Большинство зданий было сделано из дерева перевод на английский


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

most of the buildings were

большинство зданий были

большинство зданий было

большая часть зданий была


Quite similar to Hiroshima, most of the buildings were made of wood.


Work on the fort started in 1706, and most of the buildings were built in 1739.



Работа над реализацией проекта системы укреплений началась в 1706 году, большинство зданий были построены в 1739 году.


The monastery started to decline until the end of the 16th century, when most of the buildings were repaired.



Монастырь находился в упадке вплоть до конца XVI столетия, когда большинство зданий было отремонтировано.


As the town was still very small, most of the buildings were made of wood and the town was reduced to ashes.


On the following map you can see that most of the buildings were damaged or destroyed.


After secularization in the early XIX century, most of the buildings were destroyed, but the parish church (Welfenmünster) survived.



После секуляризации в начале XIX века большая часть зданий была разрушена, но сохранилась приходская церковь (Welfenmünster).


In Port Billen, most of the buildings were made from stone.


Medieval London was made up of narrow and twisting streets, and most of the buildings were made from combustible materials such as wood and straw, which made fire a constant threat.



В средневековом Лондоне было много узких и извилистых улочек, и большинство зданий было построено из горючих материалов, таких как дерево или солома, что делало возникновение пожара постоянной угрозой.


Most of the buildings in this part of the town are from the late 1950s because most of the buildings were destroyed during the Second World War.



Большинство зданий в этой части города были построены только в конце 1950-х годов, поскольку большинство зданий были разрушены во время Второй мировой войны.


Scattered pottery shards show that the site was occupied from as early as 300 BC, but most of the buildings were constructed between the 7th and 10th centuries AD.



Разрозненные керамические осколки показывают, что место было занято еще в 300 до н.э., но большинство зданий было построено между 7-10-м веками нашей эры.


After secularization in 1802, the church and most of the buildings were demolished, works of art spread throughout the surrounding churches, notably in the Church of St. Nicholas in Kalkar.



После секуляризации в 1802 году церковь и большинство зданий были снесены, произведения искусства распределили по всем окружающим церквям, в том числе и в церкви Святого Николая в Калькаре.


UNRWA subsequently represented to the Board that it had in substance no legal ownership to the land and buildings, as most of the buildings were constructed on land that did not belong to UNRWA.



Впоследствии БАПОР сообщило Комиссии, что Агентство фактически не является законным владельцем земли, зданий и строений, поскольку большинство зданий были построены на земле, которая не принадлежала БАПОР.


Medieval London was made up of narrow and twisting streets, and most of the buildings were made from combustible materials such as timber and straw, which made fire a constant threat, while sanitation in cities was of low-quality.



В средневековом Лондоне было много узких и извилистых улочек, и большинство зданий были сделаны из горючих материалов, таких как древесина и солома, что сделало огонь постоянная угроза.


Most of the buildings were constructed during 1806-1811.


Most of the buildings were demolished and farms for agriculture and animal husbandry created.



Большинство зданий было снесено, на их месте были созданы крестьянские подворья для сельского хозяйства и животноводства.


Most of the buildings were constructed before 1870.


Most of the buildings were built in the scale of 1:25.


Most of the buildings were designed by Italian architects; each of them had its unique architectural pattern and its own colour.



Большинство зданий были разработаны итальянскими архитекторами, и каждое из них имеет свою уникальную архитектурную модель и собственный цвет.


Most of the buildings were turned into hotels, and everyone who comes to Miami for the first time wants to stay there.



Большинство зданий было переделано под отели, и остановиться здесь стремится каждый, приезжающий в Майами впервые.


Most of the buildings were destroyed during the German bombing on 6 April 1941.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 75. Точных совпадений: 75. Затраченное время: 136 мс

Примеры перевода

  • made of wood

Кроме того, двери на выходе сделаны из дерева и имеют обычные замки.

In addition, its entrance doors are made of wood with ordinary locks.

«Я сделан из дерева!» «Возьмите этого юриста!»

«I’m made of wood!» — «Take this lawyer!»

Дверь сделана из дерева, не из плутония.

The door is made of wood, not plutonium.

Представляете первые механические замки были сделаны из дерева.

The first mechanical locks were made of wood.

В помещении не было ничего, сделанного из дерева.

Nothing was made of wood.

Они сделаны из дерева а выглядят как каменные!!!

There made of wood and they look just like stones!!!

Корабль нашего князя сделан из дерева.

Our lord’s warship is made of wood.

Он был сделан из дерева и кожи, задубевшей от долгого бездействия.

It was made of wood and leather, stiff with disuse.

Иногда лодка была сделана из дерева, иногда – из банановых листьев.

Sometimes the boat was made of wood, sometimes of banana leaves.

— Он сказал: «Но ведь эта лодка сделана из дерева!», — перевел Ринсвинд.

«He said, «And this boat is made of wood!»» said Rincewind.

Люди, сделанные из плоти, сидят за столами, сделанными из дерева.

People made of meat sat at tables made of wood.

Они не смогли обнаружить требучет, потому что он сделан из дерева.

That’s why they haven’t found your trebuchet in the forest: its made of wood.

Они были сделаны из дерева и камня, сланца или гофрированного железа для кровли.

They were made of wood and stone, with slate or corrugated iron roofs.

Бесплатный переводчик онлайн с русского на английский

Чтобы интегрироваться в современный мир, нужно уметь представлять себя, свои идеи и свой бизнес на английском. Переведенное на английский резюме или научный труд значительно повышают шансы на успех. В деловом мире английский язык также является главным средством общения. Он господствует в устных переговорах и в переписке, с русского на английский часто переводятся проекты и контракты, на товары предоставляется англоязычная документация.

Практически в любом онлайн-магазине по всему миру можно заказать товар, обсудить детали и открыть спор, если это потребуется, на английском языке.

Очень часто английский выручает, если хочется общения с представителями других стран. В любой из ваших целей вам поможет PROMT.One, который мгновенно переведет с русского на английский и наоборот.

Точный переводчик

С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом с русского на английский текстов любой сложности и тематики, а также смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов слов с примерами употребления в предложениях. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива Google, Yandex и другим сервисам перевода с английского на русский и с русского на английский. Переводите в браузере на персональных компьютерах, ноутбуках, на мобильных устройствах или установите мобильное приложение Переводчик PROMT.One для iOS и Android.

Нужно больше языков?

PROMT.One бесплатно переводит онлайн с русского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Примеры из текстов

Много статуй было сделано из дерева, много картин было сделано из дерева, много храмов было построено, но не было статуй Будды — было просто дерево Будды.

Many statues were made of the tree, many pictures were made of the tree, many paintings were made of the tree, many temples were built, but there was no statue of Buddha just the Bodhi tree.

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2

Tao: The Pathless Path, Volume 2

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2002 by Osho International

Дао: Путь без пути, Том 2

Ошо Бхагван Шри Раджниш

Одно крыло было старое, заплатанное, другое только недавно сделано из нового дерева и лоснилось на солнце.

One sail was old and patched, the other had only lately been made of new wood and glistened in the sun.

Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / Степь

Степь

Чехов, А.П.

© Издательство «Художественная литература», 1974

Куст тоже мне не понравился; я сделал из него дерево — скирд, из скирда — облако и наконец так испачкал всю бумагу синей краской, что с досады разорвал ее и пошел дремать на вольтеровское кресло.

Yet the blue bush did not wholly please me, so I changed it into a tree, and then into a rick, until, the whole paper having now become one blur of blue, I tore it angrily in pieces, and went off to meditate in the large arm-chair.

Tolstoy, Leo / ChildhoodТолстой, Л.Н. / Детство

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство «Художественная литература», 1960

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

На суперобложке художник изобразил маленькое полукруглое строение, похожее на куотсетский модуль, только сделанное из дерева и земли.

The cover illustration showed a small rounded building like a Quonset hut, only made of wood and thatched with pine boughs.

Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the Calla

Wolves of the Calla

King, Stephen

Волки Кэллы

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2003

© Перевод В.А.Вебер, 2004

© ООО «Издательство АСТ», 2004

Она сделана из дерева и покрашена краской. Она ненастоящая.

It’s wood and paint, not real.”

Прул, Энни / Корабельные новостиProulx, Annie / The Shipping News

The Shipping News

Proulx, Annie

Корабельные новости

Прул, Энни

© 1993 by Annie Proulx

© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД «Амфора», 2005

Убогое, сделанное из дерева.

Humble, wooden.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Обогнув последнюю палатку, он увидел впереди мост, сделанный из дерева и металла. По четырем его углам были установлены шесты с фонарями, один из которых перегорел.

After edging around a final Quonset hut, he spied the bridge, made of wood and metal, lighted with lamps on the corners. One corner’s light had burned out.

Роллинс, Джеймс / ПещераRollins, James / Subterranean

Subterranean

Rollins, James

Пещера

Роллинс, Джеймс

© 1999 by Jim Czajkowski

© А. Новиков, перевод, 2008

© ООО «Издательство «Эксмо», издание на русском языке, 2008

‑ Почему он сделан из дерева? ‑ упорствовала я.

«Why is it made of wood?» I persisted.

Сэйнткроу, Лилит / Дорога в адSaintcrow, Lilith / To Hell and Back

To Hell and Back

Saintcrow, Lilith

© 2008 by Lilith Saintcrow

Дорога в ад

Сэйнткроу, Лилит

© 2008 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011

© Издание на руском языке, ООО «Издательство «Эксмо», 2011

— Она выходит замуж за человека, сделанного из дерева, — сказал Мэтчем.

“To wed a man of wood,” replied his companion.

Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black Arrow

The Black Arrow

Stevenson, Robert Louis

© 1889, by Charles Scribner’s Sons

Чёрная стрела.

Стивенсон, Роберт Луис

© Издательство «Правда», 1981

Точнее, один, потому что второй неистово колотил в заднюю дверь в глубине пещеры, более крепкую, сделанную из прочного дерева, соединенного железными скобами.

Well, at least one was facing him. The other banged frantically on a second door at the back of the cave, one more substantial and made of iron-bound hardwood.

Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО «Фантастика», 2008

На это я ответил, что я прибыл по морю очень издалека со многими другими подобными мне существами в большой полой посудине, сделанной из стволов деревьев, и что мои спутники высадили меня на этом берегу и оставили на произвол судьбы.

I answered, «that I came over the sea, from a far place, with many others of my own kind, in a great hollow vessel made of the bodies of trees: that my companions forced me to land on this coast, and then left me to shift for myself.»

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver’s travels into several remote nations of the world

Gulliver’s travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство «Правда», 1987

Северяне притащили к заграждениям огонь и попытались поджечь некоторые из них, но эльфы предусмотрительно сделали их из сырого дерева.

The Northlanders brought fire to the barricades and set some ablaze, but the Elves had purposely made them of green wood.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

Пешие воины шагали, прикрываясь тяжелыми щитами, сделанными из свежесрубленного сырого дерева, которое не должно было гореть.

Foot soldiers marched in behind massive shields constructed of wood so green it would not burn.

Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara

First King of Shannara

Brooks, Terry

Первый король Шаннары

Брукс, Терри

На одном из деревьев была сделана специальная засечка, означавшая «ждите здесь».

A tree had been blazed with the agreed-upon cut, a symbol that meant «wait here.»

Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods

Krondor:Tear of the Gods

Feist, Raymond

© 2000 by Raymond E. Feist

Слеза богов Крондора

Фэйст, Раймонд

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

ритуальные куклы изобилия, сделанные из дерева в Гане. Обычно их носили женщины на своих спинах.

ekuaba

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Французский режиссер клод сканворд 4 буквы на букву с
  • Прописи месяцы на английском языке
  • Sulcus словарная форма латынь
  • Пятница на английском языке на часах
  • Как правильно написать имя анастасия на английском