Альтернатива перевод на немецкий


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «альтернатива» на немецкий

Предложения


Да, полагаю, это самая лучшая альтернатива.



Ja, ich nehme an, das ist die bessere Alternative.


Вторая альтернатива: построить большую стену, усиленную инфраструктуру, чтобы противостоять энергии волн.



Zweite Alternative: Eine hohe Mauer bauen, eine massive Infrastruktur, um der Kraft der Wellen standzuhalten.


А мы сказали: «У нас, однако, есть ещё одна альтернатива.



Und wir sagten: Nun, da gibt es eine weitere Option.


Это четвертая альтернатива, которая у вас скоро появится.



Dies ist eine vierte Möglichkeit, die Sie schon bald haben werden.


Так будет продолжаться, пока не появится альтернатива лучше.



Und dies wird geschehen, solange sie keine bessere Alternative haben.


4Shbab был основан как альтернатива существующим арабским музыкальным каналам.



4Shbab wurde als Alternative zu bereits existierenden arabischen Musiksendern ins Leben gerufen.


Капитуляция — совершенно приемлемая альтернатива в чрезвычайных обстоятельствах.



Kapitulation ist unter extremen Umständen als Alternative akzeptabel.


Просто то, что это — альтернатива к системе управляемой государством.



Nur, dass es eine Alternative zum Regierungssystem darstellt.


Я думаю, смерть единственная альтернатива.


Нет, нет, серьезно… какова альтернатива?


То, что я вам предлагаю — реальная альтернатива.



Ich biete Ihnen eine realistische Alternative an.


Дерево- как возобновляемая альтернатива к ископаемым видам топлива, занимает все более важное место.



Holz als regenerative Alternative zu fossilen Brennstoffen gewinnt mehr und mehr an Bedeutung.


Есть, конечно, логическая альтернатива.


В 2002 вышла на рынок Mecca-Cola как альтернатива западным маркам.



Im Jahr 2002 kam Mecca-Cola als „nicht-westliche» Alternative auf den Markt.


OpenSocial обычно рассматривается как более открытая кросс-платформенная альтернатива Facebook Platform, проприетарного сервиса популярной социальной сети Facebook.



OpenSocial wird als eine plattformunabhängige Alternative zu Facebook genannt.


Если альтернатива никогда не увидеть его.



Wenn es die Alternative ist, dass ich ihn niemals wieder sehe.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат альтернатива

Результатов: 280. Точных совпадений: 280. Затраченное время: 81 мс

Перевод «альтернатива» на немецкий

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.

Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>


альтернатива

ж.р.
существительное

Склонение


Прослушать

мн.
альтернативы

die
Alternative

f

Прослушать



Однако существует и позитивная альтернатива:

Aber es gibt auch eine positive Alternative:

Больше

Контексты с «альтернатива»

Однако существует и позитивная альтернатива:
Aber es gibt auch eine positive Alternative:

Третья альтернатива поддерживается несколькими экономистами.
Die dritte Alternative wird von verschiedenen Ökonomen begrüßt.

Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.
Natürlich ist die Alternative nicht sicherer.

Я думаю, что есть альтернатива.
Ich glaube, dass es eine Alternative gibt.

а есть ли альтернатива режиму МВФ?
Gibt es Alternativen zum Regime des IWF?

Больше

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам

OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее

Альтернатива

  • 1
    альтернатива

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > альтернатива

  • 2
    альтернатива

    альтернати́ва [-tɛr-] f Alternative

    * * *

    альтернати́в|а

    <>

    ж Alternative f

    * * *

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива

  • 3
    альтернатива

    Новый русско-немецкий словарь > альтернатива

  • 4
    альтернатива действий

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива действий

  • 5
    альтернатива действия

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива действия

  • 6
    альтернатива организации

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива организации

  • 7
    альтернатива программы

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива программы

  • 8
    альтернатива решения

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива решения

  • 9
    альтернатива, предусмотренная составом преступления

    Универсальный русско-немецкий словарь > альтернатива, предусмотренная составом преступления

  • 10
    альтернатива действий

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > альтернатива действий

  • 11
    альтернатива программы

    Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > альтернатива программы

  • 12
    альтернатива действия

    Русско-немецкий юридический словарь > альтернатива действия

  • 13
    объектная альтернатива

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > объектная альтернатива

  • 14
    культурная альтернатива

    Универсальный русско-немецкий словарь > культурная альтернатива

  • 15
    объективная альтернатива действия

    Универсальный русско-немецкий словарь > объективная альтернатива действия

  • 16
    объектная альтернатива

    adj

    eng.

    Objektalternative, Objektauswahl

    Универсальный русско-немецкий словарь > объектная альтернатива

  • 17
    субъективная альтернатива действия

    Универсальный русско-немецкий словарь > субъективная альтернатива действия

  • 18
    объективная альтернатива действия

    Русско-немецкий юридический словарь > объективная альтернатива действия

  • 19
    субъективная альтернатива действия

    Русско-немецкий юридический словарь > субъективная альтернатива действия

  • 20
    Alternative

    (f)

    альтернатива, выбор между двумя возможностями

    Немецко-русский математический словарь > Alternative

См. также в других словарях:

  • Альтернатива — (от лат. alternatus  другой)  ситуация, в которой надлежит произвести выбор одной из двух исключающих друг друга возможностей (эти возможности также нередко называются А). Альтернатива  так иногда называют альтернативное… …   Википедия

  • АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternativa, от лат. alternus поочередный). 1) такое положение, когда необходимо из двух обстоятельств непременно избрать одно; 2) право государей смягчать наказания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н …   Словарь иностранных слов русского языка

  • альтернатива — ы ж. alternative f.1410. Лексис. 1. дипл. Выбор одной из двух или нескольких возможностей; возможность. Сл. 18. Надлежит сию алтернативу постановить, что ежели за полезно разсуждено будет Корля Датскаго прежде атаковать, тоб его Царское… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • альтернатива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] альтернатива альтернативная стратегия Понятие исследования операций, теории игр, теории решений, — возможный вариант решения задачи. Обычно под термином «А.» …   Справочник технического переводчика

  • альтернатива — См. выбор …   Словарь синонимов

  • АЛЬТЕРНАТИВА — АЛЬТЕРНАТИВА, альтернативы, жен. (от лат. alternus попеременный) (книжн.). Выбор одного из двух единственно возможных решений. Перед ним стояла альтернатива: ехать в провинцию или оставить службу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternative, лат. alter – один из двух) необходимость выбора между взаимоисключающими двумя возможностями, обусловленная потребностью nolens volens решиться на одно из двух. Философский энциклопедический словарь. 2010 …   Философская энциклопедия

  • Альтернатива —  Альтернатива  ♦ Alternative    Вынужденный выбор одного из двух терминов при невозможности принять или отклонить сразу оба. Пример альтернативы: быть или не быть. Альтернатива – такой выбор, при котором отсутствует возможность сделать выбор в… …   Философский словарь Спонвиля

  • Альтернатива — фр. alternative от лат. alter один из двух ситуация выбора одного из двух или нескольких исключающих друг друга решений. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • АЛЬТЕРНАТИВА — (французское alternative, от латинского alter один из двух), необходимость выбора одной из двух или нескольких взаимоисключающих возможностей; каждая из исключающих друг друга возможностей …   Современная энциклопедия

  • АЛЬТЕРНАТИВА — (франц. alternative от лат. alter один из двух), необходимость выбора одной из двух или нескольких взаимоисключающих возможностей; каждая из исключающих друг друга возможностей …   Большой Энциклопедический словарь

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Примеры перевода

  • alternative

  • alternativ

  • ausweichmöglichkeit

I had to look for alternatives to the alternative!

Ich musste nach Alternativen für die Alternative suchen!

What then is the alternative?

Was aber ist die Alternative?

‘But what’s the alternative?

Was könnte die Alternative sein?

But what was the alternative?

Aber was war die Alternative?

What was the alternative?

Was war die Alternative?

What’s the alternative?

Wie ist die Alternative?

I had to look for alternatives to the alternative!

Ich musste nach Alternativen für die Alternative suchen!

“You think there is an alternative?”

»Du hältst ihn für eine Ausweichmöglichkeit

he told her about Jamaica, one of the alternatives closest to hand the consumers had, but most of all about the Sierra Nevada, the department of La Guajira, the Magdalena Valley.

er erzählte ihr von Jamaika, einer der nächsten Ausweichmöglichkeiten für die Verbraucher, aber vor allem von der Sierra Nevada, von der Provinz La Guajira, vom Flusstal des Magdalena.

Yet though their overall scheme was simple, still they had planned their movements and signals down to the finest possible detail, with alternative plans should events turn in other ways.

Doch obwohl der allgemeine Plan schlicht war, hatten die Wurrlingskrieger doch ihre einzelnen Schritte und Signale bis ins kleinste Detail geplant, mit Ausweichmöglichkeiten, falls sich die Ereignisse anders als vorhergesehen entwickelten.

It was not clear whether it would be residential or used by Scarborough council for some other purpose. Amy walked quickly past it and then stopped short. Two of the tall metal mesh fences that surrounded the house were now blocking the steps and the nearby meandering path, which would normally have offered an alternative.

es war nicht recht ersichtlich, ob das Gebäude einmal Menschen als ein Zuhause oder der Gemeinde Scarborough zu irgendeinem anderen Zweck dienen sollte. Amy ging mit schnellen Schritten daran vorbei und prallte dann zurück: Zwei der großen, aus Draht geflochtenen Bauzäune, die das Haus umstellten, blockierten nun die Treppe, ebenso wie den ein Stück weiter dahinter verlaufenden Serpentinenweg, der eine Ausweichmöglichkeit dargestellt hätte.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Множественное число в английском языке story слова
  • Просклонять на французском глагол chanter
  • Пятьдесят на пятьдесят перевод на французский
  • People перевод с французского на русский
  • Little big песня на французском