1889 на французском языке

17 параллельный перевод

Эйфелева башня построена для всемирной выставки 1889 года….. за 2 года французским инженером Густавом Эйфелем….. желавшим доказать, что можно построить здание из стали.

La Tour Eiffel fut érigée en 1889 par l’ingénieur français Gustave Eiffel… Il voulait prouver qu’on pouvait bâtir un édifice en métal.

ЗДАНИЕ ТОРН ОСНОВАНА В 1889

IMMEUBLE THORN, FONDÉ EN 1889

В 1889 году, штатом Нью-Йорк впервые был использован электрический стул. Он был объявлен самым гуманным способом казни.

En 1889, la première chaise électrique a été mise en service par l’État de New York et a été saluée comme le moyen le plus humain de mettre quelqu’un à mort.

Я родился в 1889 году в неприлично богатой семье в Вене.

Je suis né à Vienne en 1889, d’une famille scandaleusement riche.

Тут пишут, что три пациента попали сюда в 1889 году только из-за этого.

Trois patients ont été admis en 1889 pour «amour propre humilié».

Это оригинал, издание «Глаза солнца» 1889 года.

C’est une édition originale de 1889 de «L’Oeil du Soleil». C’est le seul exemplaire connu.

говорю это всем Вам здесь и всем калифорнийцам. не забуду свою клятву.

1889 1890

( * товарный знак Quaker Oats Company. Известен с 1889 года )

— C’est pas Tante Jemima.

Будучи 143.56 метра в высоту, Большая Пирамида, простояла, как самая высокая постройка в мире, до завершения строительства Эйфелевой Башни в 1889.

D’une hauteur de 150 m, la Grande Pyramide était la plus haute structure du monde jusqu’à la réalisation de la Tour Eiffel en 1889.

Третьего января 1889 года

A Turin, le 3 Janvier 1889,

— То есть они умерли весной 1889?

— Ils sont morts au printemps 1889?

Слушайте, у меня тут бывший напарник в коме лежит с 89го, так что… тысяча Восемьсот восемьдесят девятого?

Écoute, j’ai un ancien partenaire qui est dans le coma depuis 89, donc… 1889?

На это ушли месяцы, но я выяснил, что Со дней пожара в Сиэтле 1889 года, это здание принадлежало семейству Крейнов.

Ça m’a pris des mois mais j’ai découvert que depuis l’incendie de Seattle en 1889 cet immeuble a appartenu aux Crane.

Но «Вестник Манчестера» закрылся в 1889 году.

Mais le Manchester Herald a fait faillite en 1889.

1889, «Вестник Манчестера»

1889, Manchester Herald.

Судя по манере письма, это 1889 год.

de 1889, à en juger par son style.

  • перевод на «1889» турецкий
  • 1
    база шкалы множеств

    base d’une échelle d’ensembles

    Русско-французский политехнический словарь > база шкалы множеств

  • 2
    главный распорядитель кредитов

    Русско-французский словарь бизнесмена > главный распорядитель кредитов

  • 3
    выкидной трубопровод

    Русско-французский словарь по нефти и газу > выкидной трубопровод

  • 4
    владелец недвижимости

    Русско-французский финансово-экономическому словарь > владелец недвижимости

  • 5
    аргирия

    Русско-французский медицинский словарь > аргирия

  • 6
    Association française pour un sport sans violence et pour fair-play

    Dictionnaire russe-français universel > Association française pour un sport sans violence et pour fair-play

  • 7
    вымогатель

    extorqueur, exacteur, maître chanteur

    Русско-французский юридический словарь > вымогатель

  • 8
    незапотевающая линза

    rus

    незапотевающее очковое стекло (

    с

    ), незапотевающая линза (

    ж

    )

    fra

    disque (

    m

    ) antibuée, oculaire (

    m

    ) antibuée

    Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > незапотевающая линза

  • 9
    густой лес

    Русско-французский географический словарь > густой лес

  • 10
    деградация

    Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > деградация

  • 11
    здесь что-то не так

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > здесь что-то не так

  • 12
    взаимоотношение дозы и эффекта

    1. relation dose-effet

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > взаимоотношение дозы и эффекта

  • 13
    ещё в + год

    Dictionnaire russe-français universel > ещё в + год

  • 14
    Время от времени нужно отдыхать от безделья.

    n

    aphor.

    De temps en temps, il faut se reposer de ne rien faire.

    Dictionnaire russe-français universel > Время от времени нужно отдыхать от безделья.

  • 15
    Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения.

    n

    aphor.

    Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de nous renvoyer les images.

    Dictionnaire russe-français universel > Зеркалам надо бы хорошо подумать, прежде чем показывать наши отражения.

  • 16
    Поэт вспоминает о будущем.

    n

    aphor.

    Le poète se souvient de l’avenir.

    Dictionnaire russe-français universel > Поэт вспоминает о будущем.

  • 17
    шестигранная головка с фланцем

    1. tête hexagonale à embase cylindro-tronconique

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шестигранная головка с фланцем

См. также в других словарях:

  • 1889 г. — 1889 г. – Р.Альтман предложил термин нуклеиновые кислоты . см. исторические вехи развития эмбриологии …   Общая эмбриология: Терминологический словарь

  • 1889 — Années : 1886 1887 1888  1889  1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870  1880  1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle  XIXe …   Wikipédia en Français

  • 1889 — This article is about the year 1889. Millennium: 2nd millennium Centuries: 18th century – 19th century – 20th century Decades: 1850s  1860s  1870s  – 1880s –  1890s  190 …   Wikipedia

  • 1889 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | ► ◄◄ | ◄ | 1885 | 1886 | 1887 | 18 …   Deutsch Wikipedia

  • 1889 — Años: 1886 1887 1888 – 1889 – 1890 1891 1892 Décadas: Años 1850 Años 1860 Años 1870 – Años 1880 – Años 1890 Años 1900 Años 1910 Siglos: Siglo XVIII – …   Wikipedia Español

  • 1889 (число) — 1889 Тысяча восемьсот восемьдесят девять 1886 · 1887 · 1888 · 1889 · 1890 · 1891 · 1892 Факторизация: Простое Римская запись: MDCCCLXXXIX Двоичное: 11101100001 Восьмеричное: 3541 Шестнадцатеричное: 761 Натуральные числа …   Википедия

  • 1889 dans les parcs d’attractions — Années : 1886 1887 1888  1889  1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870  1880  1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe …   Wikipédia en Français

  • 1889 год в истории железнодорожного транспорта — 1887 1888 1889 1890 1891 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1889 году История метрополитена в 1889 году …   Википедия

  • 1889 год в театре — 1887 1888  1889  1890 1891 Портал:Театр См. также: Другие события в 1889 году События в музыке и События в кино Содержание 1 …   Википедия

  • 1889 год в истории общественного транспорта — 1885 1886 1887 1888  1889  1890 1891 1892 1893 См. также: Другие события в 1889 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного …   Википедия

  • 1889 au theatre — 1889 au théâtre Années : 1886 1887 1888  1889  1890 1891 1892 Décennies : 1850 1860 1870  1880  1890 1900 1910 Siècles : XVIIIe siècle &# …   Wikipédia en Français


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.


На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.


После выборов 1889 года республиканская концентрация остается официальной политикой всех министерств.



Les élections de 1889, la concentration républicaine repolitique officielle de tous les ministères.


Первым документом на этот счет стал указ от сентября 1889 года.



Le premier texte intervenu dans ce domaine précis est le décret de septembre 1889.


Эта отчаянная мера была принята слишком поздно и не могла спасти клуб, который закрылся в сентябре 1889 года.



Cette mesure désespérée vient trop tard pour sauver le club qui ferme définitivement ses portes en décembre 1889.


Начиная с 1889 года, фотограф использует зеркало, чтобы на одном негативе было сразу два профиля.



A partir de 1889, le photographe utilise un miroir pour que le profil soit inclus dans l’unique cliché.


Сендай получил статус города 1 апреля 1889 года, после создания современной системы муниципалитетов.



Sendai obtient le statut de ville le 1er avril 1889 après l’abolition du système des fiefs.


Именно в этом контексте наступила выставка 1889 года.



C’est dans ce contexte qu’arrive l’exposition universelle de 1889.


Хотя связь между эозинофилами и астмой известна с 1889 года, исследователи до сих пор продолжают изучать способы лечения эозинофильной астмы.



Bien que le lien entre les éosinophiles et l’asthme soit connu depuis 1889, les chercheurs continuent d’étudier la meilleure façon de traiter l’asthme éosinophile.


Заявление основывается на данных ее внутреннего паспорта, в котором указана дата рождения 1 июня 1889 года.



Toutefois, son passeport interne indique sa date de naissance au 1er juin 1889.


Это очень странная идея, но она опирается на две простые причины: выставка 1889 года и французская гордость.



C’est à priori une bien étrange idée, mais elle repose sur deux raisons simples : L’exposition universelle de 1889 et la fierté française.


Склеп, которые ранее содержались святые могилы была вновь открыта 18 марта 1889 года.



La crypte qui contenait autrefois les tombeaux saints a été redécouvert le 18 Mars, 1889.


Действительно, с 1889 года Эйфелева башня была использована в качестве лаборатории для измерений и научных экспериментов.



En effet, dès 1889, la Tour Eiffel est utilisée comme un laboratoire de mesures et d expériences scientifiques.


Когда в марте 1889 года основные работы были завершены, Эйфель проводил группу правительственных чиновников в сопровождении представителей прессы на вершину самого высокого сооружения в мире.



Lorsque les travaux principaux furent achevés en mars 1889, Eiffel emmena un groupe de membres du gouvernement, accompagnés de journalistes, au sommet de la plus haute structure du monde.


Кубертен становится учеником англиканского священника, основывает первый спортивный журнал и добивается у французского правительства его включения во Всемирную выставку 1889 года.



Coubertin devint le disciple d’un pasteur anglican, fonda la première revue consacrée au sport et obtint du gouvernement français qu’elle fît partie de l’Exposition universelle de 1889.


Газета появилась в результате преобразования периодического издания «Русский справочный листок», который начал выходить годом ранее (с 1889 года).



Ce journal est le résultat de la transformation d’une publication périodique La feuille d’information russe qui a commencé à paraître un an plus tôt en 1889.


Это отражено в постановлении от 1889 года.



C’est expressément indiqué dans la loi de 1889.


Из-за многочисленных переделок и изменений намечавшийся на 1888 г. спуск был перенесен на весну следующего 1889 года.



En raison de nombreuses modifications et changements, la descente prévue pour 1888 a été reportée au printemps de la prochaine année 1889.


Это монополия, а монополии в Канаде запрещены ещё с 1889 года.



Un nombre incroyable, alors que la polygamie est interdite au Canada depuis 1890.


Японская игровая компания существует с 1889 года.



La firme japonaise existe depuis 1889.


Гитлер родился в съемной квартире на верхнем этаже здания, которое находится недалеко от австро-германской границы, 20 апреля 1889 года.



L’ancien chancelier allemand est né dans une chambre louée au dernier étage de ce bâtiment situé à proximité de la frontière austro-allemande, le 20 Avril 1889.


Э. Ру и А. Иерсин в своих экспериментах 1889 года подтвердили этот вывод.



E. Ru et A. Yersin dans leurs expériences de 1889 ont confirmé cette conclusion.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 982. Точных совпадений: 308. Затраченное время: 89 мс

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Французский

Информация

Последнее обновление: 2013-07-02


Частота использования: 4
Качество:

Источник:

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2016-03-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

* goby, emile (1889).

Последнее обновление: 2016-03-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2016-11-30


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2016-03-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

n° 1889/2005)

Последнее обновление: 2017-04-26


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

van gogh, 1889

Французский

van gogh, 1889

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

england, 1889.

Французский

angleterre, 1889.

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

recueil 1990, p. i-1889.

Последнее обновление: 2014-11-21


Частота использования: 4
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

canada (1889)

Последнее обновление: 2016-09-30


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Французский

1880-1889 (7)

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

was made in 1889

Французский

de pizza était en 1889

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

document a/1889

Французский

document a/1889 calendrier calendrier de la première partie de la cinquante et unième session qui se tiendra au palais d’iéna, paris 16e, du lundi 13 au mercredi 15 juin 2005

Последнее обновление: 2015-05-14


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

iii., cracow, 1889.

Французский

iii., cracovie, 1889.

Последнее обновление: 2016-03-03


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

resolution 1889 (2009)

Французский

résolution 1889 (2009)

Последнее обновление: 2016-12-01


Частота использования: 4
Качество:

Источник: Wikipedia

Английский

«the irises, 1889»

Французский

«les iris, 1889»

Последнее обновление: 2018-02-13


Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Получите качественный перевод благодаря усилиям

7,670,449,405
пользователей

Сейчас пользователи ищут:

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK


Французский


произнести


Коллекции


Викторина


Все Языки


{{app[‘fromLang’][‘value’]}} -> {{app[‘toLang’][‘value’]}}


{{app[‘user_lang_model’]}}




x

  • произнести

  • Перевести
  • Коллекции
  • Викторина


Французский


Африкаанс


Албанский


Амхарский


Арабский язык


Армении


azerbaijan


Баскский


Бенгальский


Босниец


Болгарский


бирманский


Каталанский


Китайский


Хорватский


Чешская


Датский


Голландский


Английский


Эсперанто


Эстонский


филиппинский


Финский


Галицкая


грузинский


Немецкий


Греческий


Гуджарати


Иврит


Хинди


Венгерский


Исландский


Индонезийский


Ирландский


Итальянский


Японский


Яванский


Каннада


Казах


Кхмерский


Корейский


Лаоска


Латинский


Латвии


Литовский


Македонский


Mалайский


Malayalam


Мальтийский


Маратхи


Монгольский


Непальский


Норвежский


пушту


Персидский


Польский


Португальский


Румынский


Русский


Сербский


Sinhala


Словацкий


Cловенский


сомалийский


Испанский


Суданский


Суахили


Шведский


Тамила


Телугу


тайский


Турецкий


Украинец


Урду


узбек


Вьетнамский


Валлийский


Зулу

Все Языки


Французский



Арабский язык



бирманский



Китайский



Английский



Немецкий



Хинди



Индонезийский



Итальянский



Японский



Корейский



Португальский



Русский



Испанский



Турецкий


{{temp[‘translated_content’]}}

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • С эпизодом какой войны из французской истории связан сюжет скульптуры огюста родена граждане кале
  • Перевод слова врач с латыни
  • Сколько это стоит на французском языке
  • Немецкие домики в спб
  • Образ женщины во французской литературе