Bois как переводится с французского на русский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


le
bois

м.р.
существительное

Прослушать

мн.
bois

деревянный


Прослушать



Cette table est en bois.

Этот стол — деревянный.

Больше

дерево

ср.р.
(substance)

Прослушать



La boîte est en bois.

Коробка из дерева.

Больше

лес

м.р.
(phénomène naturel)

Прослушать



Tel va au bois sans hanche.

В лес идут, а на троих один топор берут.

Больше

древесина

ж.р.

Прослушать



C’est du bois qui vient de l’Office des Forêts norvégien.

Это норвежская древесина от комитета по лесному хозяйству.

Больше

дрова

мн.ч.

Прослушать



Il ne faut jamais jouer avec des allumettes à côté d’un tas de bois mort.

Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.

Больше

другие переводы 3

свернуть

bois / bus / bu

пить


Прослушать



Il a cessé de boire.

Он бросил пить.

Больше

выпивать


Прослушать



voulez vous boire un verre

хотите ли вы выпить

Больше

выпить


Прослушать



voulez vous boire un verre

хотите ли вы выпить

Больше

напиваться


Прослушать



Ne crache pas dans un puits, car tu as besoin de boire.

Не плюй в колодец, сам оттуда напьёшься.

Больше

попивать


Прослушать



Nous nous arrêtons pour boire un peu d’eau.

Мы останавливаемся, чтобы попить.

Больше

впитывать

(absorber)

Прослушать



La photosynthèse permet au bois de stocker le carbone :

Дерево впитывает углерод, благодаря фотосинтезу.

Больше

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с «bois» (147)

  1. en bois — деревянный
  2. gueule de bois — похмелье
  3. bois de construction — строевой лес
  4. langue de bois — казенный язык
  5. bois de chauffage — дрова
  6. feu de bois — горящие дрова
  7. morceau de bois — деревяшка
  8. bois mort — валежник
  9. charbon de bois — древесный уголь
  10. éclat de bois — щепка

Больше

Контексты с «bois»

Je ne bois jamais seule.
Я никогда не пью одна.

Bois un peu de thé.
Выпей чаю.

Cette table est en bois.
Этот стол — деревянный.

La boîte est en bois.
Коробка из дерева.

Tel va au bois sans hanche.
В лес идут, а на троих один топор берут.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • С русского на:
  • Французский
  • С французского на:
  • Все языки
  • Английский
  • Арабский
  • Баскский
  • Белорусский
  • Болгарский
  • Греческий
  • Датский
  • Испанский
  • Кечуа
  • Кумыкский
  • Лингала
  • Немецкий
  • Нидерландский
  • Польский
  • Португальский
  • Румынский, Молдавский
  • Русский
  • Турецкий
  • Узбекский
  • Чешский
  • Эльзасский
  • 1
    bois

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois

  • 2
    bois

    Dictionnaire français-russe des idiomes > bois

  • 3
    bois

    m

    bois scié, bois débité — пиломатериалы

    ••

    être du bois dont on fait les [des] flûtes разг. — быть бесхарактерным, бесхребетным

    2) лес, роща

    3)

    ••

    on verra de quel bois je me chauffe! разг. — знай наших!; я им покажу, где раки зимуют!

    ••

    БФРС > bois

  • 4
    bois

    1. ) лес ◄

    P2

    ,

    -а► лесо́к); ро́ща ); переле́сок );


    un bois de feuillus — ли́ственный лес;
    un bois taillis — лес, го́дный для ру́бки; по́рослевый лес;
    au fond des bois — в глубине́ ле́са, в лесно́й глуши́ <ча́ще>;
    le bois mort — сухосто́й (sur ); — вале́жник ); — хво́рост );
    une coupe de bois — ру́бка ле́са ); — вы́рубка, лесосе́ка );
    une région de bois — леси́стый край;
    ● un homme des bois — дика́рь; «1а Belle au bois dormant» «— Спя́щая краса́вица»

    2. ) де́рево, древеси́на ); лес ◄

    P2

    ), лесоматериа́лы

    ◄-‘ов► );


    une pièce de bois — бревно́;
    du bois dur. — твёрдая древеси́на:
    du bois de chêne — древеси́на ду́ба, дуб;
    du bois de construction — строи́тельный материа́л, строево́й лес;
    bois d’oeuvre — делова́я древеси́на;
    du bois sur pied — лес на ко́рню;
    un train de bois — плот [сплавно́го ле́са];
    bois en grumes — кру́глый лес;
    le travail du bois — обрабо́тка де́рева <древеси́ны>;
    l’industrie du bois — лесна́я (деревообраба́тывающая )) — промы́шленность;
    charbon de bois — древе́сный у́голь;
    de (en) bois — дере́вянный;
    ● il est du bois dont on fait les flûtes ∑ — из него́ мо́жно верёвки вить;
    il est du bois dont on fait les chefs — он принадлежи́т к тому́ со́рту люде́й, из кото́рых выхо́дят руководи́тели;
    faire flèche de tout bois — пуска́ть/пусти́ть всё <все сре́дства> в ход;
    il n’est pas de bois — он не ка́менный;
    je touche (touchons) du bois — что́бы < как бы> не сгла́зить;
    trouver visage de bois — не застава́ть/не заста́ть никого́ до́ма, поцелова́ть замо́к ;
    il a la gueule de bois — у него́ голова́ трещи́т с похме́лья

    du petit (du gros.) bois — то́нкие <ме́лкие> (то́лстые <кру́пные>) дрова́;


    du bois vert — сыры́е дрова́;
    du bois fendu [— на]ко́лотые дрова́;
    se chauffer au bois — топи́ть/про= <ота́пливаться > дрова́ми; à bois — дровяно́й;
    ● on va voir de quel bois je me chauffe — я (+ D) покажу́, где ра́ки зиму́ют

    4.

    (cornes) [оле́ньи] ро́га ◄-ов►

    5.

    (musique) деревя́нные духовы́е инструме́нты◄-‘ов►
    6.:

    bois de lit — деревя́нное основа́ние кро́ва ти

    7. ) ветвь ◄

    G pl.

    -ей►

    ; побе́г;

    Dictionnaire français-russe de type actif > bois

  • 5
    bois

    Dictionnaire français-russe de géographie > bois

  • 6
    bois

    Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > bois

  • 7
    bois

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > bois

  • 8
    bois

    Dictionnaire médical français-russe > bois

  • 9
    bois

    1. лесоматериал
    2. древесина

    древесина
    Совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной.
    [ ГОСТ 23431-79]

    древесина
    Категория товара обозначающая круглую древесину, пиломатериалы, древесные чипсы или крепёжную древесину с корой или без коры (ФАО, 1990; пересмотрено ВКФМ, 2001).
    [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

    древесина


    Лигноцеллюлозное вещество между сердцевиной и корой дерева или кустарника.
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html

    Тематики

    • древесина (строение и свойства)
    • защита растений
    • лесоводство

    EN

    • wood

    FR

    • bois

    лесоматериал
    Материал из древесины, сохранивший её природную физическую структуру и химический состав
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    лесоматериал


    Древесина в виде стоящего или срубленного дерева или продуктов его обработки. Не включает в себя древесные плиты и древесную щепу.
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html

    Тематики

    • лесоводство
    • строительные изделия прочие

    EN

    • timber
    • wood

    DE

    • Bauschnittholz

    FR

    • bois

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois

  • 10
    bois

    ♦ Toucher le bois.

    ♦ To hit the woodwork.

    Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > bois

  • 11
    bois

    1.

    2.

    сущ.

    1)

    общ.

    роща, скарб, лес , деревянная часть предмета, деревянный остов ракетки, древесина, штанга , дерево , гравюра на дереве, деревянные духовые инструменты, древко, мебель, рога , дрова

    2)

    тех.

    древесина , лесоматериал , дрова, лесоматериал

    3)

    стр.

    кряж, дерево (материал) , лесные материалы

    Французско-русский универсальный словарь > bois

  • 12
    bois de cœur

    сущ.

    1)

    тех.

    сердцевина дерева, ядро, ядровая древесина

    Французско-русский универсальный словарь > bois de cœur

  • 13
    bois

    (matériau) дерево

    лес

    (de chauffage) дрова

    Mini-dictionnaire français-russe > bois

  • 14
    bois

    древесина, дерево, лес, лесоматериал, топливо древесное

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois

  • 15
    bois de cœur

    Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > bois de cœur

  • 16
    bois d’étaiement

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois d’étaiement

  • 17
    bois d’étais

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois d’étais

  • 18
    bois d’œuvre

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois d’œuvre

  • 19
    bois d’ouvrage

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois d’ouvrage

  • 20
    bois de sciage

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bois de sciage

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • BOIS — Le bois est un tissu végétal – xylème – dont le rôle a toujours été capital dans l’histoire de l’humanité. C’est, dans la plante vivante, un tissu conducteur de sève brute, dont les membranes incrustées de lignine jouent un rôle de soutien. La… …   Encyclopédie Universelle

  • bois — BOIS. s. masc. La substance dure et compacte des arbres. Bois vert. Bois etc. Bois vermoulu. Bois pourri. Bois einé. Bois blanc. Bois de chêne, de hêtre, de sapin, de cèdre, de Brésil. Bois de Calambourg. Bois de la Chine. Bois de violette. Bois… …   Dictionnaire de l’Académie Française 1798

  • bois — BOIS. s. m. Substance dure & compacte qui fait la matiere du tronc & des branches de tous les arbres. Bois verd. bois sec. bois à bastir. bois de charpente. bois à brusler. bois blanc. bois de corde. bois de chesne. bois de hestre &c. du gros… …   Dictionnaire de l’Académie française

  • Bois — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Bois (Charente Maritime), Gemeinde im Département Charente Maritime Le Bois, Gemeinde im Département Savoie mit Namenszusatz: Bois Anzeray, Gemeinde im Département Eure Bois Arnault, Gemeinde… …   Deutsch Wikipedia

  • bois — Bois, Lignum, Comme de ce verbe, {{t=g}}némô,{{/t}} id est pasco, vient ce nom Nemus: ainsi de ce verbe {{t=g}}boskô,{{/t}} id est Pasco, vient ce nom {{t=g}}boskôn,{{/t}} ou Boscum, qui signifie autant que Lignum, ou Sylua. Hinc tam pro ligno,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Bois — is French for wood . It may mean these places:flagicon|France France* Bois, Charente Maritime * Château de Petit Bois, a French house in Cosne d Allierflagicon|Switzerland Switzerland* Les Boisflagicon|United States United States* Petit Bois… …   Wikipedia

  • Bois bœuf — Bois d éponge Bois d éponge …   Wikipédia en Français

  • Bois — Saltar a navegación, búsqueda No debe confundirse con Désiré Georges Jean Marie Bois. Bois País …   Wikipedia Español

  • bois — bois; bois·ter·ous; bois·ter·ous·ly; bois·ter·ous·ness; haut·bois; …   English syllables

  • Bois —   [bwa], Curt, Schauspieler, * Berlin 5. 4. 1901, ✝ ebenda 25. 12. 1991; namhafter Darsteller im Berlin der 20er Jahre; 1933 50 in den USA, seither wieder in Berlin (zunächst Berlin Ost, dann Berlin West). Wichtige Rollen Bois waren u. a.… …   Universal-Lexikon

  • bois — BOIS: Les bois font rêver. Sont propres à composer des vers. À l automne, quand on se promène, on doit dire : «De la dépouille de nos bois…», etc …   Dictionnaire des idées reçues


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Bois, cependant, reste sans changement structurel et holistique.



Древесина при этом остается без структурных и целостных изменений.


C’est une caractéristique du Bois.



Это просто одна из особенностей древесины.


Je n’y ai toutefois pas encore trouvé trace de Robin des Bois.



Я пока еще ничего не нашли на розовое дерево дым.


Le Bois représente des pouvoirs créatifs et de l’imagination.



Дерево представляет творческие силы и воображение.


Attends-moi… à l’entrée des Bois Ténébreux à l’aube.



Встретимся… на рассвете у входа в Сумрачный лес.


L’Ordre n’a pas quitté Les Bois de Nuit d’argent depuis mille ans.



Но орден не покидал Серебристый лес уже тысячу лет.


Les hommes des éléments de Bois tendent à unir tous leurs liens intimes en un grand amour universel.



Мужчины стихии Дерева стремятся объединить все свои интимные связи в одну большую вселенскую любовь.


Deux représentants des éléments de Bois peuvent coexister pacifiquement et confortablement.



Два представителя стихии Дерева могут сосуществовать спокойно и комфортно.


Le Bois Wu cherche à contrôler le monde.



Ву Дерева ищет власти над миром.


Il s’agit d’une Terre d’été sèche sans aucune Eau pour nourrir le Bois.



Такое сухое лето представляет землю без воды для питания дерева.


L’élément de la Terre en conjonction avec le Bois est également capable d’apporter le bonheur.



Стихия Земли в соединении с Деревом также способна принести счастье.


Début de l’année du Rat de Bois.



Так начался год Крысы стихии Дерево.


Il rassemblait vos ennemis près du Bois de la peur.



Он собирал ваших врагов в Танцующем лесу.


Cette année on a découvert la Cabane dans les Bois.



В этом году удалось найти в лесу ЧАГУ.


Mais les représentants des éléments du Feu et du Métal sont trop différents de Bois pour le tempérament.



А вот представители стихий Огня и Металла слишком сильно отличаются от Дерева по темпераменту.


Beaucoup d’entre elles travaillaient à la Cartoucherie du Bois.



Много людей работали на заготовке древесины.


Il manquera donc cette année de l’Eau et du Bois.



В этом году неудачными отраслями будут Вода и Дерево.


Dans les troncs cachés du Cochon, il y a de l’Eau et du Bois yang.



В скрытых небесных стволах Свиньи находятся ВОДА ЯН и ДЕРЕВО ЯН.


Produits pour le Traitement et la Protection du Bois.



Продукция для защиты и лечения древесины.


Le combat contre les hors-la-loi du Bois du Roi.



В битве с разбойниками Королевского Леса.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат Bois

Результатов: 26274. Точных совпадений: 26274. Затраченное время: 122 мс

Your browser does not support audio.

English Translation


More meanings for bois

See Also in French


bois de chauffage

noun

firewood

charbon de bois

noun

charcoal

langue de bois

noun

double talk

gueule de bois

noun

hangover

bois de rose

noun

rosewood

des bois

noun

woodland

les bois

noun

woods

de bois

adjective

of wood,
wood,
wooden,
woodland

en bois

adjective

in wood,
wooden,
wood,
timbered

boire

noun, verb

to drink,
drink,
imbibe,
drain,
quaff

sous-bois

noun

undergrowth

Similar Words


bois de chauffage

noun

firewood

des bois

noun

woodland

les bois

noun

woods

allumage

noun

ignition,
kindling

bosquet

noun

grove,
thicket,
copse,
coppice,
spinney

amadou

noun

tinder,
touchwood,
spunk

forêt

noun

forest

journaux


newspapers

taillis

noun

coppice,
copse,
bush,
wood

fourré

noun, adjective

thicket,
filled,
furry,
covert,
jumbled

Voir aussi

Nearby Translations

Word Tools Finders & Helpers Apps More Synonyms

Synonyms

Antonyms

Rhymes

Sentences

Nouns

Verbs

Adjectives

Adverbs

Plural

Singular

Past Tense

Present Tense

Word Unscrambler

Words With Friends

Scrabble

Crossword / Codeword

iOS / Apple

Android

Home

About Us

Terms of Use

Privacy Statement

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Antonyms

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Copyright WordHippo
© 2024

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Bois, bois, bois, bois, bois, bois.

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Немецкий поселок в удмуртии
  • Французское творчество досуг с буки bondibon набор выжигательный аппарат с дощечкой и красками арт
  • Песня ставлю все на кон это мой канон на английском
  • Racine перевод с французского
  • Изучение английского языка с помощью игр онлайн