Бреннер перевод с немецкого

  • 1
    Brenner

    Allgemeines Lexikon > Brenner

  • 2
    Brenner

    Brenner m

    горелка; форсунка

    Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Brenner

  • 3
    Brenner

    m

    горелка; резак

    gasgekühlter Brenner — горелка, охлаждаемая газом

    rückschlagempfindlicher Brenner — горелка, чувствительная к обратным ударам ( сварочного пламени)

    Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Brenner

  • 4
    Brenner

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Brenner

  • 5
    Brenner

    m газовый резак м.; головка ж. (мартеновской печи); горелка ж. (для твёрдого или газообразного топлива); реактор м. (без воспроизводства топлива) яд. физ.); сварочная горелка ж.; форсунка ж. (для жидкого топлива)

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Brenner

  • 6
    Brenner

    I
    -s, =

    2) винокур; пивовар

    8) диал. изжога

    9) диал. зарница

    ••

    II
    -s

    БНРС > Brenner

  • 7
    Brenner

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Brenner

  • 8
    Brenner

    Универсальный немецко-русский словарь > Brenner

  • 9
    Brenner

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Brenner

  • 10
    Brenner

    сущ.

    1)

    общ.

    барабан для поджаривания кофейных зёрен, кочегар, пивовар, головка , винокур, форсунка, горелка, Бреннер

    2)

    комп.

    пишущий CD-дисковод, пишущий DVD-дисковод, пишущий дисковод

    6)

    тех.

    головка мартеновской печи, держак , лампа, форсунка , горелка

    10)

    выч.

    устройство для записи CDR, CDRW, DVD-R, DVD+R дисков

    11)

    пищ.

    газовая горелка, (газовая) горелка

    12)

    сил.

    машинист печи, обжигальщик

    13)

    свар.

    газовый резак, резак, сварочная горелка

    14)

    яд.физ.

    реактор без воспроизводства топлива, реактор

    Универсальный немецко-русский словарь > Brenner

  • 11
    Brenner

    Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Brenner

  • 12
    Brenner

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Brenner

  • 13
    Brenner

    Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Brenner

  • 14
    Brenner

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Brenner

  • 15
    Brenner

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Brenner

  • 16
    Brenner

    (m)

    реактор без воспроизводства топлива

    Eine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Brenner

  • 17
    Brenner

    1. форсунка

    2. горелка

    3. (внутренняя) колба газоразрядной лампы

    Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Brenner

  • 18
    Brenner

    авиа.

    горелка

    авиа.

    форсунка

    фото.

    фокальная плоскость

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Brenner

  • 19
    Brenner

    Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > Brenner

  • 20
    Brenner

    m

    Бреннер

    перевал в Альпах на границе Австрии и Италии; высота 1.371 м; в туннелях под Бреннером — трансальпийская железная дорога и автомагистраль, соединяющая города Инсбрук и Больцена

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Brenner

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Brenner — Brenner, in der Gasfabrikation diejenigen Vorrichtungen, die den Uebergang des Gases aus der Rohrleitung zur Flamme vermitteln. Ursprünglich wurden die Brenner aus Metall (Eisen, Messing), später aus Ton und Porzellan, seit 1852 in der Regel aus… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Brenner — might refer to:* The Brenner Pass, one of the major passes through the Alps, linking Italy and Austria * Brenner, Italy, in the province of Bolzano Bozen * Brenner Base Tunnel railway tunnel through the base of the Brenner massiv. * Brenner… …   Wikipedia

  • BRENNER (Y. H.) — Yosseph Hayim Brenner est à la fois romancier, critique et publiciste hébraïque. Son œuvre est considérée comme une des expressions les plus authentiques de toute une génération de pionniers juifs, vivant entre le refus et la révolte contre la… …   Encyclopédie Universelle

  • BRENNER — Le col du Brenner (Brenner, Brennero: «passage») est, avec le Gothard helvétique, l’une des voies majeures de franchissement des Alpes. Bien que cette région soit maintenant sectionnée par la frontière austro italienne, elle ne forme qu’une seule …   Encyclopédie Universelle

  • Brenner — ist geographisch der Name von Folgendem: Brennerautobahn Brennerpass, ein Tiroler Alpenpass Brennerbasistunnel, ein geplanter Eisenbahntunnel Brenner (Gemeinde), eine Südtiroler Gemeinde (auf der italienischen Seite des Passes) ein Ortsteil der… …   Deutsch Wikipedia

  • Brenner [1] — Brenner, 1) der Aufseher beim Feinbrennen des Silbers; 2) so v.w. Kohlen , Branntwein , Ziegelbrenner; 3) der eine Brandstiftung (s.d.) begangen hat; 4) die am Ende einer Gasleitungsröhre angebrachte Vorrichtung, um das Gas ausströmen zu lassen.… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Brenner [2] — Brenner, Friedrich, geb. 1784 in Bamberg u. gest. 1848 als Domdechant u. Professor der Theologie am Lyceun. ebendaselbst; er schr.: Historisch Philosophische Darstellung der Offenbarung, 1810, 3 Bde., 2. A. 1812; Freie Darstellung der Theologie u …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Brenner 1) — (Mons Brennius), Alpenspitze von 6040 (6360) Fuß zwischen Innsbruck u. Sterzing, in der Grafschaft Tyrol (Österreich); über ihn geht, 4 Stunden lang, 4376 Fuß hoch, die Hauptstraße von Innsbruck nach Italien; 2) Dorf an seinem Fuß an der Eisack,… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • Brenner [1] — Brenner, s. Leuchtgas und Lampen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brenner [2] — Brenner, Kriegsfahrzeug, soviel wie Brander (s.d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Brenner [3] — Brenner, Käfer, s. Blütenstecher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


der
Brenner

м.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
Brenner

Словосочетания с «brenner» (21)

  1. Aschenbrenner — винокур
  2. Atombrenner — атомный реактор
  3. Azetylenbrenner — ацетиленовая горелка
  4. Brandweinbrenner — дистиллятор
  5. Brennerknecht — подмастерье винодела
  6. Brennerkopf — головка горелки
  7. Brennermundstück — сопло горелки
  8. Dauerbrenner — вечно актуальная тема
  9. Druckbrenner — безынжекторная горелка
  10. Flachbrenner — щелевая горелка

Больше

Контексты с «brenner»

Das Schlimmste daran war, dass sie Allodynia hatte, den medizinischen Begriff für das Phänomen, das ich gerade mit der Feder und dem Brenner veranschaulicht habe.
Самое плохое — это то, что у нее была аллодиния, медицинский термин, для обозначения феномена, который я только что показал с пером и горелкой.

Stellen Sie sich vor, ich würde den Arm Ihres Kindes mit dieser Feder streicheln und dessen Gehirn würde ihm sagen dass es diesen heißen Brenner fühlen würde.
Представьте, что я проводил по руке вашего ребенка этим пером, а его мозг сигнализировал ему о том, что он чувствовал эту раскаленную горелку.

Warum braucht man einen Herd mit sechs Gasbrennern, wenn man kaum je drei davon benutzt?
Зачем вам плита с шестью конфорками, если вы пользуетесь тремя, и то редко?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

колба газоразрядной лампы

приводы

Бреннера


Sie mögen mich nicht, Brenner.



Похоже, я вам не нравлюсь, Бреннер.


Sie verklagte Brenner, die Regierung…



Она судилась с Бреннером, она судилась с правительством…


Sie haben wohl nur zwei Brenner in Betrieb.


Und dann ist der Tag gekommen, an dem der Brenner das Versprechen eingefordert hat.



А потом пришел день, когда Бреннер потребовал выполнить данное ему слово.


Dr. Brenner will keinen meiner Vorschläge hören.



Доктору Бреннеру не нравится ни одна моя идея.


Max Brenner ist seit zwanzig Jahren tot.



Макс Бреннер мертв уже 20 лет.


Max Brenner hat es gemalt, um die Deutschen vor dem zu warnen, was kommen würde.



Макс Бреннер нарисовал это чтобы предупредить немецкий народ о последствиях.


Wir holen Brenner ab, also treffen wir uns hier.



Нам нужно найти Бреннера, так что увидимся на месте.


Aber manchmal, Brenner, manchmal, sind die Verschwörungen real.



Но, Бреннер, иногда эти заговоры реальны.


So habe ich deinen Brenner bei der Weltmeisterschaft besiegt.


Brenner, du bist zu Größerem bestimmt.



Слушай, Бреннер, ты был рожден для чего-то большего.


Ich kann es nicht riskieren, Brenner.



Я не могу рисковать, Бреннер.


Du bist ganz OK, Brenner.


Genau deswegen kann Brenner nicht in meinem Team sein.



Видите, вот почему Бреннеру не место в моей команде.


Brenner, er führt dich direkt auf ein Power-Pellet zu.



Бреннер, он ведет тебя к одной из капсул силы.


Ich fand auch einen Brenner in seinem Schrank.


Ich sagte dir doch, Brenner hat Einfluss.



Я говорил тебе, Бреннер имеет влияние.


Alles klar, Officer Brenner, rufen Sie einen Rechtsmediziner.



Ладно, офицер Бреннер, вызовите сюда следователя.


Officer Brenner hat sich nicht vom Tatort zurückgemeldet und er reagiert nicht auf Anrufe.



Офицер Брённер не обращался в участок с места преступления, и он не отвечает на звонки.


Sie arbeiten auch nachts, Mr Brenner.



Вы работаете допоздна, мистер Бреннер.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 143. Точных совпадений: 143. Затраченное время: 37 мс

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Примеры из текстов

Prilicla fing erneut zu zittern an, und nach dem Ausdruck in Brenners Gesicht zu urteilen, lag es an etwas, das der Lieutenant gerade empfand.

Приликла снова задрожал. Судя по выражению лица Бреннера, дрожь эмпата отражала эмоции лейтенанта. Он и нарушил образовавшуюся паузу.

White, James / RaumvogelУайт, Джеймс / Космическая птица

Космическая птица

Уайт, Джеймс

Raumvogel

White, James

© 1993 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co.

Nach der Reinigung und dem Abtrocknen der Brenner darauf achten, dass die Deckel richtig auf dem Flammenverteiler des Brenners aufgelegt werden

После очистки и просушивания горелок, убедитесь, что крышки правильно установлены на рассекателях.

Brenner bis 2,8 kW

Конфорка мощностью до 2,8 kW

Er drehte am Gasregler des Kamins, die Brenner fauchten und warfen Flammen.

Повернул рычажок у камина – горелки взревели, выбрасывая пламя.

Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегу

Танцы на снегу

Лукьяненко, Сергей

Das Schlangenschwert

Lukianenko, Sergej

© 2007 Beltz & Gelberg

© 2001 Sergej Lukianenko

Verwenden Sie zur Reinigung der Verbindungsstelle der Glasscheine zu den Verkleidungen der Brenner oder den Abdeckprofilen aus Metall kein Messer oder Kratzer.

Не используйте ножи, скребки и другие подобные приспособления для очистки стыка между стеклом и кольцами горелок или металлическим профилем.

Verwenden Sie keine zu kleinen Töpfe und Pfannen für grosse Brenner.

Не используйте на конфорках большого диаметра посуду небольших размеров.

Zusatzrost Kaffeekocher Brenner

Дополнительная решетка для кофеварки

Die Kochgeräte nicht direkt auf den Brenner stellen.

Не ставьте посуду прямо на горелку конфорки.

Die Gasauslässe der Brenner reinigen.

Очистите отверстия в горелках, через которые выходит газ.

Brenner anschalten

Поджиг конфорки

Stellen Sie keine verformten und unstabilen Kochgeräte auf die Platten und Brenner, sie könnten umfallen.

Не ставьте на конфорки посуду с неровным дном, она может случайно опрокинуться.

Niemals Scheuermittel, scharfe Gegenstände, Topfreiniger aus Stahl, Messer, etc. verwenden, um verkrustete Speisereste vom Kochfeld, den Rosten, den Brennern oder den Kochplatten zu entfernen.

Для удаления с поверхности плиты, решеток, газовых и электрических конфорок приставших остатков пищи не пользуйтесь абразивными средствами, острыми предметами, стальными щетками, ножами и т.д.

Um zu prüfen, ob diese Vorrichtung aktiv ist, entzünden Sie einen Brenner und halten Sie den Bedienknebel weiterhin während 4 Sekunden nach dem Anzünden der Flamme fest gedrückt.

Для того, чтобы обеспечить включение этой системы, зажгите конфорку как обычно и удержите рукоятку в нажатом состоянии в течение 4 секунд после того, как зажжется пламя.

Alle eingeschalteten Brenner gehen aus.

Все включенные конфорки выключаются.

Nachdem die Brenner gereinigt und getrocknet sind, versichern Sie sich, dass die Deckel gut auf den Verteilern platziert sind.

После промывки и вытирания деталей горелок убедитесь в том, что крышки правильно установлены на рассекателях.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

Brenner-Tumor

аденофиброма яичника

Brenner-Tumor

опухоль Бреннера

Brenner— Tumor

аденофиброма яичника

UV-Brenner

ультрафиолетовая лампа

Brenner-Tumor

фолликулярная оофорома

Selas-Brenner

горелка для сжигания газовоздушной смеси

Meker-Brenner

горелка Мекера

Brennerkopf

головка горелки

Brennermundstück

сопло горелки

Brenneraufsatz

насадка горелки

Brennermotor

двигатель с самовоспламенением от сжатия

Azetylenbrenner

ацетиленовая горелка

Druckbrenner

безынжекторная горелка

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Как перевести виндовс на русский с английского
  • Нижняя эпигастральная артерия латынь
  • Фексофенадин рецепт на латыни
  • Синяк под глазом на английском
  • Как будет на английском 1787