Bestatigen перевод с немецкого на русский

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

bestätigte / bestätigt / bestätigt

подтверждать

(a. Jur.)

Прослушать



Ich möchte meine Buchung bestätigen.

Я хотел бы подтвердить заказ.

Больше

утверждать


Прослушать



Versuchen Sie unser Produkt und Sie werden fühlen was unsere Kunden bestätigen

Попробуйте наш продукт, и Вы почувствуете то, что утверждают другие клиенты

Больше

Контексты с «bestatigen»

Hiermit bestätige ich diese Bestellung
Настоящим я подтверждаю этот заказ

Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage.
Верховный Суд Чили в настоящее время утвердил обвинительный акт.

Ich möchte meine Buchung bestätigen.
Я хотел бы подтвердить заказ.

Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.
Директор фирмы утвердил рабочий план.

Einige Klimawandelaktivisten bestätigen dies sogar:
Некоторые активисты проблемы изменения климата подтверждают это в действительности:

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

  • 1
    bestätigen

    bestätigen I vt утвержда́ть (реше́ние); одобря́ть (вы́бор); ратифици́ровать (догово́р)

    bestätigen I vt ком. удостоверя́ть, заве́рить; сообща́ть о поступле́нии (зака́за и т. п.)

    bestätigen I vt охот. устана́вливать (местонахожде́ние ди́чи)

    bestätigen II : sich bestätigen подтвержда́ться (напр., об изве́стии), опра́вдываться (напр., об опасе́нии)

    Allgemeines Lexikon > bestätigen

  • 2
    bestätigen

    БНРС > bestätigen

  • 3
    bestätigen

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > bestätigen

  • 4
    bestätigen

    bestä́tigen

    I vt

    1. подтвержда́ть, удостоверя́ть, заверя́ть

    ger chtlich bestätigen — засвиде́тельствовать в суде́

    2. подтвержда́ть получе́ние (чего-л.; напр. расписаться в получении чего-л.)

    3. утвержда́ть (в до́лжности)

    die usnahme bestätigt die R gel посл. — исключе́ние подтвержда́ет пра́вило

    II sich bestä tigen подтвержда́ться (напр. об известии); опра́вдываться (напр. об опасении)

    Большой немецко-русский словарь > bestätigen

  • 5
    bestätigen

    1) подтверждать, удостоверять

    Das Hotél hat méíne telefónische Búchung schríftlich bestätigt. —

    2.

    Универсальный немецко-русский словарь > bestätigen

  • 6
    bestätigen

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bestätigen

  • 7
    bestätigen

    Deutsch-russische wörterbuch der kunst > bestätigen

  • 8
    bestätigen

    подтверждать получение

    подтверждать

    удостоверять

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > bestätigen

  • 9
    bestätigen

    Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > bestätigen

  • 10
    bestätigen

    подтверждать

    ратифицировать

    утверждать

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > bestätigen

  • 11
    bestätigen

    vt

    удостоверять, подтверждать

    Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > bestätigen

  • 12
    bestätigen

    гл.

    1)

    общ.

    заверять, отправлять, удостоверять, одобрять , ратифицировать , утверждать , отсылать , утверждать , подтверждать получение , подтверждать

    2)

    юр.

    засвидетельствовать, подтвердить, принимать, принять, санкционировать, свидетельствовать, удостоверить, утвердить

    4)

    бизн.

    заверить, сообщать о поступлении

    Универсальный немецко-русский словарь > bestätigen

  • 13
    bestätigen

    Deutsch-Russische Wörterbuch Glasindustrie > bestätigen

  • 14
    bestätigen

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > bestätigen

  • 15
    bestätigen

    Современный немецко-русский словарь общей лексики > bestätigen

  • 16
    Empfang bestätigen

    Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Empfang bestätigen

  • 17
    den Empfang bestätigen

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Empfang bestätigen

  • 18
    den Erhalt des Briefes bestätigen

    подтвердить получение письма

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Erhalt des Briefes bestätigen

  • 19
    den Preis bestätigen

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Preis bestätigen

  • 20
    die Qualität bestätigen

    Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Qualität bestätigen

Страницы

  • Следующая →
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7

См. также в других словарях:

  • Bestätigen — Bestätigen, verb. reg. act. ster, d.i. haltbar, dauerhaft machen. 1) * Im eigentlichsten oder physischen Verstande, der aber im Hochdeutschen veraltet ist. In dem 1483 zu Augsburg gedruckten Buche der Natur heißt es: darumb spricht die Schrift,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bestätigen — bestätigen, bestätigt, bestätigte, hat bestätigt 1. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. 2. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Bestätigen — Bestätigen, 1) (Jagdw.), einen gewissen Theil des Waldes mit dem Leithund dergestalt umziehen, vorsuchen u. jede Fährte mit einem Bruch verbrechen, daß man sieht, wie viel Hirsche u. Thiere in denselben eingegangen sind u. in demselben stecken.… …   Pierer’s Universal-Lexikon

  • bestätigen — bestätigen: Das Verb mhd. bestæ̅tigen »festmachen, bekräftigen« gehört zu dem unter ↑ stet behandelten Adjektiv »stetig« (vgl. ahd. stātigōn). stet »beständig, gleichmäßig fortdauernd«: Das nur dt. Adjektiv (mhd. stæ̅t‹e›, ahd. stāti,… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bestätigen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Er bestätigte auch Davids Geschichte über seine Freunde. • Ich würde gerne unsere Reisepläne bestätigen …   Deutsch Wörterbuch

  • bestätigen — V. (Grundstufe) erklären, dass etw. richtig ist Beispiele: Kannst du die Nachricht bestätigen? Ihre Worte haben sich bestätigt …   Extremes Deutsch

  • Bestätigen — Bestätigen, mit Hilfe des Hundes oder durch Spüren feststellen, ob und welches Wild in einem Forstort steckt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bestätigen — (Bestättigen), das Ausfindigmachen von Wild durch den Leithund …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bestätigen — Bestätigen, im Jagdwesen, wenn man einen Theil des Waldes dergestalt umzieht, vorsucht u. jede Fährte mit einem Bruche verbricht, daß man weiß, wie viel Hochwild in demselben steckt …   Herders Conversations-Lexikon

  • bestätigen — ↑approbieren, ↑kontestieren, ↑sanktionieren, ↑testieren, ↑verifizieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • bestätigen — Vsw std. (13. Jh.), mhd. bestætigen Stammwort. Präfix Ableitung zu mhd. stǣtec fest, beständig (also fest machen ) gegebenenfalls eine Ableitung von bestætec. Das Adjektiv wird heute stetig geschrieben (stet), es gehört letztlich zu stehen.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Предложения


Sein Sicherheitschef kann es bestätigen und auch alle Eltern im Publikum.



Он сказал, что это могут подтвердить, глава его безопасности и каждый родитель, который был в зале.


Ich möchte bestätigen, was sie sagte.



Позвольте мне подтвердить, то, о чём она сказала.


Ich kann weder leugnen noch bestätigen, was ich nicht sah.



Я не могу подтверждать или отрицать то, чему я не был свидетелем.


Andere Quellen bestätigen dies indes nicht.



Остальные источники, впрочем, этого не подтверждают.


Und jetzt entschuldige mich bitte, ich muss die Reservierung bestätigen.



А теперь, если ты извинишь меня, мне нужно пойти проверить — заказ на ужин.


Ihre Sensoren können die Deaktivierung bestätigen.



Ваши сенсоры должны подтвердить, что они отключены.


Wir können gewisse Gerüchte bestätigen oder dementieren.



Мы можем подтвердить некие слухи или положить им конец.


Das Problem ist, niemand kann es bestätigen.



Проблема в том, что больше никто не может это подтвердить.


Das können wir erst bestätigen, wenn sie identifiziert wurde.



Что ж, мы не можем этого подтвердить, пока ее не опознает кто-либо, кто был с ней знаком.


Wir können die Anwesenheit eines Kindes nicht bestätigen.



Мы не можем подтвердить или опровергнуть сегодняшнее присутствие человеческого ребёнка.


Ich kann die Aussage weder bestätigen noch verneinen.



Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это утверждение.


Ich kann das weder bestätigen noch verneinen.



Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.


Es gibt keine neuen Beweise, die Fehlverhalten bestätigen.



Ничто из этого не является новым свидетельством преступления или подтверждает его.


Ich muss ein paar Informationen bestätigen.



Мне нужно, чтобы вы подтвердили некую информацию.


Mindestens 5 Zeichen langes Kennwort eingeben und bestätigen.



Введите и подтвердите пароль, содержащий не менее 5 символов.


Sie könnten wenigstens bestätigen das sie mich gehört haben.



Вы можете, по крайней мере, подтвердить, что Вы меня слышали.


Nicht, wenn Sie Ihre Aussage bestätigen.



Не зря, если Вы подтверждаете то, что сказали мне ранее.


Aber wir können bestätigen, dass die Kuppel keine Radioaktivität ausstrahlt.



Но мы можем подтвердить, что никакого радиоактивного излучения — от Купола не исходит.


Er konnte das Foto von Marco nicht bestätigen.



Когда ему показали фото, он не подтвердил, что это Марко.


Bitte bestätigen Sie das vor Mr. Hoover.



Я бы хотел, чтобы вы подтвердили это для мистера Гувера.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат bestätigen

Результатов: 1905. Точных совпадений: 1905. Затраченное время: 39 мс

DE
исходная фраза

loading

Перевести другую фразу или текст

перевод

RU

loading

Ad

другие переводы

глагол

подтверждать

obsignieren
behärten
bestätigen
bekräftigen
belegen
bescheinigen

удостоверять

bestätigen
bescheinigen
beglaubigen
bezeugen
verifizieren

заверять

vergewissern
behärten
versichern
zusichern
beteuern
bestätigen

засвидетельствовать

testieren
bezeugen
bescheinigen
bestätigen
belegen
ausweisen

подтверждать получение

bestätigen

утверждать

obsignieren
behaupten
justifizieren
bestätigen
verabschieden
bestärken

Other

schluessel

underworld

stifte

wobei

tauch

minderjährigen

einziehende

normal

letzen

kloppel

Переводчик слов онлайн

Неличные формы глагола

Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns)

Онлайн словарь с иврита на русский

Перевод на русский с польского | польско-русский перевод текстов

Эсперанто переводчик онлайн | универсальный язык мира

Переводчик текста онлайн | большие тексты | быстрый перевод

Количественные числительные | грамматика итальянского

Subjunctive Mood (Сослагательное наклонение)

Испанско-русский переводчик текстов онлайн

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Имена и фамилии немецких генералов 2 мировой
  • Проспрягать глаголы на французском jouer
  • Гдз по рабочей тетради по немецкому языку 10 класс горизонты бажанов
  • 8 мировоззрение какого немецкого философа может быть охарактеризовано как антропологическое
  • Hard перевод на русский язык с английского языка на русский