Алжир на французском языке

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «я заболела» на французский

je suis malade

je suis tombée malade

j’étais malade

je suis tombé malade

je tombe malade

je suis vraiment malade

J’ai été malade

me rendre malade

tomber malade


С тех пор как я заболела, я живу в согласии с собой.



Depuis que je suis malade, je vis en accord avec moi-même.


Только потому, что я заболела, ты не должна пропустить это.


Даже когда я заболела, они очень хорошо за мной ухаживали.


Джентльмены, похоже, что я заболела.


Мне надо было выходить в воскресенье, но я заболела.


Когда я заболела, я поняла, что однажды меня не станет.



Quand j’étais malade, j’ai réalisé qu’un jour je disparaîtrai.


потому что я заболела, а мы недавно поженились,


Ты не мог бы позвонить им и сказать, что я заболела?


Потому что когда я заболела, то не могла дать ему то, чего он хотел.



Parce que quand j’étais malade, je ne pouvais pas lui donner ce qu’il voulait.


Тому, что я заболела, есть причина.


Я звоню, чтобы сообщить, что я заболела .


Следует ли мне прекратить кормление, если я заболела?


Но разве это моя вина, что я заболела?


Скажи ей, что я заболела.


Просто скажи ей, что я заболела.


Ты не знал, что я заболела?


Они отправили меня домой. Сказали, что нельзя работать, раз я заболела.


Когда я заболела, то чувствовала себя очень одиноко.


Да ты пальцем не пошевелила, когда я заболела.


У нас были такие планы, а тут я заболела.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 138. Точных совпадений: 138. Затраченное время: 89 мс

Я болею за тебя перевод на французский

17 параллельный перевод

Форман, я твой друг, и я болею за тебя.

Forman, Je suis ton pote, donc je te soutiens pour cette baston. Mais les affaires sont les affaires, alors j’ai misé $ 50 sur le p tit gars.

Я болею за тебя.

Je suis toujours avec toi!

Я болею за тебя.

C’est toi que je veux soutenir.

Я болею за тебя.

Je parie sur toi.

— Ну, Ханна, ты знаешь, ты мне нравишься и я болею за тебя.

— Ben, Hannah, tu sais, je t’adore, je suis derriere toi.

Я болею за тебя

♪ I root for you ♪

Никому не говори, но я болею за тебя.

Ne le répétez pas : Je suis pour vous.

Просто знай… Я болею за тебя.

Non, tu n’aimes pas car ça soulève une question évidente.

Я болею за тебя, принцесса.

Je suis à fond derrière toi, princesse.

Я болею за тебя.

Harvey, je veux ça pour toi.

— Тогда отдай мне должное за то, что я болею за тебя.

— Reconnais alors que je te soutiens.

— А ты ревнуешь? Потому что я за тебя больше не болею?

T’es jaloux parce que c’est plus toi, mon idole?

Я болею за тебя.

Je suis pour toi.

Я так за тебя болею.

Je suis un grand fan.

Я не болею за тебя и не знаю почему.

Je ne te soutiens pas, et je ne sais pas pourquoi.

Нет, я болею за шоу и за тебя

Non, je le fais pour le spectacle, et pour toi.

  • перевод на «я болею за тебя» турецкий

Контексты с «болеть»

Я знаю, что Марко болел.
Je sais que Marco fut malade.

У меня болит правое плечо.
Mon épaule droite me fait mal.

Я слышал, что ты болел.
J’ai entendu que tu avais été malade.

У меня голова болит от жары.
La chaleur me fait mal à la tête.

Я слышал, что ты болела.
J’ai entendu que tu avais été malade.

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Салон красоты французский стиль на улице обручева
  • Гдз алиса гдз по английскому языку 5 класс учебник
  • Капризная перевод на немецкий
  • Немецкие трости для инвалидов
  • Вижу цель не вижу препятствий кто сказал на латыни