Buckwheat перевод с английского на русский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


buckwheat

[ˈbʌkwi:t]
существительное

Прослушать

мн.
buckwheats

гречневый


Прослушать



Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.

Сегодня вечером у нас обугленную оленину с гречневая крупа и зеленым горошком перца.

Больше

гречка

ж.р.

Прослушать



Every ruble spent buying 77% more expensive buckwheat is a ruble that isn’t going someplace else.

Каждый рубль, потраченный на покупку гречки (подорожавшей на 77%), — это рубль, который не будет потрачен на что-нибудь другое.

Больше

гречиха

ж.р.
(Сельское хозяйство)

Прослушать



If you’re in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls.

В Северной Европе или Америке можно использовать кожуру гречихи или овса.

Больше

другие переводы 2

свернуть


buckwheat

[ˈbʌkwi:t]
прилагательное

Прослушать

— / —


Buckwheat

имя собственное

Прослушать

Словосочетания с «buckwheat» (17)

  1. boiled buckwheat — гречневая каша
  2. boiled buckwheat grain — гречневая каша
  3. buckwheat braid — короткая косичка
  4. buckwheat groat — гречневая крупа
  5. buckwheat noodle — гречневая лапша
  6. buckwheat family — гречишные
  7. buckwheat flour — гречневая мука
  8. buckwheat groats — гречневая крупа
  9. buckwheat honey — гречишный мед
  10. buckwheat meal — гречневая мука

Больше

Контексты с «buckwheat»

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.
Сегодня вечером у нас обугленную оленину с гречневая крупа и зеленым горошком перца.

Every ruble spent buying 77% more expensive buckwheat is a ruble that isn’t going someplace else.
Каждый рубль, потраченный на покупку гречки (подорожавшей на 77%), — это рубль, который не будет потрачен на что-нибудь другое.

If you’re in Northern Europe or North America, you can use things like buckwheat husks or oat hulls.
В Северной Европе или Америке можно использовать кожуру гречихи или овса.

Prices for products including potatoes and buckwheat jumped in 2010 after unseasonably hot weather destroyed harvests across the country.
В 2010 году цены на продовольственные товары, в том числе на картофель и гречневую крупу, резко поднялись, когда неожиданно сильная жара уничтожила часть урожая по всей стране.

According to the official data, over the past year there has been a 38.3% increase in the price of sugar, a 20.9% increase in the price of rice and a whopping 77.7% increase in the price of buckwheat.
По официальным данным, за последний год цена на сахар повысилась на 38,3%, на рис — на 20,9%, а на гречневую крупу цена подскочила на целых 77,7%.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Buckwheat has more protein than the other grains which makes it an exceptionally good source of protein for vegetarians.



Гречка имеет больше белков, чем другие зерновые культуры, что делает его исключительно хорошим источником белка для вегетарианцев.


Buckwheat is a unique dietary product which avoids the physiological and psychological stress, typical of many restrictive diets.



Гречка является уникальным диетическим продуктом, позволяющим избежать физиологического и психологического стресса, характерного для многих ограничительных диет.


Buckwheat heals the soil, makes its microflora better, especially the effect will be noticeable if it is planted after cereals.



Гречиха оздоравливает землю, делает лучше ее микрофлору, особенно эффект будет заметен, если посеять ее после зерновых.


Buckwheat removed from 12% of the fields (23 thousand hectares).



Гречиха убрана с 12% полей (23 тыс. га).


Buckwheat porridge without added sugar (200 g).



Гречневая каша без добавления сахара (200 г).


Buckwheat diet heavy enough, but effective: enables to loose 5-10 kg for one week.



Гречневая диета достаточно тяжелая, но зато эффективная: дает возможность сбросить 5-10 кг за одну неделю.


Buckwheat should be consumed without salt and spices, can be filled with yogurt, if boring.



Гречку следует употреблять без соли и специй, можно заливать кефиром, если скучно.


Buckwheat is not recommended often and in large quantities given to children.



Гречку не рекомендуется часто и в больших количествах давать детям.


Buckwheat is an excellent tonic for people weakened by illness, and the elderly who want to live a long full life.



Гречка является отличным укрепляющим средством для людей, ослабленных болезнью, и пожилых людей, желающих долго жить полноценной жизнью.


Buckwheat diet is popular with many people who are not satisfied with their weight, which is confirmed by reviews.



Гречневая диета пользуется популярностью у многих людей, которых не устраивает их вес, что подтверждают и отзывы.


Buckwheat‘s beneficial effects are due in part to its rich supply of flavonoids, particularly rutin.



Благоприятное воздействие гречихи проявляется отчасти из-за высокого содержания флавоноидов, особенно рутина.


Buckwheat gives a good supply of energy, which allows you to fight chronic fatigue and stress.



Гречка дает хороший запас энергии, что позволяет бороться с хронической усталостью и стрессами.


Buckwheat porridge is traditionally considered very useful for diabetics.



Гречневая каша традиционно считается очень полезной для диабетиков.


Buckwheat diet for weight loss — this is a simple and effective way to remove those extra pounds in a short period of time.



Гречневая диета для похудения — эта простой и эффективный способ убрать лишние килограммы за короткий промежуток времени.


Buckwheat must also be introduced into the diet very carefully, observing the child’s well-being and his stool.



Гречку тоже надо вводить в рацион весьма осторожно, наблюдая за самочувствием ребенка и его стулом.


Buckwheat is a rather capricious crop, farmers harvest only 5-10 centners of crop per hectare.



Гречка — достаточно капризная культура, с гектара фермеры собирают только 5-10 центнеров урожая.


Buckwheat can even protect the digestive organs from cancer, infection and other negative symptoms by preventing oxidation stress within the digestive tract.



Гречка может даже защитить пищеварительные органы от рака, инфекции и других негативных симптомов, избегая окислительного стресса в пищеварительном тракте.


Buckwheat can be a great addition to your diet for muscle growth.



Гречка может быть отличным дополнением к вашей диете для роста мышц.


Buckwheat is a highly nutritious whole grain that many people consider to be a super-food.



Гречка — это питательное цельное зерно, которое многие считают суперпродуктом.


Buckwheat is a good substitute for rice and provides a fair amount of protein.



Гречка является хорошей заменой рису и обеспечивает достаточное количество белка.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Buckwheat

Результатов: 1440. Точных совпадений: 1440. Затраченное время: 83 мс

buckwheat

1) греча

2) гречиха
3) гречишный
4) гречневый

Англо-русский технический словарь.

Смотреть что такое «buckwheat» в других словарях:

  • buckwheat — [buk′hwēt΄, buk′wēt΄] n. [< ME bok (< OE boc ), BEECH + WHEAT, transl. of MDu boecweit or MLowG bokwete: from the resemblance of the seeds to beechnuts] 1. any of several plants (genus Fagopyrum) of the buckwheat family, grown for their… …   English World dictionary

  • Buckwheat — Buck wheat , n. [Buck a beech tree + wheat; akin to D. boekweit, G. buchweizen.] 1. (Bot.) A plant ({Fagopyrum esculentum}) of the Polygonum family, the seed of which is used for food. [1913 Webster] 2. The triangular seed used, when ground, for… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • buckwheat — 1540s, from M.Du. boecweite beech wheat (Cf. Dan. boghvede, Swed. bovete, Ger. Buchweizen), so called from resemblance between grains and seed of beech trees. Possibly a native formation on the same model as the Dutch word …   Etymology dictionary

  • buckwheat — ► NOUN ▪ a plant producing starchy seeds used for fodder or milled into flour. ORIGIN Dutch boecweite beech wheat , its grains being shaped like beechmast …   English terms dictionary

  • Buckwheat — Taxobox name = Common Buckwheat image width = 250px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Caryophyllales familia = Polygonaceae genus = Fagopyrum species = F. esculentum binomial = Fagopyrum esculentum binomial… …   Wikipedia

  • buckwheat — buckwheatlike, adj. /buk hweet , weet /, n. 1. a plant, esp. Fagopyrum esculentum, cultivated for its triangular seeds, which are used as a feed for animals or made into a flour for human consumption, as in pancakes or cereal. Cf. buckwheat… …   Universalium

  • buckwheat — sėjamasis grikis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūgtinių šeimos maistinis, pašarinis, vaistinis, medingas augalas (Fagopyrum esculentum), kilęs iš Kinijos. Jo sėklos naudojamos maistui. atitikmenys: lot. Fagopyrum esculentum; Fagopyrum… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • buckwheat — /ˈbʌkwit/ (say bukweet) noun 1. a herbaceous plant, Fagopyrum esculentum, cultivated for its triangular seeds, which are used as a food for animals, and in the US made into a flour for cakes, etc. 2. the seeds of the buckwheat. 3. buckwheat flour …  

  • buckwheat — noun Etymology: Dutch boekweit, from Middle Dutch boecweit, from boec (akin to Old High German buohha beech tree) + weit wheat more at beech Date: 1548 1. any of a genus (Fagopyrum of the family Polygonaceae, the buckwheat family) of Eurasian… …   New Collegiate Dictionary

  • Buckwheat — Stanley Dural Jr. dit Buckwheat, est un chanteur, accordéoniste et pianiste américain né en 1947. Après des débuts de pianiste pour Clarence Gatemouth Brown, Little Richard et Clifton Chenier, Buckwheat s est lancé avec succès dans une carrière… …   Wikipédia en Français

  • buckwheat — [16] Buckwheat has no connection with male deer. The buck element is related to the English word beech, and the name comes from the resemblance of buckwheat (the seeds of bud 80 a plant of the dock family) to the three sided seeds of the beech… …   The Hutchinson dictionary of word origins

buckwheat — перевод на русский

/ˈbʌkwiːt/

Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «buckwheat» переводится как «гречка».

  • гречка
  • гречневая

Yeah, you see, the interesting thing about buckwheat is that…

Знаете, это интересно, как гречка всегда…

— This is the good stuff, not buckwheat.

Этож вкуснятина, а не гречка.

Vera: «Rice, buckwheat, carrots, tomatoes, we have no cabbage left.»

Вера: «Рис, гречка, морковь, помидоры, капуста кончилась.»

Показать ещё примеры для «гречка»…

Tonight we have charred venison with buckwheat spaetzle and green peppercorn.

Сегодня вечером у нас обугленную оленину с гречневая крупа и зеленым горошком перца.

We have flat white and buckwheat noodles, all instant.

Есть пшеничная и гречневая лапша, вся быстрого приготовления.

I got buckwheat flour and…

Есть гречневая мука и…

They got raspberry, blueberry… whole wheat, peachy keen, beer nut, rocky road, buckwheat.

У них есть малиновые, черничные, пшеничные, персиковые, арахисовые, красносмородиновые и гречневые.

Oh, and here’s the lady who’s gonna teach us How to make her traditional buckwheat pancakes—

О, вот и дама, которая сегодня научит нас печь свои традиционные гречневые олальи.

Показать ещё примеры для «гречневая»…

Examples from texts

The case was initiated upon price monitoring by Omsk OFAS Russia on the market of peeled buckwheat in the Omsk region.

Дело было возбуждено по результатам проведения мониторинга цен Омским УФАС России на товарном рынке крупы гречневой — ядрицы на территории Омской области.

Some sixth sense enabled him to tell apart, in the chaos of ruined buildings and alleyways, the houses where his own soldiers were cooking their buckwheat kasha and those where the Germans were eating fatback bacon and drinking schnapps.

Внутреннее чувство помогало в путанице развалин, улочек ощутить, в каком доме варят кашу красноармейцы, в каком едят шпик и пьют шнапс немецкие автоматчики.

Grossman, Vasily / Life and FateГроссман, Василий / Жизнь и судьба

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство «Книжная палата», 1988

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L’Age D’Homme

© 1985 by Collins Harvill

In the pure dry air there is a scent of wormwood, rye in blossom, and buckwheat; even an hour before nightfall there is no moisture in the air.

В сухом и чистом воздухе пахнет полынью, сжатой рожью, гречихой; даже за час до ночи вы не чувствуете сырости.

Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1

Записки охотника т.1

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

A Sportsman’s Sketches v.1

Turgenev, I.S.

Even sitting in the kitchen, peeling potatoes with Daryushka or picking over the buckwheat grain, seemed to him interesting.

Даже сидеть в кухне и чистить с Дарьюшкой картофель или выбирать сор из гречневой крупы ему казалось интересно.

Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

At first I ate with great relish, especially the cabbage soup and the buckwheat, but afterwards I munched and swallowed mechanically, smiling helplessly and unconscious of the taste of anything.

Сначала, особенно щи и кашу, я ел с большим аппетитом, но потом жевал и глотал машинально, беспомощно улыбаясь и не ощущая никакого вкуса.

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library — Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

Only in places there are yellow glimpses in the distance of ripening rye, and narrow streaks of red buckwheat.

Кое-где разве вдали желтеет поспевающая рожь, узкими полосками краснеет гречиха.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2

A Sportsman’s Sketches v.2

Turgenev, I.S.

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

Chicken, beans, buckwheat with bow-tie noodles—these are very normal foods.

Курица, бобы, гречка, макароны — всё это вполне нормальные продукты.

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровью

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Type Bs should avoid the obvious problem foods, like chicken, sweetcorn and buckwheat. But you should also eliminate nuts, which are hard to digest, and reduce the amount of wheat products in your diet.

Обладателям В-крови следует избегать явно не подходящей им пищи — курятины, кукурузы и гречки, исключить из рациона орехи (плохо перевариваются) и снизить количество потребляемых продуктов из пшеницы.

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровью

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

The firemen have buckwheat for supper, as you know.

Пожарные ужинают кашей, как вам известно.

Bulgakov, Michail / The Heart of a DogБулгаков, Михаил / Собачье сердце

Собачье сердце

Булгаков, Михаил

© Издательство «Художественная литература», 1988

The Heart of a Dog

Bulgakov, Michail

© English translation Raduga Publishers 1990

I’ll tell her how awful good you’ve been. I’ll bet she meets us at the door of heaven with a big pitcher of water, and a lot of buckwheat cakes, hot and toasted on both sides, like Bob and me was fond of.

Я расскажу маме, какой ты добрый. Наверное, она встретит нас на небе в дверях с кувшином воды и с целой грудой гречишных лепешек, горяченьких и поджаристых, — мы с Бобом так их любили!

Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонах

Этюд в багровых тонах

Конан Дойль, Артур

© 1966, издательство «Правда»

© перевод Н. Треневой

A Study in Scarlet

Conan Doyle, Arthur

© Wordsworth Editions Limited, 2004

On 23rd September 2010, the Office of the Federal Antimonopoly Service in the Altai region (OFAS Russia) initiated a new case upon the signs of concerted actions between four wholesale suppliers of buckwheat.

23 сентября 2010 года управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС России) по Алтайскому краю возбудило еще одно дело по признакам согласованных действий со стороны четырех оптовых поставщиков гречки.

The second ‘buckwheat” case is scheduled on 20th October 2010.

Рассмотрение второго «гречневого» дела назначено на 20 октября 2010 года.

When the buckwheat comes into flower in the meadow, or the lime-tree in the garden—I don’t need to be told of it, even; I’m the first to know directly.

Гречиха в поле зацветет или липа в саду – мне и сказывать не надо: я первая сейчас слышу.

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman’s Sketches v.2

A Sportsman’s Sketches v.2

Turgenev, I.S.

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство «Художественная литература», 1975

They served first for a cold course white sucking-pig with horse-radish cream, then a rich and very hot cabbage soup with pork on it, with boiled buckwheat, from which rose a column of steam.

Подали на холодное белого поросенка с хреном и со сметаной, потом жирные, очень горячие щи со свининой и гречневую кашу, от которой столбом валил пар.

Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife

The wife

Chekhov, A.

© 1st World Library — Literary Society, 2004

Жена

Чехов, А.П.

© Издательство «Наука», 1974

Type B propensities cause the same insulin reaction when dried kidney or lima beans, corn, buckwheat or sesame seeds are eaten, although the Type A side makes an AB friendly to lentils and peanuts.

Вы унаследовали от В-предков негативную инсулиновую реакцию на обыкновенную овощную фасоль или фасоль «Лима», на кукурузу, гречку или семена кунжута.

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови — 4 пути к здоровью

4 группы крови — 4 пути к здоровью

Д’Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D’Adamo

Eat Right 4 Your Type

D’Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

Add to my dictionary

buckwheat1/11

‘bʌkwiːtNounгречиха

User translations

The part of speech is not specified

  1. 2.

    гречка

    translation added by К К

Collocations

buckwheat pudding with curds

крупеник

buckwheat slate

рыхлый сланец

buckwheat family

гречишные

buckwheat flour

гречневая мука

buckwheat meal

гречневая мука

buckwheat groats

гречневая крупа

buckwheat middlings

гречневая крупка

buckwheat scourer

шелушильная машина для гречихи

buckwheat sieve

сито для выделения гречихи

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Англ переводчик с русского на английский с транскрипцией
  • Презентация на тему канада на английском языке
  • Zwar aber в немецком языке примеры
  • Краткий пересказ золушки на немецком
  • Когда появилась порода немецкий шпиц