Activities food перевод на русский с английского


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

деятельности Продовольственной

деятельность Продовольственной


Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations focus on improving income-generating capacities, providing emergency assistance to reintegrate war-disabled persons and other persons with disabilities and continued development of the web site for its database on the rural disabled .



Основное внимание в деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций уделяется расширению возможностей для получения дохода путем оказания помощи в реинтеграции лиц, ставших инвалидами в результате войны, и других инвалидов и продолжению разработки веб-сайта для ее базы данных по проблеме инвалидности в сельской местности.


Underfunding of the emergency and early rehabilitation activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) jeopardized its ability to assist displaced or other disaster-affected persons in recovering their productive capacity.



Недостаточное финансирование деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций по реагированию на чрезвычайные ситуации и восстановлению в начальный период поставило под угрозу ее способность оказывать помощь перемещенным лицам и другим людям, пострадавшим от бедствий, чтобы они могли вновь обеспечивать себя.


We consider the activities of the Food and Agriculture Organization (FAO of the United Nations aimed at supporting and developing family farms at the regional, national, international levels.



Рассмотрена деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации (ФАО) ООН, как международной организации, направленная на поддержку и развитие семейных фермерских хозяйств на региональном, национальном, международном уровнях.


Activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations undertaken pursuant to those recommendations identified by the Permanent Forum on Indigenous Issues at its fourth session directly addressed to FAO



А. Деятельность Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, связанная с прямыми рекомендациями в ее адрес четвертой сессии Форума по вопросам коренных народов


Although the activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations do not focus specifically on international migration, the types of developmental interventions promoted by the Organization are highly relevant to migration.



Хотя международная миграция не является конкретной целью деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, те виды мероприятий в области развития, которые осуществляются при содействии Организации, имеют самое непосредственное отношение к миграции.


Reflecting gender concerns in the activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the World Food Programme (WFP) would complement and reinforce the efforts of UNIFEM.



Дополнить и расширить усилия ЮНИФЕМ могло бы отражение гендерных проблем в деятельности Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) и Мировой продовольственной программы (МПП).


In general, the initial cooling, processing and cold storage of fresh fruit and vegetables is among the most energy-intensive activities of the food industry.



Начальное охлаждение, обработка и хранение на холодных складах свежих фруктов и овощей входят в список наиболее энергетически интенсивных процессов в пищевой отрасли.


For this reason, the activities of the Food Safety Agency should be organized at the highest level.


Making information available to the public and independent monitoring bodies will enable them to assess the activities of the food industry and their compliance with domestic marketing, labelling and nutrition standards and laws.



Предоставление такой информации в распоряжение населения и независимых мониторинговых органов даст им возможность оценивать действия производителей продовольствия, а также соблюдение ими национальных стандартов и законодательных норм, касающихся сбыта, маркировки и питательной ценности выпускаемых ими продуктов.


As multiple agencies of the State may be involved in regulating activities of the food industry and the provision of nutritious food, information outlining their individual and joint efforts towards attaining the set benchmarks should be made public.



Поскольку в усилия по регулированию деятельности производителей продовольствия и обеспечению населения питательной едой могут быть вовлечены различные государственные ведомства, информацию об их индивидуальных и коллективных усилиях, направленных на достижение установленных контрольных показателей, следует предавать гласности.


During 1995-1996, numerous projects and activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations were aimed at improving family well-being.



В 1995-1996 годах Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций осуществляла ряд проектов и мероприятий, направленных на повышение благосостояния семей.


Several activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations focus on local knowledge and natural resources, including programmes on community forestry and non-wood forest products.



Ряд мероприятий Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций посвящен вопросу о традиционных знаниях и природных ресурсах на местах, включая программы в области развития лесоводства на общинном уровне и освоения производства недревесных лесохозяйственных продуктов.


Results of activities of the food industry clusters of the first line and the similar cluster projects under implementation in Ukraine was analyzed. Activities of a large number of international and national public and research organizations, working at implementation of cluster approach, were studied.



Проанализированы результаты деятельности первых кластеров предприятий пищевой промышленности и кластерных проектов, находящихся в стадии реализации в Украине. Исследована деятельность значительного количества международных и национальных общественных и научно-исследовательских организаций, занимающихся внедрением кластерного подхода.


Sales of grain and further distribution among the grain producers — participants of the Agreement, of part of the net profit from the activities of the Food Contract Corporation



реализация зерна и последующее распределение среди зернопроизводителей — участников Договора части чистой прибыли от деятельности Продкорпорации


Although the activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations do not focus specifically on international migration, the types of developmental interventions promoted by the Organization are highly relevant to migration.



Хотя в своей деятельности Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций непосредственно не касается вопросов международной миграции, поощряемые организацией виды деятельности в области развития особо связаны с миграцией.


The Meeting expressed concern regarding the implementation of the data access policy by EUMETSAT in connection with the activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) related to the Africa Real-Time Environmental Monitoring Information Systems (ARTEMIS).



Совещание выразило обеспокоенность политикой предоставления доступа к данным, которую проводит ЕВМЕТСАТ в связи с осуществляемыми Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций (ФАО) мероприятиями, связанными с Системой информирования в реальном масштабе времени по вопросам природопользования в Африке (АРТЕМИС).


The major activities of the Food and Nutrition Programme during the biennium 2000-2001 were the preparation for and the follow-up of the annual meeting of the Scientific Committee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination held in Nairobi in April.



В течение двухгодичного периода 2000-2001 годов Программа по вопросам продовольствия и питания занималась главным образом подготовкой к ежегодному совещанию Научного комитета по питанию Административного комитета по координации, которое проводилось в Найроби в апреле, и осуществлением принятых на нем решений.


It is estimated that in 2007, more than 80,000 person-months of employment were created through the implementation of activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations, IOM, UNDP and the World Food Programme.



В 2007 году было создано около 80000 человеко-месяцев рабочих мест в рамках реализации мероприятий по линии Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, Международной организации по миграции, Программы развития Организации Объединенных Наций и Всемирной продовольственной программы.


Most of the least developed countries, being low-income food-deficit countries, benefit directly and indirectly from the wide range of technical activities of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in the areas of agriculture, fishery and forestry.



Большинство наименее развитых стран, которые относятся к категории испытывающих дефицит продовольствия стран с низким доходом, прямо и косвенно пользуются выгодами в связи с разнообразными техническими мероприятиями Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) в области сельского хозяйства, рыболовства и лесного хозяйства.


For more background information on the role and activities of the Food Aid Committee and full details of FAC operations in recent years, please see the FAC, or contact the IGC Secretariat.



Чтобы получить более детальную информацию о роли и деятельности Комитета по продовольственной помощи, а также о проведенных им в последние годы операциях по оказанию помощи продовольствием, посетите веб-сайт КПП по адресу, либо свяжитесь с Секретариатом МСЗ.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 21. Точных совпадений: 21. Затраченное время: 74 мс

  • 1
    all food activities

    ALFOODACT, all food activities

    «всем органам продовольственного снабжения»

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > all food activities

  • 2
    all food activities

    Универсальный англо-русский словарь > all food activities

  • 3
    ALFOODACT

    Универсальный англо-русский словарь > ALFOODACT

  • 4
    ALFOODACT

    ALFOODACT, all food activities

    «всем органам продовольственного снабжения»

    English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > ALFOODACT

  • 5
    FA

    1) Общая лексика: U.S. area phone code A Football Agency

    5) Военный термин: Feasibility Assessment, Fighter Attack, Frankford Arsenal, Freeboard Aft, Freedom Arms, French Army, From Arpanet, Full Accounting, Functional Architecture, Fusil Automatique, failure analysis, family allowance, field activity, field allowance, field ambulance, field army, fighter allocator, fighter alter, final assembly, financial adviser, fine alignment, fire alarm, fire arms, fitter/armourer, flag allowance, flight accident, flight attendant, forward area, free area, frequency agility, friendly aircraft, fully automatic, further assignment, Frontal Aviation , ПА

    15) Сокращение: Football Association, Fraticide Avoidance, Frequency Agile, Russian Frontal Aviation, fore and aft, free aperture, Field Army , Persian , основные фонды , Area Forecast (aviation), Certified Mail (Scott Catalogue prefix; philately), Factor Analysis, Factories Act 1961 (UK), Faculty Assistant, Failure Alarm, Fairchild Aircraft, Faith Alive, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fallen Angel, False Alarm, Fame Academy (UK BBC series), Family Assistance, Family Auto (car dealers), FanArt, Fanconi Anemia (form of aplastic anemia), Fanny Adams, Farm Aid, Farmers’ Almanac, Fat Admirer, Fat Albert (fictional character), Feasibility Analysis, Federal Agent, Federal Association, Felonious Assault (law enforcement), Fenton’s Approximation (Algorithm), Feudal Age, Fiber Adapter, Fibonacci Association, FictionAlley.org, Field Activities, Field Authorization, Fiery Avenger (Everquest game), Filiae Amatissimae (Latin: To (My) Beloved Daughter, epigraphy), Final Acceptance, Final Alert (mapmaking program), Final Approach, Final Approval, Final Art (desktop publishing/printing/design; approved by client and ready to go to production), Finally Approved (sarcastic variation of Final Approval), Finance Academy under the Government of the Russian Federation, Financial Advisor, Financial Agent, Financial Aid, Financial Assurance, Finanzamt (German: revenue office), Fine Arts, Fiona Apple (singer), Firearms (half-life modification), Fireman Apprentice, Firma (German: company), First Aid/Medical Aid Station, First Article, Fiscal Agent (Medicaid), Fixed Assets, Flanking Attack, Flash Animation, Flexible Alerting, Fluorescein Angiogramic Angiography, Fluorescein Angiography (retinal, choroidal and iris blood vessels testing), Fluorescent Antibody (laboratory virus testing), Fly Ash (mineral admixture for concrete), Focus Alert, Focus Amplifier, Focus Area, Food Allergy, For Auction, Force Analyzer, Forced Air, Forced Answer, Foreign Agent (network node), Foreign Assistance Act of 1961, Foreign Military Affairs, Formal Advertising, Formic Acid, Forte Agent, Fourier Analysis, Framework Approach, Frankford Arsenal (PA; ammunition headstamp), Frankfort Arsenal (Philadelphia, Pennsylvania), Freakin’ A! (polite form), Fredericksburg Academy, Free Agent (baseball, football, etc.; player who may sign with any team), French Angora (rabbit), Frequency Agile/Agility, Friederich’s Ataxia, Friends Always, Frontal Aviation, Fuel Assembly, Fulbright Association, Full Arc, Full Armor (anime), Fulvic Acid, Function Analysis (product engineering / development tool), Functional Acknowledgment, Functional Administrator, Functional Allocation, Functional Analysis, Functional Assessment, Fund Accounting, Funds Allocated (USACE), Fur Affinity (web site), Fury Assembly, Fuse Alarm, feasibility assessment (US DoD), fractional anisotropy

    19) Вычислительная техника: Football Association , final address , сумматор, сумматор с тремя входами

    31) SAP.тех. автоматически переадресовано

    34) NYSE. Fairchild Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > FA

  • 6
    Fa

    1) Общая лексика: U.S. area phone code A Football Agency

    5) Военный термин: Feasibility Assessment, Fighter Attack, Frankford Arsenal, Freeboard Aft, Freedom Arms, French Army, From Arpanet, Full Accounting, Functional Architecture, Fusil Automatique, failure analysis, family allowance, field activity, field allowance, field ambulance, field army, fighter allocator, fighter alter, final assembly, financial adviser, fine alignment, fire alarm, fire arms, fitter/armourer, flag allowance, flight accident, flight attendant, forward area, free area, frequency agility, friendly aircraft, fully automatic, further assignment, Frontal Aviation , ПА

    15) Сокращение: Football Association, Fraticide Avoidance, Frequency Agile, Russian Frontal Aviation, fore and aft, free aperture, Field Army , Persian , основные фонды , Area Forecast (aviation), Certified Mail (Scott Catalogue prefix; philately), Factor Analysis, Factories Act 1961 (UK), Faculty Assistant, Failure Alarm, Fairchild Aircraft, Faith Alive, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fallen Angel, False Alarm, Fame Academy (UK BBC series), Family Assistance, Family Auto (car dealers), FanArt, Fanconi Anemia (form of aplastic anemia), Fanny Adams, Farm Aid, Farmers’ Almanac, Fat Admirer, Fat Albert (fictional character), Feasibility Analysis, Federal Agent, Federal Association, Felonious Assault (law enforcement), Fenton’s Approximation (Algorithm), Feudal Age, Fiber Adapter, Fibonacci Association, FictionAlley.org, Field Activities, Field Authorization, Fiery Avenger (Everquest game), Filiae Amatissimae (Latin: To (My) Beloved Daughter, epigraphy), Final Acceptance, Final Alert (mapmaking program), Final Approach, Final Approval, Final Art (desktop publishing/printing/design; approved by client and ready to go to production), Finally Approved (sarcastic variation of Final Approval), Finance Academy under the Government of the Russian Federation, Financial Advisor, Financial Agent, Financial Aid, Financial Assurance, Finanzamt (German: revenue office), Fine Arts, Fiona Apple (singer), Firearms (half-life modification), Fireman Apprentice, Firma (German: company), First Aid/Medical Aid Station, First Article, Fiscal Agent (Medicaid), Fixed Assets, Flanking Attack, Flash Animation, Flexible Alerting, Fluorescein Angiogramic Angiography, Fluorescein Angiography (retinal, choroidal and iris blood vessels testing), Fluorescent Antibody (laboratory virus testing), Fly Ash (mineral admixture for concrete), Focus Alert, Focus Amplifier, Focus Area, Food Allergy, For Auction, Force Analyzer, Forced Air, Forced Answer, Foreign Agent (network node), Foreign Assistance Act of 1961, Foreign Military Affairs, Formal Advertising, Formic Acid, Forte Agent, Fourier Analysis, Framework Approach, Frankford Arsenal (PA; ammunition headstamp), Frankfort Arsenal (Philadelphia, Pennsylvania), Freakin’ A! (polite form), Fredericksburg Academy, Free Agent (baseball, football, etc.; player who may sign with any team), French Angora (rabbit), Frequency Agile/Agility, Friederich’s Ataxia, Friends Always, Frontal Aviation, Fuel Assembly, Fulbright Association, Full Arc, Full Armor (anime), Fulvic Acid, Function Analysis (product engineering / development tool), Functional Acknowledgment, Functional Administrator, Functional Allocation, Functional Analysis, Functional Assessment, Fund Accounting, Funds Allocated (USACE), Fur Affinity (web site), Fury Assembly, Fuse Alarm, feasibility assessment (US DoD), fractional anisotropy

    19) Вычислительная техника: Football Association , final address , сумматор, сумматор с тремя входами

    31) SAP.тех. автоматически переадресовано

    34) NYSE. Fairchild Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > Fa

  • 7
    fA

    1) Общая лексика: U.S. area phone code A Football Agency

    5) Военный термин: Feasibility Assessment, Fighter Attack, Frankford Arsenal, Freeboard Aft, Freedom Arms, French Army, From Arpanet, Full Accounting, Functional Architecture, Fusil Automatique, failure analysis, family allowance, field activity, field allowance, field ambulance, field army, fighter allocator, fighter alter, final assembly, financial adviser, fine alignment, fire alarm, fire arms, fitter/armourer, flag allowance, flight accident, flight attendant, forward area, free area, frequency agility, friendly aircraft, fully automatic, further assignment, Frontal Aviation , ПА

    15) Сокращение: Football Association, Fraticide Avoidance, Frequency Agile, Russian Frontal Aviation, fore and aft, free aperture, Field Army , Persian , основные фонды , Area Forecast (aviation), Certified Mail (Scott Catalogue prefix; philately), Factor Analysis, Factories Act 1961 (UK), Faculty Assistant, Failure Alarm, Fairchild Aircraft, Faith Alive, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fallen Angel, False Alarm, Fame Academy (UK BBC series), Family Assistance, Family Auto (car dealers), FanArt, Fanconi Anemia (form of aplastic anemia), Fanny Adams, Farm Aid, Farmers’ Almanac, Fat Admirer, Fat Albert (fictional character), Feasibility Analysis, Federal Agent, Federal Association, Felonious Assault (law enforcement), Fenton’s Approximation (Algorithm), Feudal Age, Fiber Adapter, Fibonacci Association, FictionAlley.org, Field Activities, Field Authorization, Fiery Avenger (Everquest game), Filiae Amatissimae (Latin: To (My) Beloved Daughter, epigraphy), Final Acceptance, Final Alert (mapmaking program), Final Approach, Final Approval, Final Art (desktop publishing/printing/design; approved by client and ready to go to production), Finally Approved (sarcastic variation of Final Approval), Finance Academy under the Government of the Russian Federation, Financial Advisor, Financial Agent, Financial Aid, Financial Assurance, Finanzamt (German: revenue office), Fine Arts, Fiona Apple (singer), Firearms (half-life modification), Fireman Apprentice, Firma (German: company), First Aid/Medical Aid Station, First Article, Fiscal Agent (Medicaid), Fixed Assets, Flanking Attack, Flash Animation, Flexible Alerting, Fluorescein Angiogramic Angiography, Fluorescein Angiography (retinal, choroidal and iris blood vessels testing), Fluorescent Antibody (laboratory virus testing), Fly Ash (mineral admixture for concrete), Focus Alert, Focus Amplifier, Focus Area, Food Allergy, For Auction, Force Analyzer, Forced Air, Forced Answer, Foreign Agent (network node), Foreign Assistance Act of 1961, Foreign Military Affairs, Formal Advertising, Formic Acid, Forte Agent, Fourier Analysis, Framework Approach, Frankford Arsenal (PA; ammunition headstamp), Frankfort Arsenal (Philadelphia, Pennsylvania), Freakin’ A! (polite form), Fredericksburg Academy, Free Agent (baseball, football, etc.; player who may sign with any team), French Angora (rabbit), Frequency Agile/Agility, Friederich’s Ataxia, Friends Always, Frontal Aviation, Fuel Assembly, Fulbright Association, Full Arc, Full Armor (anime), Fulvic Acid, Function Analysis (product engineering / development tool), Functional Acknowledgment, Functional Administrator, Functional Allocation, Functional Analysis, Functional Assessment, Fund Accounting, Funds Allocated (USACE), Fur Affinity (web site), Fury Assembly, Fuse Alarm, feasibility assessment (US DoD), fractional anisotropy

    19) Вычислительная техника: Football Association , final address , сумматор, сумматор с тремя входами

    31) SAP.тех. автоматически переадресовано

    34) NYSE. Fairchild Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > fA

  • 8
    fa

    1) Общая лексика: U.S. area phone code A Football Agency

    5) Военный термин: Feasibility Assessment, Fighter Attack, Frankford Arsenal, Freeboard Aft, Freedom Arms, French Army, From Arpanet, Full Accounting, Functional Architecture, Fusil Automatique, failure analysis, family allowance, field activity, field allowance, field ambulance, field army, fighter allocator, fighter alter, final assembly, financial adviser, fine alignment, fire alarm, fire arms, fitter/armourer, flag allowance, flight accident, flight attendant, forward area, free area, frequency agility, friendly aircraft, fully automatic, further assignment, Frontal Aviation , ПА

    15) Сокращение: Football Association, Fraticide Avoidance, Frequency Agile, Russian Frontal Aviation, fore and aft, free aperture, Field Army , Persian , основные фонды , Area Forecast (aviation), Certified Mail (Scott Catalogue prefix; philately), Factor Analysis, Factories Act 1961 (UK), Faculty Assistant, Failure Alarm, Fairchild Aircraft, Faith Alive, Falkland Islands (Islas Malvinas), Fallen Angel, False Alarm, Fame Academy (UK BBC series), Family Assistance, Family Auto (car dealers), FanArt, Fanconi Anemia (form of aplastic anemia), Fanny Adams, Farm Aid, Farmers’ Almanac, Fat Admirer, Fat Albert (fictional character), Feasibility Analysis, Federal Agent, Federal Association, Felonious Assault (law enforcement), Fenton’s Approximation (Algorithm), Feudal Age, Fiber Adapter, Fibonacci Association, FictionAlley.org, Field Activities, Field Authorization, Fiery Avenger (Everquest game), Filiae Amatissimae (Latin: To (My) Beloved Daughter, epigraphy), Final Acceptance, Final Alert (mapmaking program), Final Approach, Final Approval, Final Art (desktop publishing/printing/design; approved by client and ready to go to production), Finally Approved (sarcastic variation of Final Approval), Finance Academy under the Government of the Russian Federation, Financial Advisor, Financial Agent, Financial Aid, Financial Assurance, Finanzamt (German: revenue office), Fine Arts, Fiona Apple (singer), Firearms (half-life modification), Fireman Apprentice, Firma (German: company), First Aid/Medical Aid Station, First Article, Fiscal Agent (Medicaid), Fixed Assets, Flanking Attack, Flash Animation, Flexible Alerting, Fluorescein Angiogramic Angiography, Fluorescein Angiography (retinal, choroidal and iris blood vessels testing), Fluorescent Antibody (laboratory virus testing), Fly Ash (mineral admixture for concrete), Focus Alert, Focus Amplifier, Focus Area, Food Allergy, For Auction, Force Analyzer, Forced Air, Forced Answer, Foreign Agent (network node), Foreign Assistance Act of 1961, Foreign Military Affairs, Formal Advertising, Formic Acid, Forte Agent, Fourier Analysis, Framework Approach, Frankford Arsenal (PA; ammunition headstamp), Frankfort Arsenal (Philadelphia, Pennsylvania), Freakin’ A! (polite form), Fredericksburg Academy, Free Agent (baseball, football, etc.; player who may sign with any team), French Angora (rabbit), Frequency Agile/Agility, Friederich’s Ataxia, Friends Always, Frontal Aviation, Fuel Assembly, Fulbright Association, Full Arc, Full Armor (anime), Fulvic Acid, Function Analysis (product engineering / development tool), Functional Acknowledgment, Functional Administrator, Functional Allocation, Functional Analysis, Functional Assessment, Fund Accounting, Funds Allocated (USACE), Fur Affinity (web site), Fury Assembly, Fuse Alarm, feasibility assessment (US DoD), fractional anisotropy

    19) Вычислительная техника: Football Association , final address , сумматор, сумматор с тремя входами

    31) SAP.тех. автоматически переадресовано

    34) NYSE. Fairchild Corporation

    Универсальный англо-русский словарь > fa

  • 9
    program

    Politics english-russian dictionary > program

  • 10
    pollution effect

    1. воздействие загрязнения
    2. влияние загрязнения (на окружающую среду)

    воздействие загрязнения

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    pollution effect
    The main pollution effects concern human health and cover all aspects of the physical environment — air, water and land, including the effects of climate change. Human activities which are sources of pollution arise from domestic, commercial, industrial and military sectors and their effects are influenced by various issues, trends and public sector programmes, such as safe water and food, management of waste, increasing use of chemicals in agriculture, and urbanization. Types of pollutants which are negatively impacting health include litter, toxic chemicals, nuclear waste, lead, spoil from mining, food and water contaminants; and the polluting effects of over-population. (Source: WPR)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    • охрана окружающей среды

    EN

    • pollution effect

    DE

    • Auswirkung der Verunreinigung

    FR

    • effet de pollution

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pollution effect

  • 11
    break down

    1) разрушать, разбивать на кусочки The police broke the door down. ≈ Полицейские вышибли дверь.
    2) сломаться, выйти из строя( о машинах, механизмах и т. п.) Syn: conk out
    1), cut out
    6), give out
    5), kick off
    6), pack up
    3)
    3) сломить (сопротивление) The prisoner’s opposition broke down under repeated questioning. ≈ Длительный допрос сломал сопротивление арестованного.
    4) ухудшаться, сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. ≈ Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье. Syn: break up
    8), crack up
    3), crock II
    2.
    3)
    5) разбирать (на части) ;
    делить, подразделять, расчленять;
    классифицировать
    6) распадаться( на части) The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm’s activities. ≈ Цифры можно сгруппировать по-разному и с разных точек зрения смотреть на деятельность фирмы.
    7) анализировать
    8) провалиться;
    потерпеть неудачу Peace talks have broken down in the Middle East. ≈ Мирные переговоры на Ближнем Востоке потерпели неудачу.
    9) не выдержать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. ≈ Питер не перенес вида застреленного им оленя и зарыдал.
    10) прекращать работу( о механизмах) The washing machine seems to have broken down again. ≈ Стиральная машина, кажется, опять сломалась.
    11) распадаться (о химических соединениях) Chemicals in the body break down our food into useful substances. ≈ Химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие.
    сломать, разрушить;
    сбить — they broke the door down они сбили /выломали/ дверь сломаться, разрушиться;
    выйти из строя( о машине и т. п.) ;
    потерпеть аварию ухудшаться, сдавать (о здоровье) — his health broke down его здоровье пошатнулось потерпеть неудачу, провалиться — all our plans broke down все наши планы провалились — the negotiations broke down переговоры сорвались — he broke down in the middle of his speech он запнулся в середине своей речи не выдержать, потерять самообладание, расплакаться — she suddenly broke down and cried она вдруг не выдержала и расплакалась разбивать( на классы, категории и т. п.) (химическое) растворяться( в воде) ;
    расслаиваться( об эмульсии) (военное) захлебнуться( о наступлении) разбирать (механизм) — to * a pistol разобрать пистолет смягчать;
    приглушать (цвет)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > break down

  • 12
    moral economy

    ,

    соц.

    моральная [нравственная\] экономика

    а)

    The guiding principles of a moral economy are familiar rules such as don’t hit, take turns, play by the rules, listen to the teacher, don’t waste food and art supplies, and be prepared to share.

    Some forms of moral economy, for example, that of the patriarchal household, might be deemed immoral.

    б)

    As a kind of inquiry, ‘moral economy’ is the study of how economic activities of all kinds are influenced and structured by moral dispositions and norms, and how in turn those norms may be compromised, overridden or reinforced by economic pressures.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > moral economy

  • 13
    SFA

    19) Охрана труда: аудит на уровне цехов

    22) Фантастика Star Fleet Academy, Star Fleet Adventures

    24) NYSE. Scientific Atlanta, Inc.

    Универсальный англо-русский словарь > SFA

  • Imagine you want to prepare a speech about a special day in your country. Complete the notes about this day.

    Name: _


    Date/Season: _


    Country: _


    Activities/Food: _


    Feelings: _

    reshalka.com

    Английский язык 6 класс Spotlight Английский в фокусе Ваулина. 5c Special days (страница 50). Номер №4

    Решение

    Перевод задания
    Представьте, что вы хотите подготовить речь об особом дне в вашей стране. Заполните записи об этом дне.
    Название: _
    Дата / Сезон: _
    Страна: _
    Мероприятия / Еда: _
    Чувства: _

     
    ОТВЕТ

    Name: Easter


    Date/Season: Spring


    Country: Russia


    Activities/Food: Rolling eggs, special Easter cake


    Feelings: happy, joyful

     
    Перевод ответа
    Название: Пасха
    Дата / Сезон: Весна
    Страна: Россия
    Развлечения / Еда: Катание яиц, специальный кулич на Пасху
    Ощущения: счастливые, радостные

    Бесплатный переводчик онлайн с английского на русский

    На английском найдется всё. Англоязычный сегмент Интернета – самый обширный в мировой сети и именно туда мы устремляемся, если не нашли нужную информацию на русском языке. Чтение последних научных статей, выпущенных на английском, повышает наш профессиональный уровень. Общение в чатах с собеседниками со всего мира, чтение отзывов об отелях путешественников, понимание писем от авиакомпаний, все это помогает интегрироваться в современный мир, позволяет чувствовать себя в нем более свободным. Выучить язык, в котором каждые два часа появляется новое слово, а всего слов больше, чем в любом другом языке, нетривиальная задача. На помощь приходит переводчик нового поколения PROMT.One. Он мгновенно переведет текст с английского на русский и с русского на английский.

    Точный перевод с транскрипцией

    С помощью PROMT.One наслаждайтесь точным переводом текстов любой тематики и сложности с английского на русский, а для слов и фраз смотрите английскую транскрипцию, произношение и варианты переводов с примерами употребления в разных контекстах. Бесплатный онлайн-переводчик PROMT.One — достойная альтернатива другим сервисам, предоставляющим перевод нового поколения с английского на русский и с русского на английский.

    Нужно больше языков?

    PROMT.One бесплатно переводит онлайн с английского на азербайджанский, арабский, греческий, иврит, испанский, итальянский, казахский, китайский, корейский, немецкий, португальский, татарский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, финский, французский, эстонский и японский.

    activities — перевод на русский

    На русский язык «activities» переводится как «деятельность» или «мероприятия».

    Пример. The government has planned several activities to celebrate the national holiday. // Правительство запланировало несколько мероприятий для празднования национального праздника.

    • деятельность
    • мероприятия
    • активность
    • действия
    • занятие
    • заниматься
    • делами
    • развлечения
    • активным
    • операций

    In Paris he continued his activities.

    В Париже он продолжил свою деятельность.

    A store detective rushes up and takes your picture. We send a copy to every department and that ends your activities in this store.

    Сюда приходит наш детектив и делает ваше фото мы раздаем ваши фотографии во все отделы, и ваша деятельность заканчивается.

    Uncoordinated activity.

    Некоординированная деятельность.

    All activity has come to a halt.

    Все деятельность приостановлена.

    Would you rather see all activity in the city come to a halt?

    Вы б хотели видеть, что вся деятельность в городе остановилась.

    Показать ещё примеры для «деятельность»…

    There will be no time for recreational activities.

    На развлекательные мероприятия времени не будет.

    Compliments, for example, invitations to social activities, finding excuses to be in close proximity with someone.

    Комплименты, например, приглашения на общественные мероприятия, выискивание причин быть как можно ближе к объекту.

    Social activities, friendships with the crew… intimate relations.

    Общественные мероприятия, дружба с членами команды… близкие отношения.

    This was such a great idea for a weekend activity.

    Это чудесная идея для мероприятия на выходные!

    Why must you fill up every day with activities?

    К чему эти ежедневные мероприятия?

    Показать ещё примеры для «мероприятия»…

    Even though Miss Partridge is to be employed by this company… we want her activity to be very, very slight.

    Хоть фирма и наняла мисс Партридж, но, мы хотим, чтобы её активность была очень, очень слабой.

    DALEK: (OVER SPEAKER) Rangerscopes are recording great activity amongst the Thal people.

    Смотрители засекли большую активность Талов.

    — Ready. Explain computer activity in the Engineering section.

    Объясни компьютерную активность в машинном отделении.

    Their nervous systems… unconscious like this, there should be just routine autonomic activity.

    Их нервная система… В бессознательном состоянии должна быть автономная активность.

    Activity on Hailing Channel 3, sir. Put it on audio, lieutenant.

    Активность на канале 3, сэр.

    Показать ещё примеры для «активность»…

    Persons observing any unusual activity or behaviour should do themselves and our leader a favour by reporting it to the police.

    Всем, кто заметит необычные действия или поведение, следует оказать услугу себе и вождю, сообщив немедленно об этом полиции.

    But, just as these star activities are not really global, neither are they varied.

    Но все действия знаменитостей являются лишь ролевыми, они не свободны, а значит банальны.

    That, however, was cut short by your… activity.

    Но ваши действия … прервали мой поиск.

    Mission Control gave the spacecraft permission… to go for the extravehicular activity… that is, for the walk on the moon… far earlier than anticipated, 9:00 p.m. Eastern Daylight Time.

    Центр Управления миссии дал космическому кораблю разрешение… совершить действия вне борта корабля — то есть прогуляться по Луне… гораздо раньше, чем ожидалось, 21:00 Восточного дневного времени.

    Both those activities would be unsuitable in that hat.

    Но оба этих действия были бы неуместны в такой шляпке.

    Показать ещё примеры для «действия»…

    Is that proper activities for a man like you?

    Ну, что? Это, подходящее занятие для такого человека?

    What activity gives you… a different sense of enjoyment from the others?

    Какое занятие дает тебе… отличительное от других чувство наслаждения?

    Next to his work and his family shooting the rapids is his favorite activity.

    После его работы и семьи, «покорение порогов» — его любимое занятие.

    We finally found an activity we can all enjoy together.

    Наконец-то мы нашли занятие, от которого все получаем удовольствие.

    A great activity where your main goal is to… not die.

    Хорошее занятие, при условии, что твоя основная цель… остаться в живых.

    Показать ещё примеры для «занятие»…

    This is a very pleasant activity.

    Мне очень приятно этим заниматься.

    I don’t participate in too many sporting activities.

    И как вы видите по моему торчащему брюху, я не очень люблю заниматься спортом.

    Rough activity like that isn’t good…

    Вам не следует заниматься этим так грубо.

    Or there’s another kind of activity two people share…

    Или тем, чем могут заниматься сразу двое.

    Seems as if someone’s practicing the mundane activities she’ll be saddled with the rest of her life.

    Кажется, наконец, кто-то занялся делом которым ему предстоит заниматься всю оставшуюся жизнь.

    Показать ещё примеры для «заниматься»…

    And he uses it to make dangerous activities for himself.

    А он этим воспользовался,чтобы заняться очень важными делами,месье Мишо.

    The younger generation takes little interest in the activities of its elders.

    Так часто бывает, сэр. Молодое поколение не интересуется делами своих родителей.

    You’ve been keeping a close eye on my activities these last few weeks.

    Я понимаю, в последние несколько недель вы внимательно следили за моими делами.

    Suddenly you’re old enough to vote,drink and engage in other adult activities.

    Внезапно тебе достаточно лет, чтобы голосовать,_BAR_пить и заниматься прочими взрослыми делами.

    But if it did, if it did, and if someone did somehow survive death in the non-physical form, I personally think he’d be far too busy with other celestial activities than to be standing around paradise smiling down

    Но если бы оно было, если бы было, и если бы кто-то, каким-то образом, пережил смерть в нетелесном состоянии, я лично думаю, он был бы слишком занят другими небесными делами, кроме как стоять в раю,

    Показать ещё примеры для «делами»…

    In fact, leave all swimming-related activities until later as this is an operating theatre.

    И вообще, лучше отложить все водные развлечения на потом, так как сейчас мы находимся в операционной.

    Music, food, activities.

    Музыка, еда, развлечения.

    If you’re gonna get over Marissa, you need activities.

    Верно, но если ты хочешь забыть о Мариссе, то нужны развлечения.

    Uh, there’s gonna be three meals, with dessert, activities of my choosing, and, uh, a good-night kiss.

    Завтрак, обед, ужин и десерт, я выберу развлечения, и в конце поцелуй на ночь.

    Now, next order of business… activities.

    Так, следующее по списку… развлечения

    Показать ещё примеры для «развлечения»…

    — I’m sorry. Apparently there’s been some increased activity on your card.

    Очевидно, вашей кредиткой активно пользовались.

    [Narrator] In fact, the increased activity on Michael’s card was his father’s.

    На самом деле, кредиткой Майкла активно пользовался его отец.

    You always look like you’ve been up to some ball-licking activity.

    Ты всегда выглядишь так, будто только что активно лизал яйца.

    Has she any social activity?

    Социально активна?

    Then why is there no activity in the limbic system?

    Тогда почему лимбическая система не активна?

    Показать ещё примеры для «активным»…

    We can travel around the world without suspicion, assisting other agencies with covert activities.

    Мы можем ездить по всему миру, избегая подозрений, и помогать нашим агентствам в проведении тайных операций.

    Special activities division is en route to brief you.

    К тебе едут из отдела тайных операций.

    Special Activities?

    Специальных операций?

    What do you mean a lot of recent activity?

    Слишком много операций за последнее время?

    Airlines don’t have her on any flight lists, and there’s no activity on her credit card.

    В авиакомпаниях в списках на рейс она не числилась, и никаких операций по кредитной карте не выполнялось.

    Показать ещё примеры для «операций»…

    Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Кларитромицин по мнн на латыни
  • Значение слова богема с французского на русский
  • Помощник по домашнему заданию по английскому языку
  • Как переключить игру с английского на русский
  • Ангел мой всегда со мной ты впереди я за тобой на латыни тату