Боруссия перевод на русский с немецкого на русский

боруссия

  • 1
    Borussia

    БНРС > Borussia

  • 2
    Borussia

    Универсальный немецко-русский словарь > Borussia

  • 3
    Borusse

    -n, -n

    2) член студенческой корпорации «Боруссия»

    БНРС > Borusse

  • 4
    Borusse

    сущ.

    общ.

    пруссак, член студенческой корпорации «Боруссия»

    Универсальный немецко-русский словарь > Borusse

  • 5
    Polster Anton

    Польстер Антон (Тони) (род. в 1964)

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Polster Anton

  • 6
    Mönchengladbach

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mönchengladbach

  • 7
    Borussia

    Универсальный немецко-русский словарь > Borussia

См. также в других словарях:

  • Боруссия II — Боруссия Дортмунд II Основан Стадион Роте Эрде Вместимость 25,000 Президент Dr. Рейнхард Раубаль Тренер Тео Шнейдер Соревнование …   Википедия

  • боруссия — сущ., кол во синонимов: 1 • команда (163) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Боруссия — Боруссия  латинское название Пруссии, по которому было названо несколько спортивных клубов Германии: «Боруссия»  футбольный клуб из Мёнхенгладбаха «Боруссия»  футбольный клуб из Дортмунда «Боруссия» (нем.)  клуб… …   Википедия

  • Боруссия (футбольный клуб — Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд) Запрос «BVB» перенаправляется сюда; О транспортной компании Базеля см. Basler Verkehrs Betriebe. Боруссия Дортмунд …   Википедия

  • Боруссия (Менхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия (Мёнхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия (футбольный клуб, Менхенгладбах) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия Менхенгладбах — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия Менхенгладбах(футбольный клуб) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия Менхенгладбах (футбольный клуб) — Боруссия Мёнхенгладбах Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

  • Боруссия Мёнхенгладбах — Полное название Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. Прозвища Die Fohlen (жеребцы) Основан 1900 Стадион Боруссия Парк Вместимость …   Википедия

Реклама

Словарь для «borussia»


die
Borussia

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

Боруссия

ж.р.
(Geogr.)

Прослушать



Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One
Доступно в Google Play – PROMT.One
Откройте в App Gallery – PROMT.One

И что с тараканами прусаками?

Дортмунд готовится к первому за 11 лет чемпионству. Самое время рассказать, почему «Боруссия» называется латинским словом и как она связана с Пруссией – историческими землями, расположенными вокруг нынешнего Калининграда.

На карте Птолемея (I век н.э.!) упоминаются боруски. Возможно, это пруссы – одно из древних балтийских племен

Балтийские народы считаются очень древними. Есть версия, что они раньше многих других племен отделились от индоевропейской семьи. Эту теорию подкрепляет, например, множество корней в литовском, взятых напрямую из праиндоевропейского, благодаря чему они созвучны с санскритом – древним языком жителей современной Индии. Кроме того, в отличие от большинства европейцев, балты почти не перемещались и не смешивались с соседями – даже во время великого переселения народов. Этому способствовала характерная местность: из-за множества рек, болот и лесов они жили обособленно в течение многих веков.

Тацит не делил балтов на разные племена, хотя едиными они точно не были. Разделение на западную и восточную группу могло произойти еще в I тысячелетии до н.э. Большинство жителей нынешних Латвии и Литвы – потомки разных народов восточной группы – латгалов, земгалов, жемайтов. А племя литва и вовсе дало название целой стране. Западная группа – это, в частности, курши, голядь, ятвяги (они же судува) и пруссы.

Античный ученый Клавдий Птолемей, живший в Александрии во II веке н.э., идентифицировал балтов точнее Тацита. В «Руководстве по географии» на карте Сарматии (так римляне называли почти всю Восточную Европу) упомянуты галинды и судины. Вероятно, галинды – это племя голядь, а судины – судува (в чемпионате Литвы как раз играет «Судува»). 

На карте Птолемея с трудом угадываается Балтийское море

Еще на карте Птолемея указан народ borusci – тоже на балтийском побережье, но заметно восточнее. Одна из версий утверждает, что боруски – это боруссы или, как их позже стали называть, – пруссы. Так в латинском языке возник этноним, превратившийся в слово, знакомое каждому футбольному болельщику.

Пруссов завоевал Тевтонский орден. Древний народ ассимилировался, а их язык вымер к началу XVIII века

В Средние века пруссы жили на территории Самбийского полуострова (сегодня находится в Калининградской области). Топоним отсылает к самоназванию племени – самбы (или сембы). В отличие от восточных соседей, которые постепенно обретали государственность и в середине XIII века образовали Великое княжество литовское, западная ветвь балтов объединиться не смогла. Пруссов и ятвягов поначалу теснили поляки с юга, а чуть позже – крестоносцы.

Главным врагом балтов стал Тевтонский орден. Он был образован в Палестине во время Третьего крестового похода и поначалу занимался лечением раненых немецких рыцарей. С годами братство окрепло и милитаризировалось. В 1211 году его пригласил к себе венгерский король Андраш II на войну с половцами, но через несколько лет прогнал орден. В это же время балты весьма успешно боролись с поляками, сопротивляясь христианизации. Заручившись поддержкой Папы римского, Тевтонский орден отправился на помощь полякам. В 1230 году великий магистр Герман фон Зальца получил от князя Конрада I Хелминскую землю, которая стала плацдармом для будущей экспансии. Так начались северные крестовые походы и немецкая колонизация востока Балтики.

Для укрепления власти в регионе крестоносцы строили неприступные средневековые замки – Кенигсберг, Инстербург (нынешний Черняховск), Тильзит (Советск), Тапиау (Гвардейск) и другие укрепления, ставшие в будущем городами. Благодаря тому, что Папа римский благословил немецких рыцарей на завоевание, поляки не могли прогнать орден, как это произошло в Венгрии. В итоге они основали собственное государство во главе с великим магистром.

Местное население сопротивлялось немецким захватчикам, и в XIII веке регулярно вспыхивали восстания пруссов. Одно из них закончилось подписанием Кристбургского договора. Он запрещал среди пруссов многоженство и ограничивал их в праве наследования, но должен был защитить тех, кто принял христианство. Правда, вскоре столкновения продолжились, ведь из-за разрозненности племен рыцари не могли договориться со всеми. Пруссы нередко побеждали крестоносцев, например, в битвах при Крюкене в 1249-м и при Покарвисе в 1261-м. Обычно балтийские племена превосходили тяжеловооруженного противника числом. Тем не менее Второе прусское восстание (оно же Великое) в 1274-м закончилось поражением коренных народов. 

В 1309 году магистр ордена Карл фон Трир переехал в замок Мариенбург, и город на полтора века стал столицей немецкого рыцарского государства. Из покоренной Пруссии начались походы на восток. Орден хотел завоевать и Литву, но та вовремя усилилась за счет западных земель раздробленной Руси, недавно пережившей татаро-монгольское нашествие. Зато благодаря поглощению Ордена меченосцев, который еще в начале XIII века завоевал Ливонию (часть современных Эстонии и Латвии), власть магистра распространилась на северо-восток. 

Карта замков Тевтонского ордена

Западным балтийским племенам повезло меньше, чем другим покоренным крестоносцами народам. Их земли немцы колонизировали в первую очередь. Если в Ливонском ордене (возник на месте Ордена меченосцев, но был долго зависим от Тевтонского) местное население продолжало жить обособленно, то в Пруссии замки ордена появились на месте уже существующих поселений. Началась ассимиляция, балтийские племена христианизировались, перенимали немецкие обычаи и постепенно отказывались от родного языка. Прусский не имел письменности до XIV века, да и текстов на нем было мало, что тоже способствовало уничтожению местной культуры. Последним ударом по западным балтам стала чума 1708-1711 годов, которая унесла до трети жителей этих земель. Вероятно, тогда же умерли последние носители древнего языка. 

Королевство Пруссия расширялось на запад. В XIX веке оно достигло Дортмунда, а вскоре стало ядром единого немецкого государства

К моменту исчезновения пруссов никакого Тевтонского ордена как самостоятельного государства уже не было. Ключевым событием стала Грюнвальдская битва 1410 года. Литва и Польша хотели отбить у рыцарей Жемайтию – территорию к северо-востоку от современной Калининградской области и для этого собрали внушительное войско. Против Тевтонского ордена выступили поляки, литовцы (среди них были и выходцы из западнорусских земель), татары и даже чехи. Сражение закончилось разгромом немцев и гибелью великого магистра Ульриха фон Юнгингена. По историческому значению это событие соразмерно с победой русских князей на Куликовом поле, а в Литве и Польше почитается до сих пор – даже вильнюсский «Жальгирис» назван в память о Грюнвальдской битве. Для Тевтонского ордена поражение оказалось решающим: он стал вассалом Польши и больше не угрожал восточным соседям.

Последний удар по государству крестоносцев нанесла реформация. Лютеранство быстро распространялось по балтийским землям, и даже великий магистр Альбрехт Бранденбург-Ансбахский симпатизировал новому религиозному течению. После скоротечной войны с католической Польшей он добился права на секуляризацию церковных земель и преобразования Тевтонского ордена в герцогство. Еще после Грюнвальдской битвы Ливонский орден стал самостоятельным, поэтому территория, подконтрольная магистру в начале XVI века, была совсем небольшой – только бывшие земли пруссов. Новое государство так и называлось – Герцогство Пруссия, где вся власть принадлежала поселившейся в городах немецкой знати, а балты находились в подчинении и в основном жили в деревнях. 

Новое герцогство оставалось вассалом Речи Посполитой – польско-литовского союза, а в XVII веке также находилось в личной унии (то есть у двух государств был общий правитель) с курфюршеством Бранденбург. Так власть одного монарха распространилась не только на Пруссию, но и на исконные немецкие земли. Главными центрами объединения были Берлин и Кенигсберг, но курфюршество также контролировало территории на западе современной Германии – например, Клеве, городе на границе с нынешними Нидерландами на левом берегу Рейна и всего в сотне километров от Дортмунда. В 1657-м, когда Речь Посполитая с трудом отбивалась от шведской и русской армий, земли бывшего Тевтонского ордена окончательно вышли из-под ее вассалитета. 

В 1701 году Бранденбург и Пруссия объединились в единое королевство. Двор переехал в Берлин, но государство называлось так же как герцогство – Пруссия. Кенигсберг остался важным городом – здесь проходили коронации. Весь XVIII век границы Пруссии расширялись. При Фридрихе Великом королевство отвоевало у Австрии Силезию, а затем поучаствовало в разделах Речи Посполитой. Как раз тогда к королевству присоединили Западную Пруссию – земли отделявшие ядро бывшего Тевтонского ордена от остальной Германии. 

После победы над Наполеоном государство взяло под контроль Саксонию, а также земли вдоль Рейна, объединенную в провинцию Вестфалия. Так Мюнстер, Гельзенкирхен, Бохум, Дортмунд и многие другие города впервые стали частью Пруссии. В середине XIX века Берлин успешно боролся с Веной и Парижем за влияние в регионе, и в 1871 году в результате серии войн появилась Германская империя. Король Пруссии Вильгельм стал императором, а само королевство – лишь составной частью нового центрально-европейского государства. Впрочем, сама Пруссия никуда не делась даже после падения монархии в 1918-м. Она стала самой крупной административной единицей – наравне с Баварией, Баденом, Вюртемберг, Тюрингей, Саксонией и так называемыми свободными городами.  Этот топоним относился к почти всей северной части Германии. В нее входила и исконная Пруссия (как провинция Восточная Пруссия), которая, как и в начале XVIII века, вновь была отделена польскими землями.

После Второй мировой границы в Европе сильно изменились. Территории, которые считались историческим ядром Пруссии, отдали Польше и СССР. В ГДР использовалось деление по округам, названным по главным городам, а в ФРГ топоним «Пруссия» уступил другим названиям для регионов. Так что сегодня Пруссия – это в большей степени историческое понятие. 

«Боруссия» – старый бренд. Так называлась пивоварня, подарившая имя клубу из Дортмунда

Одно из самых старых описаний Пруссии на латыни опубликовали в 1518 году. De Borussiae antiquitatibus libri duo («Две книги о древностях Пруссии») посвящена жизни и укладу балтийского народа. Возможно, это древнейшее упоминание топонима «Боруссия» (все же на карте Птолемея были именно borusci). 

«Боруссия» под Берлином

На волне подъема национального самосознания XIX века, когда слово «Пруссия» ассоциировалось прежде всего с королевством, а не с землями балтов, латинский перевод вновь стал актуальным. Например, в 1880 году на берегу озера Ванзее под Берлином воздвигли «Боруссию» – скульптуру, стилизованную под памятник эпохи итальянского Возрождения. Это женская аллегория Пруссии или своего рода «Родина-мать» для Германской империи. Более известный монумент с тем же именем появился в 1907 году в Мемеле (сейчас – Клайпеда). На этот раз образ получился более внушительным и воинственным – дама со шлемом на голове держала в одной руке щит и копье, а в другой – меч. Памятник украсили бюсты и барельефы с изображением известных личностей из истории Пруссии. 

Несохранившаяся «Боруссия» в Мемеле

В 1920-х правительство Литвы снесло памятник, но после оккупации города Гитлером его восстановили. В советское время части постамента использовались для монумента в память о победе в Великой Отечественной войне, а сейчас на его месте находится скульптура рыбака.

В XIX веке образ Боруссии не только служил национальным символом, но и товарным знаком. Известно, что под этим брендом работали строительная компания и пивоварня. Легенда о появлении в 1909 году в Дортмунде футбольного клуба гласит, что основатели быстро придумали для него название. Якобы они увидели рекламу пивоварни «Боруссия» и позаимствовали имя. Их не смутило даже то, что в Менхенгладбахе еще в 1900-м в была основана своя «Боруссия», а в 1906-м в Мюнстере – «Пройссен» (то есть «Пруссия»). 

Бонус! Рыжего таракана («прусака») в Германии называют русским. Но по миру он распространился из Азии

Производные от слова «Пруссия» давно вышли за пределы топонимики. Например, во многих языках (в том числе и в русском) определенный оттенок голубого называется «прусская лазурь» или «прусская синяя», из-за того, что его впервые изготовили в Берлине в начале XVIII века. Но в Германии вам вместо него, скорее всего, продадут цвет Berliner Blau. 

Словом «пруссак» в России обозначали поданных немецкого королевства. А вот «прусак» (именно с одной «с») стал просторечным именем для рыжих тараканов. По легенде их случайно занесли в нашу страну солдаты, возвращавшиеся после войны против армии короля Фридриха, но доказательств у этой теории нет.

Латинское название этого вида – Blattella germanica, поэтому в английском, французском, испанском и немецком его именуют германским. Правда, немцы иногда называют насекомое русским или французским тараканом. Сам вид, скорее всего, появился в Юго-Восточной Азии, откуда распространился по всему миру. 

Еще больше постов о футболе в контексте истории – в телеграм-канале His foot

Последняя чемпионская «Боруссия»: Клопп заменил Левандовскому отца и вернул в Дортмунд счастье

Фото: raremaps.com; wikipedia.org; suwalkigermans.wordpress.com; Gettyimages.ru/Dean Mouhtaropoulos


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


Michael Meier und Gerd Niebaum führten die Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA als Geschäftsführer als ersten und bislang einzigen deutschen Fußballklub an die Börse.



Боруссия Дортмунд GmbH & Ко KGaA стал первым и пока единственным публично торгуемым спортивнымй клубом на немецком фондовом рынке.


Borussia hat schon wieder gegen Freiburg verloren.



Боруссия снова проиграла Фрайбургу.


In den Jahren 1873-1875 studierte er in Bonn, wo er 1875 Mitglied des Corps Borussia Bonn wurde.



В 1873-1875 годах он учился в Боннском университете, где с 1875 года был членом Боннской студенческой корпорации «Боруссия».


Am 1. August 1900 gründet die Spielgemeinschaft den Fußballklub Borussia 1900.



Руководители союза не отказали и 1 августа зарегистрировали новое футбольное отделение — Fussballklub Borussia 1900.


Am vorletzten Spieltag in der Oberliga, am 10. April 1960, rettete er aber mit seinem Siegtreffer in der 85. Minute zum 3:2-Erfolg bei Hamborn 07, die Borussia vor dem erneuten Abstieg.



В предпоследнем туре 10 апреля 1960 года он спас свою команду от вылета победным голом на 85-й минуте в ворота «Хамборн 07», итоговый счёт — 3:2.


Da Westfalia Herne nicht für die neu gegründete Fußball-Bundesliga qualifiziert war, entschied sich Lottrop — dem auch Angebote von Borussia Dortmund und dem Karlsruher SC vorlagen — zur Saison 1963/64 für einen Wechsel zum TSV 1860 München, der von Max Merkel trainiert wurde.



Поскольку «Вестфалия» не попала в новосозданную Бундеслигу, Луттроп, которым также интересовались «Боруссия Дортмунд» и «Карлсруэ», приняла решение в сезоне 1963/64 переёти в «Мюнхен 1860», который тренировал Макс Меркель.


ist ein von der der Stiftung «Erinnerung, Verantwortung und Zukunft» initiiertes Förderprogramm, welches seit 2007 bis 2009 mit der Stefan-Batory-Stiftung , der Stiftung Borussia und der Stiftung Kreisau gemeinsam durchgeführt wurde.



«Мемория» это программа, инициированная Фондом «Память, Ответственность и Будущее» и реализуемая в сотрудничестве с Фондом «Кшижова», Фондом «Боруссия» и Фондом им. Стефана Батория.


Rauball ist seit dem 14. November 2004 zum dritten Mal Präsident von Borussia Dortmund.



14 ноября 2004 в третий раз стал президентом Боруссии (Дортмунд).


Lediglich in der Saison 1993/94 wurde er an Tennis Borussia Berlin ausgeliehen.


Im Sommer 2000 wechselte Metzelder zu Borussia Dortmund, wo er zunächst nur als Spieler der zweiten Mannschaft vorgesehen war.



Летом 2000 года перешёл в дортмундскую «Боруссию», в которой сперва был игроком лишь второй команды.


Nachdem er sich zum wichtigsten und besten Spieler von Adelaide City entwickelte, verbrachte er eine einzelne Saison (1996/97) in Übersee, in Deutschland bei Borussia Mönchengladbach.



После того, как он играл за «Аделаида Сити» в качестве наиболее важного и лучшего игрока, он перешёл в «Боруссию» из Мёнхенгладбаха, где провёл только один сезон 1996/97.


Außerdem war in diesem Jahr die Kokerei Borussia noch in Betrieb.



В том же году Боровичское викариатство было создано.


In der Saison 2009/10, als die zweite Mannschaft von Borussia Dortmund in der 3. Liga spielte, diente das Stadion Rote Erde als Spielstätte der Mannschaft, obwohl es den Anforderungen des DFB nicht entsprach.



В сезоне 2009/10, когда Боруссия Дортмунд II впервые играла в Третьей лиге, стадион Роте Эрде служил домашней ареной команды, хотя не отвечал требованиям Немецкой футбольной ассоциации по интенсивности света прожекторов.


Hier die Ergebnisse des 31. Bundesligaspieltages. SC Freiburg gegen Werder Bremen, 2:1. Borussia Dortmund gegen 1860 München, 1:3.



Фрайбург — Бременский Вердер — 2:1… Дортмундская Боруссия — Мюнхен 1860 — 1:3… Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль…


Borussia Dortmund gegen 1860 München, 1:3. Leverkusen verliert gegen Bayern München 0:3. Alle 3 Tore von Mehmet Scholl.



Мюнхен 1860 — 1:3 Леверкузенский Байер опять проиграл Баварии 0:3, все 3 мяча забил Мемет Шолль…

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 15. Точных совпадений: 15. Затраченное время: 35 мс

Когда мы говорим о футбольном клубе «Боруссия», мы имеем в виду один из самых известных немецких клубов, который базируется в городе Дортмунд. Тем не менее, многим неизвестно, что слово «Боруссия» на немецком языке не означает ничего в прямом смысле этого слова. Почему же такое название было выбрано для немецкого клуба и как оно связано с историей региона?

Станьте свидетелем нашего путешествия в прошлое, где мы разгадаем тайну названия «Боруссия» и узнаем, как его история плотно связана с регионом Рур, где находится город Дортмунд.

В этой статье мы изучим происхождение и значимость слова «Боруссия» и попробуем выяснить, почему это имя было выбрано для одного из самых популярных клубов Германии. Готовы начать наше путешествие в мир истории футбольного клуба «Боруссия»? Тогда читайте дальше и узнайте все интересные факты о названии этого клуба!

Содержание

  1. Что означает «Боруссия» на немецком языке?
  2. История возникновения названия
  3. Происхождение слова «Боруссия»
  4. Первоначальное использование
  5. Значение в современном мире
  6. Вопрос-ответ
  7. Какая история стоит за названием «Боруссия»?
  8. Что значит «Боруссия» на немецком языке?
  9. Какое значение имеет название «Боруссия» для болельщиков?

Что означает «Боруссия» на немецком языке?

Название «Боруссия» относится к немецкому футбольному клубу, который был основан в 1909 году в городе Дортмунд. Название клуба основано на латинском названии для Пруссии — «Borussia».

Прежде чем мы перейдем к объяснению этого термина, давайте рассмотрим историю клуба. Первоначально клуб был создан рабочими «Крафтон» (Kraft Union), который был одним из крупнейших производителей пива в регионе Рур. Они играли в местном чемпионате, который был начат в 1902 году. С тех пор они стали одним из наиболее авторитетных футбольных клубов в Германии.

Теперь, вернемся к термину «Боруссия». Название «Borussia» происходит от латинского термина «Prussia», который был использован для обозначения территории, называемой Пруссией. Пруссия была историческим регионом, расположенным на северо-востоке Германии. Название «Prussia» происходило от балтийского племени пруссов, живших на этих территориях.

В прошлом название «Borussia» использовалось для обозначения территорий, расположенных в Восточной Пруссии. Сегодня же название «Borussia» регулярно используется в качестве названий фирм и брендов в России, Украине, Польше и других странах.

  • Вывод: Название «Боруссия» на немецком языке происходит от латинского термина «Prussia», который использовался для обозначения территории, называемой Пруссией. Это территория, расположенная на северо-востоке Германии, где в прошлом находилась провинция «Восточная Пруссия».

История возникновения названия

Боруссия — это спортивный клуб, основанный в Германии в начале XX века. Название этого клуба было выбрано не случайно, оно отражает исторические связи региона, где клуб был создан.

Каменц-Подольский — город, расположенный в современной Украине. В период с 1793 по 1918 годы он находился на территории Пруссии, а затем Германской империи.

Именно тут в 1900 году была создана футбольная команда, которая получила название Боруссия. Это название означало «Пруссия» на латыни и отражало связь клуба с исторической родиной основателей.

С тех пор этот клуб стал одним из самых известных и успешных в Германии, а название Боруссия стало знаковым для многих фанатов футбола по всему миру.

Происхождение слова «Боруссия»

Боруссия — это название, которое имеет немецкий футбольный клуб, а также регион в северной части Германии, включающий в себя земли Пруссии. Однако, откуда появилось это слово и что оно означает?

Исторически, прусские земли известны под названием «Простая и Скрытая Пруссия», они были частично вошли в состав Германской империи. Слово «боруссия» происходит от латинского «Borussia» и было придумано в XVIII веке в качестве наименования для графства, занимавшего южную часть региона.

В XIX веке Боруссия стала одним из центров промышленности Германии, а затем и футбола. В 1900 году был основан футбольный клуб Borussia Mönchengladbach, который получил свое название в честь региона Боруссия. Название было выбрано для того, чтобы отличаться от других местных клубов, таких как VfL Borussia Mönchengladbach и FC Borussia München-Gladbach.

С течением времени слово «Боруссия» стало связываться именно с футбольным клубом, который сегодня является одним из наиболее известных и успешных в Германии.

Первоначальное использование

Команда «Боруссия» была основана в 1909 году в городе Дортмунд немецким спортивным клубом «Туся Тир» (нем. Turn- und Sportverein Borussia 1909 e. V. Dortmund). Название команды было взято из латинского языка и означало «Пруссия».

Первоначально команда играла в зелёных футболках и чёрных брюках, а белый цвет был добавлен позднее. В 1913 году «Боруссия» уже выступала в высшей лиге Западной Германии.

Первая большая победа команды пришлась на 1947 год, когда они стали чемпионами Германии. Затем было ещё много побед и поражений, но «Боруссия» не прекращала играть и радовать фанатов.

Значение в современном мире

В настоящее время Боруссия является одним из наиболее узнаваемых немецких футбольных клубов и имеет множество поклонников по всему миру. В 2012 году клуб был выбран «Командой года» в Германии, а в 2013 году стал победителем Лиги чемпионов УЕФА.

Боруссия также имеет огромное коммерческое значение и является одним из самых прибыльных клубов в Германии. Ее бренд стал особенно популярным после успехов в Лиге чемпионов УЕФА, а также благодаря приверженности болельщиков по всему миру, которые часто называют себя «Боруссияфанами».

Боруссия также активно участвует в социальных проектах в Германии и за ее пределами. Например, клуб поддерживает более 30 благотворительных организаций, инициирует программы по борьбе с насилием и наркотиками среди молодежи.

Более того, Боруссия стала тем символом, который связывает людей с различных континентов. Ее победы укрепляют доверие в единство наций и могут стать мощным инструментом в настройке межкультурного диалога.

Вопрос-ответ

Какая история стоит за названием «Боруссия»?

Слово «Боруссия» происходит от латинского «Borussia», который означает «Пруссия». Название было выбрано в честь провинции Пруссии в Германии, где был основан клуб. Первоначально клуб назывался «Боруссия 1900», но в 1909 году было решено убрать год из названия.

Что значит «Боруссия» на немецком языке?

«Боруссия» на немецком языке означает «Preußen», что переводится как «Пруссия».

Какое значение имеет название «Боруссия» для болельщиков?

Название «Боруссия» имеет большое значение для болельщиков клуба, особенно для фанатов Боруссии Менхенгладбах. Оно символизирует традиции и историю клуба, а также гордость за место, которое команда занимает в футбольном мире. Болельщики считают, что название «Боруссия» придает им особый статус и привязанность к клубу.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Самое длинное название города на немецком
  • Гдз по английскому языку 10 класс тимофеев вильнер колесникова
  • В английском языке ударными не могут быть местоимения
  • Словосочетание на немецком языке с переводом на русский
  • Английский язык 2 класс открытка с днем рождения шаблон