Братья наши меньшие на английском


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «братья наши меньшие» на английский

our smaller brothers

our younger brothers

our smaller brethren

brothers our smaller

animals


Иногда сложно поверить в какие передряги могут вляпаться братья наши меньшие.


Главное, «братья наши меньшие» бескорыстно дарят нам свою любовь.


Мы называем их «братья наши меньшие«.


Братья наши меньшие на различных мероприятиях


Ничто не заставляет туристов выхватывать свои камеры быстрее, как братья наши меньшие.


Верные, преданные братья наши меньшие — собаки — не меньше нас страдают от зноя, ветра, непогоды.



Loyal, faithful our smaller brethren — dogs — as much as we suffer from heat, wind.


Поэтому братья наши меньшие не приемлют чужих.


В рыночных условиях братья наши меньшие нуждаются во внимании и заботе.


Просто братья наши меньшие все еще остаются лучшими друзьями человека, его верными спутниками.



Just our smaller brothers still remain the best friends of man, his faithful companions.


Полностью управляемые персонажи-животные — прекрасный шанс узнать, чем живут и как развлекаются братья наши меньшие.



Take control of animals is a great chance to learn than live and how fun our smaller brothers.


Бывает, случается так, что братья наши меньшие, как и люди, болеют.


Стоит отметить, что угрозу братья наши меньшие могут нести в случае неконтролируемого захвата, а точнее аномального роста популяции того или иного вида.



It is worth noting that the threat to our smaller brothers can carry in case of an uncontrolled seizure, but rather abnormal growth of the population of a species.


Ветеринары, за свою практику насмотревшиеся на различные недуги животных, устроили конкурс на самый выдающийся предмет, который когда-либо съедали братья наши меньшие.



The bulldog won the contest for the weirdest item eaten Veterinarians, for their practice of watching the different ailments of animals, staged a competition for the most outstanding subject, ever eat our smaller brothers.


Братья наши меньшие так же, как и мы, иногда болеют.


Дети и братья наши меньшие во многом похожи.


А ведь братья наши меньшие — это тоже часть нашей жизни.


Как всем известно, животные — братья наши меньшие, хотя иногда они могут быть и больше нас по габаритам.



We must remember that these animals also are our brothers, even though they may be younger brothers.


Кто-то приходит, кто-то уходит, или братья наши меньшие


А как же братья наши меньшие, которых мы приручили?


А, правда, интересно — сколько же живут братья наши меньшие?



But I wonder — How many of us are really the older son?

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 33. Точных совпадений: 33. Затраченное время: 34 мс

братья наши меньшие — перевод на английский

«Братья наши меньшие» на английский язык переводится как «our younger brothers».

Будущие поколения будут судить нас по нашему отношению к братьям нашим меньшим.

Future generations will judge us by how we cared for the tiniest creatures.

И, конечно, мы иногда помогаем братьям нашим меньшим из полиции.

And, of course, occasionally assisting our little brothers in the police department.

— Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев наших меньших, а потом вдруг решила убить четверых двуногих?

— You really think this group does everything they can to stop the butchering of farm animals and then suddenly decides to kill four human animals?

Перевод «братья наши меньшие» на английский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


брат наш меньший

м.р.
существительное

Склонение

мн.
братья наши меньшие

Контексты с «братья наши меньшие»

это наши братья, отцы, дяди, кузены — все вокруг нас.
they’re our brothers, fathers, uncles, cousins, all around us.

Мы искренне надеемся, что разум в конечном счете возобладает и наши братья на Анжуане действительно поймут, что разрыв уз единства и дружбы, которые связывают и будут всегда связывать нас, жителей четырех коморских островов нашего государства-архипелага, не сулит выгод никому.
We earnestly hope that reason has finally prevailed with our brothers in Anjouan and that they have really understood that breaking up the covenant of unity and fraternity which links us and will always link us — Comorians of the four islands of our archipelago State — will not benefit anyone.

Я могу только надеяться, что наши новые братья присоединятся ради ихнего же выживания.
I can only hope our new brothers will join us in the fight for their own survival.

Наши африканские братья и сестры нуждаются сегодня не в диагнозе причин недостаточного развития или в рецептах и советах, а в твердой помощи международного сообщества для обеспечения успеха НЕПАД, особенно через активизацию официальной помощи в целях развития, не обусловленной никакими требованиями, через внесение обещанных взносов в Целевой фонд для бедных стран, имеющих крупную задолженность, и предоставление помощи без каких-либо условий.
What our African brothers and sisters need today is not a diagnosis of the causes of underdevelopment or prescriptive advice, but a strong helping hand from the international community to ensure NEPAD’s success, especially through enhanced official development assistance, without conditionalities, the redemption of pledges to the Trust Fund for the Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative and the provision of aid without strings attached.

Наши заморские кубинские братья принесут свободу Каскаре.
Cuban brothers from across the sea Bring Cascara to liberty.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

братья наши меньшие

  • 1
    братья наши меньшие

    Универсальный русско-английский словарь > братья наши меньшие

  • 2
    братья наши меньшие

    Универсальный русско-английский словарь > братья наши меньшие

  • 3
    братья наши меньшие

    animals, living creatures

    Русско-английский словарь Wiktionary > братья наши меньшие

  • 4
    брат

    муж.

    2)

    перен.

    brother, comrade

    ваш брат — разг. you, of your kind, you and your sort

    на брата, с брата — разг. each, a head

    наш брат — разг. we, the likes of us

    свой брат — people like us; the likes of us

    old boy/man/chap; my lad/boy

    ••

    Русско-английский словарь по общей лексике > брат

См. также в других словарях:

  • братья наши меньшие — мошка, мошкара, животные, живность Словарь русских синонимов. братья наши меньшие сущ., кол во синонимов: 4 • живность (6) • …   Словарь синонимов

  • Братья наши меньшие — Из стихотворения «Мы теперь уходим понемногу» (1924) Сергея Александровича Есенина (1895 1925): Счастлив тем, что целовал я женщин, Мял цветы, валялся на траве И зверье, как братьев наших меньших, никогда не бил по голове. Поэт перефразировал и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Братья наши меньшие — БРАТ, а, мн. братья, ьев, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Братья [наши] меньшие — 1. Публ. Представители животного мира, животные. БМС 1998, 58. 2. Жарг. шк. Шутл. Ученики младших классов. ВМН 2003, 27. 3. Жарг. мол. Шутл. ирон. Рыночные торговцы из Китая и Вьетнама (г. Магнитогорск). Максимов, 44 …   Большой словарь русских поговорок

  • братья наши меньшие — представители животного мира, звери, животные. Считается, что выражение восходит к стихотворению Сергея Есенина “Мы теперь уходим понемногу…” (1924), где есть такие строки: Счастлив тем, что целовал я женщин, Мял цветы, валялся на траве И… …   Справочник по фразеологии

  • Братья меньшие — БРАТЬЯ МЕНЬШИЕ. 1. Устар. Бедняки, неимущие. Что же следует делать? Раздать все имущество, как Христос велел?.. Не в этом дело. Надо отречься от себя. Не иметь ни днём, ни ночью другой думы, кроме блага меньших братьев. Душу за них положить! Вот… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Общественное объединение защиты животных «Эгида» — (ООЗЖ «Эгида»)  белорусское общественное объединение защиты животных, зарегистрированное 19 декабря 2006 года. Содержание 1 Цели 2 История 3 …   Википедия

  • брат — а; мн. братья, тьев; м. 1. Каждый из сыновей по отношению к другим детям этих же родителей (или одного из них) (ср. сестра). Младший, старший б. Родные братья. Единоутробный б. (рождённый той же матерью, но от другого отца). Единокровный б.… …   Энциклопедический словарь

  • брат — а; мн. бра/тья, тьев; м. см. тж. братан, брательник, братец, братик, братишка, браток, братушка …   Словарь многих выражений

  • живность — животные, живье, зверье, братья наши меньшие Словарь русских синонимов. живность см. животное Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • мошка — мошкара, комар, братья наши меньшие Словарь русских синонимов. мошка см. насекомое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Произношение братья наши меньшие
Ваш броузер не поддерживает аудио

братья наши меньшие – 4 результата перевода

«С самого начала Тесс и Джордж были предназначены друг для друга».

«Джордж и Тесс всегда любили братьев наших меньших«.

«Став постарше они с одинаковой преданностью и увлеченностью занялись своим образованием…

From the very beginning, were Tess and George Destined for each other.

George and Tess have always love Shared for God’s furry creatures.

When she grew up, she showed the same Level of dedication and conviction … For their training.

Видимо, недостаточно живучих!

Будущие поколения будут судить нас по нашему отношению к братьям нашим меньшим.

Я прошу вас не просто спасти пчёл.

Apparently not feisty enough.

Future generations will judge us by how we cared for the tiniest creatures.

I am not just asking you to save the bees.

1200 инспекторов занимаются всем, от почтового мошенничества до перевозки контрабандных фруктов.

И, конечно, мы иногда помогаем братьям нашим меньшим из полиции.

Братьям вашим меньшим?

1,200 inspectors tackling everything from mail fraud to the shipment of contraband fruit.

And, of course, occasionally assisting our little brothers in the police department.

Little brothers?

— они восполняют иронией.

Вы действительно думаете, эта группа делала все, что могла, чтобы остановить убийство четвероногих братьев

Без обид, доктор Пирс, но вы — специалист по работе мозга, а не по терроризму.

— they make up for in irony.

— You really think this group does everything they can to stop the butchering of farm animals and then suddenly decides to kill four human animals?

No offense, Dr. Pierce, but you’re an expert on the brain, not terrorism.

Показать еще

Хотите знать еще больше переводов братья наши меньшие?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы братья наши меньшие для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Cancelled call перевод на русский с английского
  • Картины французского художника жерома показать
  • Доброе утро картинки красивые на английском языке для мужчин
  • Диагноз смерть на латыни
  • Приют французских бульдогов ростов