it falls, and snow-closing announcements of any kind are unknown on television and radio.

Москвичи вряд ли согласятся полностью отказаться от снега.
It’s unlikely that Muscovites would ever agree to forgo snow altogether.

Но с другой стороны будет лестница с перилами, сделанными из старых эскалаторных резиновых поручней, и если вы подниметесь на два пролета, пройдете мимо окна, где прячутся от снега многочисленные голуби, вы увидите еще одну дверь, за которой и будет музей.
But on the other side of that is a staircase, with a handrail made out of an old rubber escalator handrail, and if you go up two flights, past the window where dozens of pigeons are taking shelter from the snow, you’ll find another door, and the museum.

Московские власти во главе с влиятельным и не первый год занимающим свой пост мэром Юрием Лужковым дали понять, что очищать улицы столицы от снега просто слишком дорого.
Moscow’s government, led by powerful and long-reigning Mayor Yuri Luzhkov, has indicated that clearing the capital’s streets of snow is simply too expensive.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Russian

English

Info

English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Last Update: 2009-07-01


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Last Update: 2019-06-24


Usage Frequency: 22
Quality:

Reference: Translated.com

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Last Update: 2009-08-30


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

чистить / почистить зубы

English

to clean / brush one’s teeth

Last Update: 2020-11-10


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

[Вы] будете чистить

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Каштаны трудно чистить

English

it’s difficult to peel chestnut

Last Update: 2020-11-06


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Систему легко чистить.

English

the system is easy to clean.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Когда нужно чистить зубы

English

when to brush your teeth

Last Update: 2020-11-10


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Вопрос, чем чистить форсунки.

English

Вопрос, чем чистить форсунки.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Важно чистить зубы каждый день

English

it is important to brush ones teeth every day

Last Update: 2020-11-06


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Большие поверхности легко чистить.

English

the large surfaces can be cleaned very easy.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

1. Чистить картофель (10:20).

English

1. to peel potatoes (10:20).

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

Как лучше всего чистить ортезы?

English

what is the best way to clean the orthosis?

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

b Можно чистить это трюмное помещение.

English

b the hold space may be cleaned

Last Update: 2016-12-04


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Russian

«Желание срочно вымыться, чистить зубы.

English

«desire to immediately wash myself, to brush my teeth.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik
Warning: Contains invisible HTML formatting

Russian

Уход:Легко чистить – поверхность водопроницаема.

English

maintenance:easy to clean — self-draining surface.

Last Update: 2018-02-21


Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Shergilovnik

Get a better translation with

7,669,796,642
human contributions

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more.
OK

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Идиомы французского языка словарь
  • Качества для резюме на немецком
  • Щенки французского бульдога пушкино
  • Письмо на английском как я провел зимние каникулы с переводом
  • Ампиокс натрия на латыни